Translation of "are given for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are given for - translation :

Given - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

The following routes are given for comparison	ونورد الطريق التالية ﻹجراء مقارنة
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	فكل دولار ينفق في برنامج للمرأة هناك ٢٠ دولار ينفق لبرامج الرجال
Equations for the section moduli of common shapes are given below.	يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
The criteria for President of Pakistan are given in Article 41.	104 وقد وردت المعايير الخاصة برئيس جمهورية باكستان في المادة 41.
Emission data for precursors (NOx, CO and NMVOCs) are also given.	كما ترد بيانات انبعاثات السﻻئف )أكاسيد النيتروجين وأول أكسيد الكربون والمركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية(.
Details are given below	وترد التفاصيل أدناه
Two reasons are given.	واﻷسباب التي تتذرع بها هي في الواقع سببان.
Well, what are these rays that given off and why are they being given off.	حسنا، ما هي هذه الأشعة أن المنبعثة ولماذا يجري المنبعثة.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	وهذه الخطوات من جانب الصين تستحق الثناء نظرا لسجلها الفقير فيما يتصل بالشفافية.
1. Official development assistance (ODA) levels for various countries are given below.	١ ترد فيما يلي مستويات المساعدة اﻻنمائية الرسمية المقدمة من عدة بلدان البلـد
And the reasons for their absence are given in my text panel.	وأسباب غيابهم مبينة في النص.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.	وترد في الفقرة 36 39 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38.	ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 35 38.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40.	وترد في الفقرة 40 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.	ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 39.
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
More details are given below.	ويرد أدناه مزيد من التفاصيل.
These are the things that we are given.	هذه الاشياء هي ما أعطيت لنا.
In their patrols, girls are given opportunities for leadership within a safe environment.	ويتم إعطاء الفتيات خلال دورياتهن فرصا للقيادة في بيئة آمنة.
We are also thankful for the briefing given by Assistant Secretary General Zacklin.	كما نشكر الأمين العام المساعد زاكلين على الإحاطة الإعلامية التي قدمها.
The movements in the reserve for the biennium 1992 1993 are given below	وفيما يلي حركة اﻻحتياطي في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣
Said Allah , You are given respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
Said Allah , You are given respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
Details are given in Table 9.	وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 9.
Multisectoral approaches are also given emphasis.	ويولى اﻻهتمام بصورة خاصة للنهج المتعددة القطاعات.
Details are given in schedule 8.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٨.
Details are given in schedule 6.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٦.
Details are given in schedule 7.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٧.
A few examples are given below	وفيما يلي بضعة أمثلة على ذلك.
Are you given to understatement, Father?	هل تخفف من الامر يا أبتى
Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.	30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
The basic standard of living indicators for the public are given in Table 3.	وترد في الجدول 3 المؤشرات الأساسية لمستوى معيشة الجمهور.
The reasons for the over expenditure are given in annex II to the addendum.	وترد أسباب التجاوزات في اﻹنفاق في المرفق الثاني لﻹضافة.
All life is given to us. And those who do that are for giving .	أعطينا كل الحياة والذين يعطون يؤيدون العطاء .
Emission figures for 1990 as well as historical trends are given for all greenhouse gases and precursors.	وترد أرقام اﻻنبعاثات عن عام ٠٩٩١، فضﻻ عن اﻻتجاهات التاريخية فيما يتعلق بجميع غازات الدفيئة وسﻻئفها.
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.	لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.
The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.	والشخصيات البارزة التي تعبر هذا المكان لا تحصل إلا على الفرصة للإعلانات السريعة أو الأفكار الجاهزة.
Students are only given an incentive to learn for a good grade, but nothing more.	الطلاب الذيت يتم منحهم حافزا للتعليم من أجل درجات جيدة ولكن لا شيء أكثر من ذلك
Well, we're including the ones that are less than that point for a given x.	حسنا ، سنشمل القيم التي اقل من تلك النقطة لقيمة x المعطاة
Given dates are by official Gregorian calendar.	التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية.
Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية