Translation of "harmonization process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Harmonization - translation :

توافق

Harmonization process - translation :

عملية التنسيق

Process - translation :

معالج

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process.	وأبرز عدة مشاركين أن الخبرة التي اكتسبتها الهيئات المنشأة بمعاهدات ينبغي ألا تفقد نتيجة لأي عملية توحيد.
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.	وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
This process of harmonization has been improved through the cooperation that SELA has been receiving from the United Nations.	وهذا التناسق قد تحسن بفضل التعاون الذي تتلقاه المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية من اﻷمم المتحدة.
Harmonization of Programmes	تنسيق البرامج
Coordination and harmonization	التنسيق والمواءمة
Alignment and harmonization	2 التنسيق والمواءمة
Harmonization of terminology	توحيد المصطلحات
Simplification and harmonization	رابعا التبسيط والمواءمة
Coordination and harmonization	جيم التنسيق والمواءمة
Several participants underscored that the expertise developed by the existing treaty bodies must not be lost in any harmonization process.	وأكد عدة مشاركين على أن الخبرة التي اكتسبتها الهيئات القائمة بموجب معاهدات يجب ألا تضيع في أية عملية يتم إنجازها في مجال التنسيق.
The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures.	وقال إن عملية التنسيق والتوفيق لها حدود بسبب الخلافات بين الوكالات من حيث الولايات المسندة لها ونماذج أعمالها وهياكلها.
C. Harmonization of reporting	جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
D. Simplification and harmonization	دال التبسيط والمواءمة
11. Simplification and harmonization	١١ التبسيط والمواءمة
B. Simplification and harmonization	باء التبسيط والتنسيق
K. Simplification and harmonization	كاف التبسيط والمواءمة
The harmonization of process standards would not be required where the processes in question had no transborder or global environmental effects.	ولن يحتاج اﻷمر إلى تنسيق معايير التجهيز حيثما ﻻ تكون لعمليات التجهيز المعنية أية آثار بيئية عابرة للحدود أو عالمية النطاق.
The reform process is directed, above all, at the harmonization and modernization of the existing numerous, diverse, closed, and stereotypical educational legislature.	وعملية الإصلاح موجهة، في المقام الأول، نحو مواءمة وتحديث التشريعات العديدة والمتنوعة والنمطية للتعليم.
Harmonization of conditions of service	مواءمة شروط الخدمة
C. Harmonization of international recommendations	جيم تنسيق التوصيات الدولية
B. Harmonization of international recommendations	باء تنسيق التوصيات الدولية
5. Coordination, harmonization and liaison	٥ التنسيق والمواءمة واﻻتصال
6. Coordination, harmonization and liaison	٦ التنسيق والمواءمة واﻻتصال
4. Cooperation, harmonization and liaison	٤ التعاون، والمواءمة، واﻻتصال
5. Cooperation, harmonization and liaison	٥ التعاون، والمواءمة، واﻻتصال
1. Coordination, harmonization and liaison	١ التنسيق والمواءمة واﻻتصال
We are, however, aware that it must be passed through in order to achieve a harmonization of the democratic process as a whole.	بيد أننا ندرك أنه يجب تحملها بغية تحقيق اﻻنسجام في العملية الديمقراطية كلها.
His delegation would focus on four issues a participatory approach to development funding the simplification and harmonization process and information and communication technology (ICT).	وأضاف أنه يلزم التركيز، في هذا الصدد، على أربعة مواضيع وهي النهج التشاركي في التنمية، والتمويل، وعملية التبسيط والاتساق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Within this process the ILO is giving special attention to facilitating action on the harmonization of systems of classification and labelling of toxic chemicals.	وفي إطار هذه العملية، تولي منظمة العمل الدولية اهتماما خاصا إلى تسهيل اتخاذ اجراءات بشأن تنسيق تصنيف المواد الكيميائية السمية وتمييزها بالبطاقات.
The narrowing of that gap and the harmonization of the different areas of activity are at present the priority of the Nicaraguan transition process.	ويمثل تذليل ذلك الفارق والمواءمة بين مختلف مجاﻻت النشاط، في الوقت الحاضر الجانب ذا اﻷولوية في عملية اﻻنتقال النيكاراغوية.
C. Harmonization of reporting 13 2	جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2
Harmonization and coordination of donor assistance	سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها
E. Harmonization of data collection activities	هاء مواءمة أنشطة جمع البيانات
Harmonization with International Laws and Standards	المواءمة مع القوانين والمعايير الدولية
4. Coordination, harmonization and liaison (RB)	٤ التنسيق والمواءمة واﻻتصال )الميزانية العادية(
quot 3. Coordination, harmonization and liaison	quot ٣ التنسيق والمواءمة واﻻتصال
Section 4. Harmonization of jurisprudence . 105	الفرع ٤ تحقيق اﻻنسجام في اختصاص المحكمة
2. Coordination, harmonization and liaison (RB)	٢ التنسيق والمواءمة واﻻتصال )الميزانية العادية(
6. Coordination, harmonization and liaison (RB)	٦ التنسيق والمواءمة واﻻتصال )الميزانية العادية(
It was to be hoped that the simplification and harmonization process would be speeded up by general utilization of CCAs and UNDAFs, joint programming, and the involvement of the specialized agencies in the process.	وأعرب عن أمله في تعجيل عملية التبسيط والاتساق وفي مواصلة التقدم في الاستخدام العام لنظام التقييم القطري المشترك، ولإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والبرمجة المشتركة، وإشراك الهيئات المتخصصة في عملية التبسيط والاتساق.
Simplification and harmonization of rules and procedures	تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Project management, inter agency harmonization, and others	زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)	'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد)
At multilateral level promote harmonization and equivalence.	على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
(a) Harmonization of forest and fiscal policies	(أ) تنسيق السياسات في مجالي الحراجة والضرائب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية