Translation of "are also given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Are also given - translation :

وترد أيضا

Given - translation :

معطى

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Multisectoral approaches are also given emphasis.	ويولى اﻻهتمام بصورة خاصة للنهج المتعددة القطاعات.
Emission data for precursors (NOx, CO and NMVOCs) are also given.	كما ترد بيانات انبعاثات السﻻئف )أكاسيد النيتروجين وأول أكسيد الكربون والمركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية(.
We are also thankful for the briefing given by Assistant Secretary General Zacklin.	كما نشكر الأمين العام المساعد زاكلين على الإحاطة الإعلامية التي قدمها.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية.
29. Support may also be given to four other projects which are under consideration at present.	٩٢ ومن الجائز أيضا أن يقدم الدعم ﻷربعة مشاريع أخرى هي قيد النظر في الوقت الراهن.
Waste water treatment was also given attention.	82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
Another 8 trillion are housing mortgages, which also carry little risk, given low loan to value ratios.	وهناك 8 تريليون يوان أخرى في قروض الرهن العقاري السكنية، والتي تحمل أيضا مخاطر ضئيلة، نظرا لانخفاض نسب القرض إلى القيمة.
And we also don't know what point on this ellipse we are at any given time, t.	ونحن لا نعلم ايضا ما النقطة على هذا القطع الناقص التي نقع عليها في اي وقت، t
Details are given below	وترد التفاصيل أدناه
Two reasons are given.	واﻷسباب التي تتذرع بها هي في الواقع سببان.
Well, what are these rays that given off and why are they being given off.	حسنا، ما هي هذه الأشعة أن المنبعثة ولماذا يجري المنبعثة.
More attention should also be given to hydropower.	وينبغي أيضا إيﻻء المزيد من اﻻهتمام إلى الطاقة الكهرمائية.
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
More details are given below.	ويرد أدناه مزيد من التفاصيل.
26. Participants apos Assembly meetings in which all countries will be expected to attend are also being given consideration.	٢٦ ويولى اعتبار كذلك ﻻجتماعات جمعية المشتركين التي يتوقع أن تحضرها جميع البلدان.
Consideration should also be given to those methods that are likely to bring about the greatest level of support.	وينبغي النظر أيضا في اﻷساليب التي يحتمل أن تحقق أعلى مستوى من الدعم.
These are the things that we are given.	هذه الاشياء هي ما أعطيت لنا.
Given the sizeable number of internally displaced persons who, by now, are generating their own income, efforts to enhance self sufficiency are also reinforced.	ونظرا للعدد الكبير من المشردين داخليا الذين يكسبون في هذه المرحلة دخلا خاصا بهم، يجري كذلك تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع تحقيق الاكتفاء الذاتي.
Patients with opportunist infections were also given free treatment.	كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
However, many ni Vanuatu children are also given customary names that bear no relation to the name of the father.	ومع هذا، فإن ثمة كثيرا من أطفال فانواتو يتخذون أسماء عرفية لا علاقة لها باسم الأب.
Are they through physical channels or the web mobile or given today almost every physical channel also has web presence.	هل من خلال القنوات المادية أو الويب والجوال، حيث أن اليوم كل قناة مادية تقريب ا لها حضور افتراضي على الشبكة.
Said Allah , You are given respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
Said Allah , You are given respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
Details are given in Table 9.	وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 9.
Details are given in schedule 8.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٨.
Details are given in schedule 6.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٦.
Details are given in schedule 7.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٧.
A few examples are given below	وفيما يلي بضعة أمثلة على ذلك.
Are you given to understatement, Father?	هل تخفف من الامر يا أبتى
He has also given hundreds of lectures in different countries.	وقد أعطى أيضا المئات من المحاضرات في مختلف البلدان وتجدون القائمة في السيرةالذاتية.
The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum.	كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Special attention should also be given to questions of safety.	ويجب إيﻻء اهتمام خاص لمسائل السﻻمة.
The scheme of limits could also be given further consideration.	ويمكن أيضا أن يكون مخطط الحدود موضوعا لدراسة أكثر تعمقا.
Attention should also be given to the countries in transition.	وينبغي أيضا إيﻻء العناية للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.	وهو يمثل أيضا نهجا جديدا في التعامل مع السلام، لأن مثل هذه القوانين لا تستن عادة إلا بعد نهاية الصراع.
We are grateful for the cooperation and assistance given to us by a number of friendly countries that are also members of the Antarctic Treaty System.	ونحـن ممتنـون لما قدمه لنا عدد من الدول الصديقة، التي هي أيضا أعضاء في نظام معاهدة أنتاركتيكا من تعاون ومساعدة.
Given dates are by official Gregorian calendar.	التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية.
Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Some other health indicators are given below	315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
Details are given in table 2 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 2 أدناه.
Details are given in table 5 below.	الجدول 5
Details are given in table 8 below.	الجدول 8
Details are given in table 12 below.	وترد التفاصيل في الجدول 12 أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية