Translation of "given for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Given for - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Use given catalog for translation	إستعمل كتالوج مسرد لـ
Create generator code for given source	إنشاء مول د رمز لـ مصدر
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	فكل دولار ينفق في برنامج للمرأة هناك ٢٠ دولار ينفق لبرامج الرجال
No reasons for his arrest were given.	ولم تعط أي أسباب للقبض عليه.
Gives the mimetype for a given file	تعطي نوع mime للملف المعطى
Show resolve dialog for the given file	أظهر محاور الحل للملف المذكور
Show log dialog for the given file	أظهر محاور الس جل للملف المذكور
Show annotation dialog for the given file	أظهر محاور التحشية للملف المذكور
The following routes are given for comparison	ونورد الطريق التالية ﻹجراء مقارنة
For any given x, there's one y.	لأي x معينة، هناك y واحدة.
Now think about for any given x.	فكروا الآن في اي قيمة لـ x
No, except for the reasons I've given.	لا,ماعدا للأسباب التى ذكرتها لك.
Richelieu has given orders for your arrest.	أصدر (ريشيليو) أوامر بإعتقـالك
We have given up everything for you.	لقد منحناك ما نملك
Use the given keyserver for looking up keys	استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح
Equal pay must be given for equal work.	ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
Describes visibility for a given field or expression.	يصف لـ a حقل أو تعبير.
He has given us an Agenda for Development.	لقد أدى اﻷمين العام دوره في هذه الصفقة، وقدم لنا quot خطة للتنمية quot .
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.	بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية.
Excellent TV programming is not given away for free.	لكن برامج التلفاز الممتازة لا تقدم بالمجان.
Here, money is given for not any specific reason.	ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
For that thy Lord will have given her inspiration .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
For that thy Lord will have given her inspiration .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group	عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه
Describes table for a given field. Can be empty.	يصف جدول لـ a حقل يمكن أن فارغ.
Describes a way of sorting for a given field.	يصف a من فرز لـ a حقل.
Describes the criteria for a given field or expression.	يصف المعيار لـ a حقل أو تعبير.
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data	لا يمكن إيجاد محلق demultiplexer لبيانات وسيط المعطاة
For my sake, I know what you've given up.	اعلم انه بسببي قد تطرد
I was given this address for a Dr. Wilson.	لقــد ا عطيـت هذا العنــوان للـ د ويسلون
You're given an expense allowance for your meals, right?	أنهم يعطونك بدل للطعام صحيح
Emphasis is also given for the preparation of women refugees for employment.	ويتم التركيز كذلك على إعداد اللاجئات للعمل.
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.	و لكني أؤمن بأنه منحنا هذا البناء و نحن نشعر بالإمتنان الدائم له و بهذا كان قد منحنا الحب.
Consideration should be given to the development of forums for	ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء منتديات لما يلي
Given the following recommendations of the Beijing Platform for Action	بناء على التوصيتين التاليتين الواردتين في منهاج عمل بيجين
Certain incidents this year have given some cause for concern.	وتسببت بعض الحوادث التي وقعت هذه السنة في إثارة القلــق.
He has given eyesight to two million people for free.	قد أعاد البصر إلى مليوني شخص مجانا .
Let's say What is the discount for any given sale,	دعونا نسأل، ما هى قيمة الخصم لأى تخفيض
So for any given state they will have both a	وهكذا فكل ولاية يتم فيها انتخابات أولية
I suppose Mr. Whalen's already given us up for dead.	أ نا اعتقد سيد والنز انت سل م تنا من الموت.
Welcome, consul. We had given up all hope for you.	مرحبا , سيدى القنصل فقدنا كل الأمل فى عودتك
I remember there was a reception given for Wagner's daughterinlaw.	وأتذكر أن حفلة أقيمت على شرف زوجة ابن (فاجنر)
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For a function, for any given x, you can only define one y value.	لدالة، لأي x معينة، يمكنك فقط تحديد قيمة y واحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية