Translation of "falls below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Falls - translation :

السقوط

Falls below - translation :

يندرج تحتها

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر الشلالات شلالات يسقط يقع تسقط

Examples (External sources, not reviewed)

The draft, as it stands, falls short of international human rights standards (see para. 99 below).	وﻻ يفي المشروع، بصيغته الحالية، بالمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان )انظر الفقرة ٩٩ أدناه(.
If the United States dollar falls below 1.0272, a member of the Court would receive 13,696 ( 13,333 x 1.0272).	فإذا انخفضت قيمة الدولار إلى ما دون 1.0272 فإن عضو المحكمة سيتقاضى 696 13 يورو (333 13 1.0272 دولار).
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.	وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق.
Funding for consolidated inter agency appeals still falls below expectations. Ways must be found not only to ensure greater but also quicker funding.	ﻻ يزال تمويل النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت أدنى من المتوقع ويلزم ايجاد السبل التي تكفل ﻻ زيادة التمويل فحسب بل وسرعته أيضا.
Cedar Falls	الأرز الإنهياراتCity in Iowa USA
Pine Falls	الصنوبر الإنهياراتCity in Manitoba Canada
Ear Falls	الأذن ص وان الأذن حاس ة السمع السمع حد ة السمع حساسية لنوع الأصوات الموسيقي ة انتباه إصغاء سنبلة قمح أو كوز ذرة إلخ ي سن بل ي كو ز ي صغي الإنهياراتCity in Ontario Canada
Iroquois Falls	إيروكويس أمريكي أصلي يسكن ولاية نيويورك الإنهياراتCity in Ontario Canada
Slate Falls	اللوح الإنهياراتCity in Ontario Canada
Smiths Falls	الحدادون الإنهياراتCity in Ontario Canada
Night falls.	يحل الليل.
Niagara Falls.	. شلالات نياجرا .
Niagara Falls?	شلالات نياجرا
Niagara Falls.	شلالات نياجرا
In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold.	ومن أجل إزالة المخاطر الأخلاقية، فينبغي للنظام أن يملك حق اتخاذ القرار بإغلاق أي بنك عندما يقل رأسماله عن عتبة الحد الأدنى.
So, after all the tourists that irrigate this poor region with precious income leave the viewing platforms below the falls, authorities close the sluice gates that dam the White Water River on the dangerously low upstream reservoir, and the falls cease.	لذا، فبعد أن يغادر كل السياح ـ الذين يروون هذه المنطقة الفقيرة بالدخل الثمين ـ منصة المشاهدة الواقعة أسفل الشلال، تغلق السلطات بوابات الأهوسة التي تحتجز نهر المياه البيضاء على خزان المنبع المنخفض على نحو خطير، فيتوقف الشلال.
When a bank s capital falls below a pre specified limit, its cocos automatically convert from debt to equity at a fraction of their previous price.	فعندما يهبط رأسمال أحد البنوك إلى ما دون حد معين سلفا، تتحول سنداته المشروطة القابلة للتحويل تلقائيا من دين إلى أسهم بجزء صغير من سعرها السابق.
Once designated a city, however, a municipality does not lose this status even if its population later falls back below 10,000 (as, for example, Dryden).	بمجرد الحصول علي لقب المدينة، البلدية لا تفقد هذا اللقب حتى لو انخقض عدد سكانها في وقت لاحق الي اقل من 10،000 (كما هو، على سبيل المثال، درايدن).
Grand Falls Windsor	كبير الإنهيارات ويندزرCity in Newfoundland Canada
The can falls...	.... فتسقط العلبة
But Niagara Falls!	لكن شلالات نياجرا
For Bedford Falls?	لـ بيدفورد فالز
Hello, Bedford Falls!	مرحبا بيدفورد فالز
...falls the eventide	يحل الظلام في المساء
And, if one man falls, the whole world falls to that extent.	و إن فشل رجل واحد سوف يفشل العالم كله إلى ذلك الحد من الفشل
It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.	انه يقع ولكن يقع مثل دمية من خرق أساسا.
The 75 per cent double shifting in UNRWA schools falls below host country standards and represents a significant handicap for the education of Palestine refugee children.	ويقصر العمل بنظام الفترتين بنسبة 75 في المائة من مدارس الوكالة عن بلوغ المعايير في البلدان المضيفة ويمثل عقبة كبيرة أمام تعليم أطفال اللاجئين الفلسطينيين.
Damascus falls in 732.	دمشق تحتل في 732.
That's when he falls.	ومن ثم يسقط سقوطا مدويا
They fight Tybalt falls.	يقاتلون Tybalt السقوط.
That's when night falls.	ذلك عندما يحل الظلام
Room overlooking the Falls.	الغرفة التي ت شرف على الشلالات.
He hates the Falls.	هو يكره الشلالات
Let's visit Niagara Falls.	دعونانزورشلالاتنياجرا
When night falls, when...	... و عندماأمسي
Commenting on the anti Sikh riots in Delhi, Rajiv Gandhi said, When a giant tree falls, the earth below shakes a statement for which he was widely criticized.	وقال راجيف غاندي تعليقا على اعمال الشغب المناهضة للسيخ في العاصمة الوطنية دلهي، عندما تسقط شجرة عملاقة، تزلزل الأرض وهو البيان الذي كان انتقد بسببه على نطاق واسع.
However, if the price for the consumer falls below the basic wage of workers in employment, the amounts of pensions shall be increased in line with the latter.	ومع ذلك إذا انخفض هذا الرقم القياسي إلى ما دون الأجر الأساسي للعمال في الخدمة فإن مبالغ المعاشات سوف تزيد تمشيا مع هذا الأجر.
With China s leaders having offered no indication that they will change current monetary policy, some economists have estimated that Li will not act until GDP growth falls below 7 .	ولأن قادة الصين لم يقدموا أي إشارة تدل على اعتزامهم تغيير السياسة النقدية الحالية، فإن بعض خبراء الاقتصاد قدروا أن لي لن يتحرك قبل أن يهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 7 .
Thus, for instance, the Council required that in the fifth cycle 87 per cent of the total IPFs be assigned to countries whose per capita GNP falls below 750.	وهكذا، طلب المجلس على سبيل المثال أن يتم في الدورة الخامسة تخصيص ٨٧ في المائة من مجموع أرقام التخطيط اﻻرشادية للبلدان التي يقل الناتج القومي اﻻجمالي للفرد فيها عن ٧٥٠ دوﻻرا.
The Euro s Hard Rain Falls	أمطار اليورو الغزيرة تتساقط
and the night that falls ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
It falls to the floor.	تقع على سطح ما ..
When it falls, going underneath.	وتحافظ على مركز التوازن عندما تسقط .
And then down falls again.	ومن ثم تسقط مرة أخرى.
Not in Bedford Falls anyway.	ليس في بيدفورد فالز على أي حال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية