Translation of "might be given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Might - translation :

ربما

Might be given - translation :

يمكن أن يعطى

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

For instance, consideration might be given to the idea of weighted voting.	وعلى سبيل المثال، يمكن إيﻻء اﻻعتبار لفكرة التصويت وفقا لثقل الدولة.
given the chance, and how well I might be able to hear it.	ما إذا أ تيحت الف رصة ، وكيف سأستمع لما تقول
46. Consideration might therefore be given to enhancing and encouraging liaison with appropriate regional organizations.	٤٦ لذا يمكن إيﻻء النظر في تعزيز وتشجيع اﻻتصال مع المنظمات اﻹقليمية المناسبة.
How it's different that the speed that he might be going in any given moment.	كيف أن سرعته الوسطية تختلف عن سرعته اللحظية في لحظة ما.
By including the words quot where appropriate quot in article 8, paragraph 2, the impression might be given that in other articles double compensation might be appropriate.	وإدراج عبارة quot عند اﻻقتضاء quot في الفقرة ٢ من المادة ٨ قد يحمل على اﻻعتقاد بأنه قد يكون من المناسب في مواد أخرى النص على التعويض مرتين.
Given the complexity of the issue, the draft article might even be split into several provisions.	ونظرا لتعقد هذه المسألة، يمكن تجزئة مشروع المادة إلى عدة أحكام.
The mandate of the United Nations Volunteers might be broadened and the volunteer given appropriate training.	ويمكن توسيع وﻻية متطوعي اﻷمم المتحدة وإعطاء المتطوعين التدريب المناسب.
Given the complexity of institutional reform, striving for what appears to be optimal might not always be the best approach.	نظرا للتعقيد الذي يتسم به الإصلاح المؤسسي، فإن السعي إلى فرض ما قد يبدو وكأنه الحل الأمثل قد لا يشكل أفضل السبل إلى العلاج على الإطلاق.
Careful thought should be given to the obstacles that might be preventing such a group from perceiving itself in those terms.	وينبغي النظر بتأن في العقبات التي قد تعوق هذه الجماعة من رؤية نفسها في هذا الضوء.
fifth solution might be considered, namely that all relevant rules of international law applicable in relations between the parties be taken into account and given whatever weight might be appropriate under the circumstances.	وأشير أيضا إلى أنه يمكن النظر في حل خامس هو أن جميع قواعد القانون الدولي ذات الصلة التي تنطبق في العلاقات بين الأطراف ينبغي أن تؤخذ في الحسبان وأن ي سند إليها الوزن الذي يكون مناسبا في ظل الظروف القائمة.
This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy.	وهذا يعني أن الإصلاحيين المسلمين، إذا ما وجدوا الظروف المناسبة، قد يكون بوسعهم على نحو مشابه أن يؤسسوا الديمقراطية الإسلامية.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
It's nothing, but it might have given you a shock.	انه لا شئ و لكن الواضح أنها صدمتك
Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity.	ونظرا للإخفاقات السابقة فإن هذه الجولة من المحادثات قد تكون الفرصة الأخيرة لإعادة بناء الوحدة الوطنية الفلسطينية.
Given this, one might think the US government would be actively courting Chinese investment, not scaring it away unnecessarily.	قد يتصور المرء على هذه الخلفية أن حكومة الولايات المتحدة قد تبذل قصارى جهدها لاجتذاب الاستثمار الصيني، وليس إخافته وطرده من دون داع.
But if you were asked about the most recent compliment you were given, you might not be so sure.	ولكن إذا ماتم سؤالكم عن آخر إطراء تلقيتوه قد لا تكونون واثقين من ناحيته
Given the sociopolitical pressures to justify circumcision, I suspect this data might be exaggerated, but there does seem to be something to it.	مع الأخذ في الاعتبار الضغوط السياسية والاجتماعية لتبرير الختان، أشك أنه ربما تكون تلك المعلومات مبالغ فيها، لكن يبدو أن هناك شيء مرتبط بالأمر.
that the word might be fulfilled which he spoke, Of those whom you have given me, I have lost none.	ليتم القول الذي قاله ان الذين اعطيتني لم اهلك منهم احدا
Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling.	ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا.
Might be.	ربما...
Might be.	يبدو كذلك
Might be.	من الممكن
Might be.	قد يكون.
That had led to some confusion, and consideration might be given to using separate nomenclature for those two distinctly different scales.	وأدى ذلك إلى بعض البلبلة، وربما ينبغي النظر في استخدام تسمية منفصلة لهذين الجدولين المختلفين اختﻻفا متميزا.
Given the gravity of these transgressions, you might be wondering why you've never heard of the Department of Plagiarism Investigation's victories.	برؤية خطورة هذه التجاوزات، قد تتسائل بأنك لم تسمع من قبل بانتصارات قسم إدارة تحقيقات السرقة الفكرية.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.	قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know.	ربما انهما نقاط عظمى، وربما تكونان نقاط صغرى ربما تكونان نقاط انقلاب، نحن لا نعلم
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
He said he might be early and it might be embarrassing.	قال إنه ربما يأتي مبكرا وربما يكون الأمر محرجا
He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,	عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.	ونظرا لذلك فان هذه العوائق الهائلة ، ربما يتساءل المرء ما إذا كان يمكن على الاطلاق فك شيفرة النص الاندوسي.
It might not be a line, it might be a curve. It might look something like that.	خط. لا يجب ان يكون خط، ربما سيكون منحنى، وربما يبدو هكذا
She might be leaving and she might not.	تعتزم الرحيل أم لا
This might be...	فربما كان هذا آشلي
It might be...	إذا كنت تجاهلني فإن الحكومة الروسية تتذكر هذه المحادثة
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.	لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
The downside of that shift might be a lowering of productivity, given the influx of new recruits and the time that would be needed for their training.	ولكن الجانب السلبي لهذا التحول قد يتمثل في انخفاض الإنتاجية، بالنظر إلى تدفقات الموظفين المعينين حديثا والوقت الذي سيلزم لتدريبهم.
But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.	لكن الكتاب اغلق على الكل تحت الخطية ليعطى الموعد من ايمان يسوع المسيح للذين يؤمنون.
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.	لكن الكتاب اغلق على الكل تحت الخطية ليعطى الموعد من ايمان يسوع المسيح للذين يؤمنون.
What this delegation would note is that, given the size and importance of ocean spaces, the problem might need to be urgently addressed.	وما يريد هذا الوفد أن يبديه هو أنه نظرا لحجم وأهمية حيز المحيطات، قد يتعين التصدي للمشكلة على نحو عاجل.
Had We not given you stability , you might have inclined towards them a little .	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
Had We not given you stability , you might have inclined towards them a little .	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
In my opinion, though, you might have given us the benefit of the doubt.	بالرغم من ذلك أنهم أعطونا فائدة الشك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية