Translation of "given below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Given - translation :

معطى

Given below - translation :

المعطى أدناه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Details are given below	وترد التفاصيل أدناه
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
More details are given below.	ويرد أدناه مزيد من التفاصيل.
A few examples are given below	وفيما يلي بضعة أمثلة على ذلك.
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Some other health indicators are given below	315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
Details are given in table 2 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 2 أدناه.
Details are given in table 5 below.	الجدول 5
Details are given in table 8 below.	الجدول 8
Details are given in table 12 below.	وترد التفاصيل في الجدول 12 أدناه.
Other references are given in the References below.	هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
Some of the typical instances are given below.	وفيما يلي بعض اﻷمثلة المألوفة عن ذلك.
John's solution to an equation is given below.	حل جون للمعادلة م عطى في الأسفل
An example of a codice_13 loop is given below.	تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.
Further details are given below (see II and III).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Details of these activities are given in table 3 below.	الجدول 3
Examples of activities undertaken by these organizations are given below.	وفيما يلي أمثلة على اﻷنشطة التي اضطلعت بها تلك المنظمات.
The findings and recommendations of that review are given below.	وترد أدناه النتائج والتوصيات الناشئة عن ذلك اﻻستعراض.
Accordingly, a brief resumé of this information is given below.	وبناء على ذلك، نورد أدناه خﻻصة موجزة لهذه المعلومات.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.	يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Examples of illegal imports detected are given in Table 6 below.	وثم ة أمثلة عن الواردات غير القانونية التي تم كشفها، في الجدول 6 أدناه.
Some salient features and recommendations of the study are given below.	142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة.
A brief description of the main work implemented is given below.	ويرد أدناه وصف موجز للعمل الرئيسي الذي تم تنفيذه.
The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below.	96 وترد الكميات المصيدة المبلغ عنها من الأسماك بالأطنان في الجدول 1 أدناه.
The percentage of women in various Cabinets in Pakistan is given below	وترد أدناه النسبة المئوية للمرأة في مجالس الوزراء المختلفة في باكستان
Areas relating directly or indirectly to women girl health are given below.	وفيما يلي المجالات المتصلة بصحة النساء الفتيات، بشكل مباشر أو غير مباشر.
The background and explanation for this is given under article 23 (below).	ويرد في المادة (23) أدناه معلومات أساسية عن هذا الموضوع وشرح له.
A summary of the payment patterns of Member States is given below	عدد الدول التي لم تسدد أية اشتراكات إطﻻقا
1. Official development assistance (ODA) levels for various countries are given below.	١ ترد فيما يلي مستويات المساعدة اﻻنمائية الرسمية المقدمة من عدة بلدان البلـد
The full text of the conclusions, recommendations and action plan is given below.	ويرد أدناه النص الكامل للاستنتاجات والتوصيات وخطة العمل.
25. Examples of activities carried out in the WHO regions are given below.	٢٥ وفيما يلي أمثلة لﻷنشطة التي ن فذت في أقاليم منظمة الصحة العالمية.
Freight charges will be met from funds allocated previously. Details are given below	وسيتم الوفاء برسوم الشحن من اﻷموال التي خصصت في وقت سابق وترد التفاصيل أدناه
138. A status report on the implementation of the recommendations is given below.	١٣٨ ويرد أدناه تقرير عن حالة تنفيذ التوصيات.
A breakdown of this amount by broad categories of training is given below	ويرد أدناه تحليل تفصيلي لهذا المبلغ حسب فئات التدريب العامة
The movements in the reserve for the biennium 1992 1993 are given below	وفيما يلي حركة اﻻحتياطي في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣
A few specific instances of uneconomical, unnecessary and unplanned purchases are given below.	١٦٧ وترد أدناه بضعة أمثلة محددة على المشتريات غير اﻻقتصادية وغير الضرورية وغير المشمولة بالتخطيط.
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	وعلى هذه الخلفية، ستكون أولويات البرنامج الرئيسي في أفريقيا كما يلي
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	دال 26 وفيما يلي وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	هاء 21 ويرد أدناه وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.	وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها.
Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below.	وفيما يلي أمثلة عن التقدم المحرز حديثا وعن التوجهات المقبلة فيما يخص أنشطة محددة.
Details of some key activities in 2004 2005 are given in table 6 below.	وترد في الجدول 6 أدناه تفاصيل بعض الأنشطة الرئيسية المضطلع بها في الفترة 2004 2005.
The combined staff resources of these oversight units are given in table 1 below.	وقد أدرج في الجدول ١ الوارد أدناه مجموع الموارد من الموظفين في وحدات اﻹشراف هذه.
19. The Advisory Committee apos s observations concerning the budgeted amounts are given below.	١٩ وترد أدناه مﻻحظات اللجنة اﻻستشارية بشأن المبالغ المدرجة في الميزانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية