Translation of "detailed questions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Mr. Fahey (Ireland) said that his delegation welcomed the Committee's excellent and detailed questions. | 38 السيد فيهي (إيرلندا) قال إن وفد بلده يرحب بأسئلة اللجنة الممتازة والمفصلة. |
Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions. | كما أن ردودنا على الأسئلة من 3 إلى 6 التي طرحت قبل انعقاد الدورة تتضمن المزيد من المعلومات المفصلة عن التدابير المؤسسية والتشريعية ذات الصلة. |
The Committee thanks the delegation for its frank and detailed replies to the numerous questions asked. | وتشكر الوفد على ردوده الصريحة والمفصلة على الأسئلة العديدة التي تم طرحها. |
448. Members thanked the representatives for the detailed answers that had been provided to the questions. | ٨٤٤ شكر اﻷعضاء ممثلة جمهورية كوريا على ما قدمته من ردود تفصيلية على اﻷسئلة. |
It's the clinical reports... and the questions... and the detailed answers that she'd have to give. | إنها التقارير الطبية والأسئلة والإجابات المفصلة التي يجب أن تعطيها |
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues | (ج) تحديد القضايا والمسائل الرئيسية التي من شأن إجراء دراسات أساسية أكثر تفصيلا بشأنها أن ييسر نظر الدول في هذه المسائل |
The Chairman and the members of the Commission who made presentations endeavoured to provide detailed informative answers to those questions. | وبذل رئيس اللجنة وأعضاؤها الذين قدموا عروضا جهودا للإجابة بصورة مفصلة وشافية على هذه الأسئلة. |
Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination. | وفيما يتعلق بمسائل معينة، تم تحديد الولاية والجدول الزمني الذي يحدد الخطوات لتنفيذها بسرعة وتصميم. |
Detailed recommendations | باء تفصيل التوصيات |
Detailed Settings | م فص ل إعدادات |
Detailed View | لا يمكنك إعادة تسمية مجلدات الخطوط |
Detailed tooltips | التلميحات الم فص لة |
Detailed View | عرض تفصيلي |
Detailed Style | أسلوب مفص ل |
Detailed Debugging | تصحيح أخطاء مفص ل |
Detailed findings | النتائج التفصيلية |
Be detailed. | أن تكون مفصلة. |
Ms. Morvai said that she would like more detailed replies to the Committee's questions, including the request for information on the legal remedies available to women. | 25 السيدة مورفاي قالت إنها تود الحصول على ردود مفصلة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، بما في ذلك طلب معلومات عن وسائل الانتصاف القانونية المتاحة للمرأة. |
In response to questions about the phases of reform that had already been completed, the representative of the Secretariat detailed a number of structural and operational changes. | وردا على أسئلة بشأن مراحل الإصلاح التي اكتملت بالفعل، أعطى ممثل الأمانة العامة تفصيلا لعدد من التغيرات الهيكلية والتنفيذية. |
Now, Stack Overflow is basically a platform where experienced programmers can ask other good programmers highly detailed technical questions on things like tiny pixels and chrome extensions. | Stack Overflow، هي منصة حيث يستطيع المبرمجين المتمرسين بسؤال المبرمجين الجيدين أسئلة تقنية مفصلة |
Those are political questions, economic questions, strategic questions. | هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية. |
Detailed Project Settings | م فص ل مشروع إعدادات |
Enable Detailed Tooltips | مك ن م فص ل تلميحات |
Show detailed tooltips | اعرض تلميحات مفصلة |
Detailed Tree View | عرض شجري تفصيلي |
Detailed help documentation | توثيق المساعدة التفصيلية |
III. DETAILED FINDINGS | ثالثا النتائج التفصيلية |
The Committee also appreciates the detailed written as well as the oral answers provided by the delegation in response to questions raised and concerns expressed by the Committee. | كما تعرب عن تقديرها للردود الخطية المفصلة والردود الشفوية التي قدمها الوفد للإجابة عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة والشواغل التي أعربت عنها. |
532. The Committee thanked the representative for the up to date information as well as for the detailed and exhaustive answers to the questions raised by the Committee. | ٢٣٥ شكرت اللجنة الممثلة على المعلومات الحديثة العهد، وكذلك على اﻻجابات التفصيلية والشاملة عن اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة. |
It should deal with all the questions discussed by the Security Council and should contain a detailed evaluation of the work of the Council apos s special committees. | وينبغي أن يتناول جميع المسائل التي ناقشها مجلــس اﻷمن، وأن يتضمن تقييما مفصﻻ ﻷعمال اللجان الخاصة المنبثقة عن المجلس. |
We look forward to discussing the factual and detailed questions on perceived non verification, which last year we shared with those who maintained that a verifiable FMCT is impossible. | كما نتطلع إلى مناقشة المسائل الوقائعية والمفصلة المتعلقة بكيفية النظر إلى عدم التحقق، وهي المسائل التي تداولنا فيها العام الماضي مع من أصروا على استحالة التحقق من معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |
(d) Detailed disaggregated data | (د) بيانات مصنفة مفصلة() |
Detailed Print Style Appearance | أسلوب طباعة مفص ل المظهر |
Detailed new mail notification | تبليغ عن بريد جديد مفصل |
Open detailed progress dialog | إفتح حوار التقد م المفص ل |
Hide detailed progress window | إخباء ناف ذة التقد م المفص لة |
Show detailed progress window | أظهر نافذة التقد م المفص لة |
I mean 'more detailed'. | ولكن أكثر تفصيلا |
The observations and recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) following its detailed study of those proposals will prove most useful to the Fifth Committee. | والمﻻحــظات والتوصيات التي تصدر عن اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على أثر دراستها المفصلة لتلك المقترحات ستكون ذات فائدة بالغة للجنة الخامسة. |
Very clearly the debate has reached a very rich point, where the questions they're asking are now detailed, in terms of the nation's state and its structures and so on. | من الواضح أن النقاش قد ارتقى إلى نقطة غنية جدا حيث أن الأسئلة التي كان يتم سؤالها هي الآن تفصيلية من حيث الدولة وبنيتها وما إلى ذلك |
Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, | مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, | مسائل حقـوق اﻹنسـان مسائل حقـوق اﻹنسـان، |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, | مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان، |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, | مسائل حقوق اﻹنسان |
Related searches : More Detailed Questions - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements - Detailed Agenda - Detailed Work