Translation of "be given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be given - translation : Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The A is going to be given, and the y1 is going to be given.
A سيكون معطى، و y1 كذلك
that wants to be given,
تريد أن ت هد ى
Priority will be given to
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
وستعطى الأولوية لما يلي
Commitments solemnly given must be implemented.
والالتزامات التي تقطع رسميا، لا بد من تنفيذها عمليا.
Peace must be given a chance.
يجب أن تعطى للسﻻم فرصة النجاح.
Consideration should be given to encouraging
وينبغي إيﻻء النظر لتشجيع ما يلي
The land must be given back.
و يجب أن ترد الأرض
You'll be given your ceremonial caudas.
سيتم إعطائكم خوذات رسمية
neither be given leave , and excuse themselves .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
neither be given leave , and excuse themselves .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
It should be given attention by all.
وهو جدير بأن يولى الاهتمام من قبل الجميع.
Women could not be given arduous jobs.
فلا يمكن أن تعطى للنساء أعمال شاقة.
Regional organizations should be given important roles.
وينبغي إسناد أدوار هامة للمنظمات الإقليمية.
No space must be given to terrorism.
ويجب ألا ي ترك حيز للإرهاب.
Thought should be given to streamlining it.
وينبغي العمل على ترشيده.
Consideration should be given to the following
للسفينة مع الدول اﻷخرى في الترتيب اﻻقليمي يجب النظر فيما يلي
They'II be given the burial they deserve.
سيأخذون حقهم بالدفنه التى يستحقونها
That indeed , they would be those given victory
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That indeed , they would be those given victory
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Equal pay must be given for equal work.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
A more detailed account will be given below.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
Priority attention should be given to this matter.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Share could not be found on given server
تعذر إيجاد المشاركة على الخادم المعطى
Particular attention must be given to those issues.
ويجب إيﻻء هذه المسائل عناية خاصة.
More attention should also be given to hydropower.
وينبغي أيضا إيﻻء المزيد من اﻻهتمام إلى الطاقة الكهرمائية.
(d) Special priority shall be given to Sarajevo.
)د( تعطى سراييفو أولوية خاصة.
Remember, this is going to be a given.
تذكر، هذا سيساوي معطى
Whose brain must be given time to develop.
مخه يجب أن يعطي الوقت ليتطور
Got to be given some explanation from someone.
أريد تفسيرا
You and your children shall be given freedom.
أنت و أبنائك سوف تحصلون على حريتكم
Priority attention should be given to bilateral debt, given its predominance in Africa apos s external obligations.
وينبغي إيﻻء اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية إلى الديون الثنائية نظرا لما لها من غلبة في التزامات افريقيا الخارجية.
What is to be done? First, targeted investment should be given priority.
ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة.
Only one option can be given at a time
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Then will they say Can we be given respite ?
فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
I was certain I 'll be given my account .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Nor will they be given permission to present excuses .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
They will be given to drink pure sealed wine .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink a sealed wine .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given drink from a boiling spring .
تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
With it will be ( given ) a mixture of Tasnim
ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
Then will they say Can we be given respite ?
فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Nor will they be given permission to present excuses .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
They will be given drink from a boiling spring .
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Governments should ensure that statistics be given due priority.
يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.

 

Related searches : Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Must Be Given - Shall Be Given - Should Be Given - To Be Given - Will Be Given