Translation of "detailed below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Detailed - translation :

مفصلة

Detailed below - translation :

المفصلة أدناه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة

Examples (External sources, not reviewed)

Those issues are detailed below.	وفيما يلي تفاصيل تلك المسائل.
They are further detailed below.	وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل.
This interrelationship is detailed below	وترد أدناه تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة
This interrelationship is detailed below	وترد تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة أدناه
These surveys will be detailed below.	وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
The travel requirements are detailed below	شعبة الحسابات
Salient features of the budget are detailed below.	وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
The integrated arms embargo concept is detailed below.	وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
These elements are detailed further in section E below.	وترد هذه العناصر بمزيد من التفصيل في الفرع هاء أدناه.
This estimate covers various supplies and services detailed below.	يغطـي هــذا التقديــر اللــوازم والخدمــات المختلفـة الـواردة أدنـاه بالتفصيل.
WFP also implemented food for work projects, detailed below.	ونفذ برنامج اﻷغذية العالمي أيضا مشاريع قائمة على أساس الغذاء لقاء العمل ترد تفاصيلها أدناه.
For detailed information see table 2 of section III.H below.	وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه.
39. A detailed summary of requirements is set out below	٣٩ يرد فيما يلي موجز مفصل باﻻحتياجات
A detailed summary of requirements for vehicles is shown below.	وفيما يلي موجز موسع لﻻحتياجات من المركبات
The detailed cost breakdown is shown in the table below.	ويرد التحليل التفصيلي للتكلفة في الجدول أدناه
The 25 additional investigative personnel are detailed in table 6 below.	20 وترد في الجدول 6 تفاصيل وظائف المحققين الإضافيين البالغ عددهم 25 محققا.
Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter.	يتضمن الجدول أدناه موجزا لتقديرات اﻻحتياجات، وترد التفاصيل أدناه.
Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter.	ترد تقديرات اﻻحتياجات موجزة في الجدول أدناه وتفصيلية بعده.
8.55 The activities are detailed below by category and individual activity.	٨ ٥٥ ويرد أدناه تفصيل لﻷنشطة حسب الفئة والنشاط الفردي.
182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below.	١٨٢ ويبين الجدول أدناه موجزا مفصﻻ لمعدات ورش المركبات.
The detailed requirements for generators are shown in the table below.	وفي الجدول التالي تفصيل للمولدات الﻻزمة. المـــواد
The amount of 201,000 provides for the travel requirements as detailed below.	340 يغطي الاعتماد الذي لا يمثل أي اختلاف عن المستوى السابق وقدره 000 100 دولار تكاليف توفير اللقاحات لشعبة الخدمات الطبية.
Purchases and work projects totalling 27,924,700 were carried out as detailed below.	وقد تم اﻻضطﻻع بعمليات شراء ومشاريع عمل بلغت تكاليفها ٧٠٠ ٩٢٤ ٢٧ دوﻻر على النحو المفصل أدناه.
Purchases and work projects totalling 25,396,000 were carried out, as detailed below.	وقد تم اﻻضطﻻع بعمليات شراء ومشاريع عمل بلغت تكاليفها ٠٠٠ ٣٩٦ ٢٥ دوﻻر على النحو المفصل أدناه.
Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS.	الجدول 1
Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.	ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه.
The detailed cost breakdown is contained in sections IV B and C below.	ويرد التوزيع المفصل للتكاليف في الفرع رابعا، باء وجيم أدناه.
239. The detailed requirements for office equipment are shown in the table below.	٢٣٩ ويرد في الجدول التالي تفصيل لمعدات المكاتب الﻻزمة. المــواد
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	وعلى هذه الخلفية، ستكون أولويات البرنامج الرئيسي في أفريقيا كما يلي
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	دال 26 وفيما يلي وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	هاء 21 ويرد أدناه وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.	وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.
Estimated requirements for this period are summarized in the table below and detailed thereafter.	يتضمن الجدول التالي موجزا لﻻحتياجات المقدرة لهذه الفترة، يليه بيان مفصل بهذه اﻻحتياجات.
Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below.	وهناك مشاورات إقليمية عديدة تدعم الجهود الإقليمية لتنفيذ إطار عمل هيوغو، حسب ما هو مفصل أدناه.
The principal statements and discussions at these meetings are detailed below in the present report.	وترد تفاصيل البيانات والمناقشات الرئيسية لهذه الاجتماعات أدناه في هذا التقرير.
The electronic data processing equipment requirements for UNOSOM II are detailed in the table below.	٩٦ ترد في الجدول أدناه تفاصيل اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات اﻻلكترونية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
Total requirements are estimated at 5,603,500 for maintenance supplies for all locations as detailed below	وتقدر اﻻحتياجات الكلية من لوازم الصيانة لجميع المواقع بمبلغ ٥٠٠ ٦٠٣ ٥ دوﻻر، وفقا للتفصيل التالي
(a) Costs for rental and maintenance of premises would amount to 3,153,100 as detailed below	)أ( تكاليف استئجار اﻷماكن وصيانتها ستبلغ ١٠٠ ١٥٣ ٣ دوﻻر على النحو المفصل أدناه
The estimated requirements for 1994 1995 are summarized in the table below and detailed thereafter.	يتضمن الجدول التالي موجزا لﻻحتياجات المقدرة لهذه الفترة، يليه بيان مفصل بهذه اﻻحتياجات.
This amount is derived from the decisions of the General Assembly which are detailed below.	وهذا المبلغ مستمد من مقررات الجمعية العامة التي ترد تفاصيلها أدناه.
Requirements for travel costs of participants in the world conferences referred to above are detailed below	وترد أدناه بالتفصيل اﻻحتياجات المتعلقة بتكاليف سفر المشتركين في المؤتمرات العالمية المشار اليها أعﻻه
The full requirements for the subprogramme are detailed in table 33.20 and discussed in paragraph 33.38 below.	ويرد تفصيل الاحتياجات الكاملة لهذا البرنامج الفرعي في الجدول 33 20 وترد مناقشتها في الفقرة 33 38 أدناه.
Any such support is prohibited under Canadian law. Appropriate Canadian legislation is detailed below in this report.	وترد أدناه في هذا التقرير تفاصيل التشريعات الكندية ذات الصلة بالموضوع.
243. The detailed requirements for data processing equipment are shown in the table below. Description of equipment	٢٤٣ وفي الجدول الوارد أدناه تفصيل المعدات الﻻزمة لتجهيز البيانات. العـدد اﻹجمالــي للوحــدات تكلفـــــة الوحــــدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية