Translation of "given for free" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Excellent TV programming is not given away for free. | لكن برامج التلفاز الممتازة لا تقدم بالمجان. |
| He has given eyesight to two million people for free. | قد أعاد البصر إلى مليوني شخص مجانا . |
| Given this, comprehensive free trade agreements are essential. | ومن هنا فإن اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة تشكل ضرورة أساسية. |
| Patients with opportunist infections were also given free treatment. | كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس. |
| The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June. | الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو. |
| So given that, we've shown you that these free vectors, and | وبهذا نكون قد وضحنا ان هذه متجهات حرة، و |
| In all medical facilities at the rayon, oblast, and Republic levels, rural women are given free contraceptives and free medical services. | وتحصل المرأة على وسائل منع الحمل مجانا وعلى الخدمات الطبية المجانية في جميع المرافق الطبية على مستوى المقاطعة والإقليم والجمهورية. |
| The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein. | ولقد أظهرت لنا الأزمة المالية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن ما قد يحدث حين نمنح الأسواق حكما مطلقا . |
| It therefore recommends that education be given due weight, namely by making primary education compulsory and free for all children. | ولذلك، فهي توصي بأن يولى التعليم اﻷهمية الﻻزمة، وﻻ سيما بفرض إلزامية التعليم اﻻبتدائي ومجانيته لجميع اﻷطفال. |
| All polls suggest that, given the choice in a free, fair, and well organized referendum, southerners will vote overwhelmingly for independence. | وتشير كافة استطلاعات الرأي إلى أن الجنوبيين، إذا أتيحت لهم فرصة الاختيار في استفتاء نزيه وجيد التنظيم، سوف يصوتون بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال. |
| The Norwegian delegation was asked how much free legal advice was given to foreigners. | وس ئل الوفد النرويجي عن مدى تقديم المشورة القانونية المجانية الى اﻷجانب. |
| For free! I'll waste you for free! What a line, Vinz! | الرجل يقول لأجل المال ,أنا مستعد للقتل |
| The Committee recognized the example of international cooperation given by the free distribution of meteorological information. | ٧٥ ـ واعترفت اللجنة بما يمثله التوزيع المجاني لمعلومات اﻷرصاد الجوية من نموذج يحتذى في التعاون الدولي. |
| Universes are for free. A universe is a free lunch. | لذلك فهو لن يحتاج أي طاقة لانشاء الكون ...الاكوان ستكون مجانيا ... وكوننا سيكون عباره عن وجبة غداء مجاني |
| Free Speech for All | حرية التعبير للجميع |
| Secular Stagnation for Free | الركود المزمن بالمجان |
| Dying for Free Trade | الموت في سبيل التجارة الحرة |
| It's all for free. | انه مجاني |
| FREE OPERATION FOR POOR | عمليات مجانية للفقراء |
| 4. In principle free access will be given to third country tourists travelling between Jordan and Israel. | ٤ ستعطى حرية العبور، من حيث المبدأ، للسياح من بلدان أخرى المسافرين بين اﻷردن وإسرائيل. |
| Primary education was free and compulsory, and special attention had been given to the education of girls. | والتعليم اﻻبتدائي مجاني وإلزامي ويجري التشديد على تعليم الفتيات. |
| Almost 70 per cent of the population, 17 million people, for the first time in our history have been given free health care, including medication. | ولأول مرة في تاريخنا، قدمت إلى ما يناهز 70 في المائة من السكان، أي 17 مليون نسمة، الرعاية الصحية المجانية، بما يشمل الأدوية. |
| You'll eat for free, have coffee for free, and you'll make money out of it. | ستتناولين الطعام مجانا , والشرب مجانا وتكسبي بعض المال ايضا ! |
| See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. | ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. |
| This will sustain, if not deepen, global disparities, especially given northern countries unwillingness to allow free international migration. | وهذا من شأنه أن يديم ـ إن لم يعمق ـ التفاوت العالمي، نظرا لعدم رغبة بلدان الشمال في السماح بالهجرة الدولية الحرة. |
| Free rotation plugin for digiKam | متفر غ ملحق لـName |
| Catholics for a Free Choice | بيرو |
| (a) Free passage for UNPROFOR | )أ( حرية مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية |
| (a) free passage for UNPROFOR | )أ( حرية مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية |
| That, we get for free. | إنه، أن نحصل على هذا مجان ا. |
| I'll waste you for free! | ...لا تقلق أنت صديقي |
| It's free time for us. | إنه وقت فردي |
| Here, take it, for free. | تفضلوا خذوها ، بالمجان |
| I'm free for drinks too. | أنني أريد أن أشرب كذلك |
| Paragraph 42 of the Doha Declaration was very clear and called for duty free, quota free market access for products originating from LDCs , not for duty free and quota free market access for all least developed country products . | فالفقرة 42 من إعلان الدوحة واضحة للغاية وتدعو إلي دخول المنتجات التي منشؤها أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص، ولا تدعو إلى دخول جميع منتجات أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص. |
| For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. | بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. |
| The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis. | إن التهور غير المبرر في القطاع المالي، في ضوء إطلاق العنان له بسبب التحرير الطائش من القيود التنظيمية، كان العامل الذي ع ج ل باندلاع الأزمة. |
| African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market. | الدول الأفريقي م نحت ف رص من أوروبا لتصدير البضائع، تم إعفاءها من الرسوم الجمركية، إلى سوق الاتحاد الأوروبي. |
| Besides, I am for a free press, and for free enterprise, and for whatever the hell the other freedoms are! | الى جانب ذلك، أنا مع حرية الصحافة، والتجارة الحرة وأيا يكون الحريات الأخرى |
| The company stands for free trade. | الشركة تدعم التجارة الحرة. |
| I got this bicycle for free. | حصلت على هذه الدراجة مجانا . |
| Tom got these tickets for free. | حصل توم على هذه التذاكر بالمجان. |
| And are you free for dinner? | وهل انت متفرغ وقت العشاء |
| learn computer programming skills for free. | ويتعلمون مهارات برمجة الكمبيوتر مجانا . |
Related searches : Given For - For Free - Given Credit For - For Any Given - Is Given For - Are Given For - For A Given - Taken For Given - Free-for-all - Free Choice For - Now For Free - For Free Circulation - Distributed For Free - Complexity For Free
