Translation of "also be given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Also - translation : Also be given - translation : Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More attention should also be given to hydropower.
وينبغي أيضا إيﻻء المزيد من اﻻهتمام إلى الطاقة الكهرمائية.
Special attention should also be given to questions of safety.
ويجب إيﻻء اهتمام خاص لمسائل السﻻمة.
The scheme of limits could also be given further consideration.
ويمكن أيضا أن يكون مخطط الحدود موضوعا لدراسة أكثر تعمقا.
Attention should also be given to the countries in transition.
وينبغي أيضا إيﻻء العناية للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Our attention should also be given to the prevention of disasters.
وينبغي اﻻهتمام أيضا بتوقــي الكــوارث.
Civil society should also be given the chance to develop an important role.
وينبغي أيضا تمكين المجتمع الدولي من زيادة دوره في هذا الشأن.
Concrete consideration should also be given to the concerns of newly acceded countries.
وينبغي أيضا إيلاء اهتمام ملموس لشواغل البلدان المنضمة حديثا .
Once an asteroid's orbit has been confirmed, it is given a number, and later may also be given a name (e.g.
واذا تم اكتشاف مدار للكويكب، يتم منحه رقما ، ثم فيما بعد قد ي منح اسما ، مثال (إيروس ٤٣٣).
Any additional written information to be given to the Committee should also be provided by 1 September.
وينبغي أن تقدم أية معلومات خطية اضافية الى اللجنة في موعد ﻻ يتجاوز أول أيلول سبتمبر كذلك.
The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading.
175 وتشير المحكمة أيضا إلى أن الأرقام الواردة في الفقرة 820 يمكن أن تكون مضللة.
Attention could also be given to shortening the time allowed for reimbursing the Fund.
ويمكن أيضا النظر في اختصــار مدة المهلة المسموح بها لرد اﻷموال الى الصندوق.
Of course, attention should also be given to areas stricken by man made disasters.
وبطبيعة الحــال، ينبغي كذلك إيﻻء اﻻهتمام للمناطق التي تتعرض لكوارث من صنع اﻹنسان.
An opportunity to participate will also be given to representatives of non governmental organizations.
وسوف تتاح أيضا لممثلي المنظمات غير الحكومية فرصة المشاركة.
Due attention should also be given to regional development processes with a global dimension.
كذلك ينبغي إيﻻء العمليات اﻻنمائية اﻻقليمية ذات البعد العالمي اﻻهتمام الواجب.
Also, given the special fate of women and children in conflict and post conflict situations, gender representation should be given additional attention.
وينبغي للجنة بناء السلام الجديدة أن تكون ممثلة بالكامل للبلدان التي تضررت بالصراعات أو أكثرها تأثرا بها مباشرة.
Multisectoral approaches are also given emphasis.
ويولى اﻻهتمام بصورة خاصة للنهج المتعددة القطاعات.
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.
وعلاوة على ذلك، أيضا بموجب الدستور لا يمكن أن تعطى لهــم تعليمات إلزاميـــة.
Support will also be given to technical cooperation at the national, regional and multilateral levels.
كما سيقدم الدعم للتعاون التقني على الصعيد الوطني واﻻقليمي والمتعدد اﻷطراف.
We also think that administrative costs should be minimized, with priority given to programme activities.
كما نرى أن التكاليف اﻹدارية ينبغي تقليلها إلى أدنى حد ممكن مع إيﻻء اﻷولوية إلى اﻷنشطة البرنامجية.
Specific attention will also be given to preparatory work for the world conferences to be convened during 1994 1995.
كما سيولى اهتمام خاص لﻷعمال التحضيرية للمؤتمرات العالمية المقرر عقدها أثناء الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Waste water treatment was also given attention.
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
Consideration should also be given to how decisions taken in other sectors and bodies impact forests.
وينبغي أيضا النظر في كيفية تأثر الغابات بالقرارات التي تتخذ في قطاعات وهيئات أخرى.
It is also doubtful that, given the present circumstances, consultants would be required during that period.
ومن المشكوك فيه أيضا، في ضوء الظروف الراهنة، أن يلزم مستشارون خﻻل تلك الفترة.
The issue of law enforcement is a crucial aspect that also has to be given priority.
وتعتبر مسألة إنفاذ القوانين من الجوانب الحاسمة التي يتعين أيضا إيﻻؤها أولوية.
29. Support may also be given to four other projects which are under consideration at present.
٩٢ ومن الجائز أيضا أن يقدم الدعم ﻷربعة مشاريع أخرى هي قيد النظر في الوقت الراهن.
Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management.
وسيولى اهتمام أيضا إلى وضع تدابير جديدة لتعزيز اﻻدارة السليمة للموظفين.
It is also quite unlikely that an existing organization will be given full responsibility for them.
كما أنه ليس من المحتمل أن تسند إلى منظمة قائمة المسؤولية الكاملة عن هؤﻻء اﻷشخاص.
Due consideration should also be given to the reform and restructuring of the multilateral development system.
كما يجب إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم ﻻصﻻح وإعادة هيكلة النظام اﻻنمائي المتعدد اﻷطراف.
35. Consideration should also be given to the public relations activities to be developed by the Coordinator for the Year.
العﻻقات العامة ٣٥ ينبغي أيضا إيﻻء اﻻعتبار ﻷنشطة العﻻقات العامة التي سيعدها المنسق من أجل السنة الدولية.
They also strongly recommend that consideration be given to the suggestion of CEDAW that the Convention be amended as necessary.
وهم يوصون بقوة كذلك بالنظر في اقتراح اللجنة بأن تعدل اﻻتفاقية عند اﻻقتضاء.
Sobriety is also considered to be the natural state of a human being given at a birth.
أيضا تم اعتبار الاعتدال على أنه حالة طبيعية للكائن البشري ممنوحة منذ الولادة.
Attention should also be given to preventive measures such as the promotion of values, tolerance and understanding.
بل يجب أيضا إيلاء الاهتمام لاتخاذ تدابير وقائية مثل تعزيز الق ي م والتسامح والتفهم.
In this context, attention will also be given to the improvement of the administration of juvenile justice.
وفي هذا الصدد، سوف يولى اﻻهتمام أيضا لتحسين إقامة العدل فيما يتعلق باﻷحداث.
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.
وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.
Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made.
وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم ي حر ز بشأنها تقدم يذكر.
This also applies to the call for consideration to be given to increasing the number of permanent members.
وهذا ينطبق بدوره على الدعوة الى إيﻻء اﻻعتبار لزيادة عدد اﻷعضاء الدائمين.
In making that proposal to the Sixth Committee also, he hoped that it would be given careful consideration.
وفي تقديمه لهذا اﻻقتراح إلى اللجنة السادسة، قال إنه يأمل أن يحظى هذا اﻻقتراح بعناية دقيقة.
Consideration should also be given to the issue of new entrants wishing to participate in high seas fishing.
وينبغي إيﻻء اﻻعتبار أيضا لمسألة اﻷطراف الجديدة الراغبة في اﻻشتراك في عمليات الصيد في أعالي البحار.
Consideration should also be given to developing a system wide plan of action for the eradication of poverty.
وينبغي أيضا النظر في وضع خطة عمل على نطاق المنظومة للقضاء على الفقر.
Moreover, it should also be recalled that its member States have given aid through programmes to welcome refugees.
عﻻوة على ذلك، ينبغي التذكير أيضا بأن دوله اﻷعضاء قدموا المساعدة من خﻻل برامج ترمي إلى الترحيب بالﻻجئين.
Women should be given access to land, employment, advanced technologies and funding their access to training and education should also be facilitated.
وينبغي افساح الطريق للمرأة ﻻمتﻻك اﻷرض والحصول على العمل والتكنولوجيات المتقدمة والتمويل وكذلك ينبغي تيسير حصولها على التدريب والتعليم.
Special attention should also be given to reducing duplication of efforts and to encouraging the specialized agencies to be more budget conscious.
ودعا الى توجيه اهتمام خاص الى الحد من ازدواج الجهود وتشجيع الوكاﻻت المتخصصة على توخي المزيد من الحرص في أمور الميزانية.
Patients with opportunist infections were also given free treatment.
كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
The A is going to be given, and the y1 is going to be given.
A سيكون معطى، و y1 كذلك
It should also be pointed out that to the extent that managers are truly held accountable for their performance, they must also be given the authority necessary to manage effectively.
وينبغي التنويه أيضا إلى أنه ما دام المديرون خاضعين حقا للمساءلة عن أدائهم، فيجب تخويلهم أيضا ما يلزم من السلطة لمزاولة الإدارة على الوجه الفعال.

 

Related searches : Also Given - Are Also Given - Is Also Given - Also Given That - Be Given - Be Also - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given