Translation of "falls far below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Falls - translation :

السقوط

Falls far below - translation :

يقع أقل بكثير

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر الشلالات شلالات يسقط يقع تسقط

Examples (External sources, not reviewed)

To the valleys far below	الى أودية سفلية
This amount falls far short of the requirements of Agenda 21 itself.	وهذا المبلغ يقل كثيرا عن متطلبات جدول أعمال القرن ٢١ ذاته.
However, this is far below the foreseen requirement.	غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
Conditions that are far below the minimum requirements.	ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
But in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations.	7 ومع ذلك، في هذه الظروف، يأتي التقييم العام أقل من توقعاتنا بكثير.
The draft, as it stands, falls short of international human rights standards (see para. 99 below).	وﻻ يفي المشروع، بصيغته الحالية، بالمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان )انظر الفقرة ٩٩ أدناه(.
But international support is falling far below promised levels.	لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
In mid 2004, we were far below those standards.	وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير.
Immunization rates for girls fall far below those of boys.	وتقل إلى حد كبير معدلات تحصين الفتيات ضد الأمراض عن معدلات تحصين الفتيان.
So far Bangladesh ranks below other South Asian countries in terms of child marriage. This amendment to the child marriage law will push Bangladesh far below.	حتى الآن، تحتل بنجلاديش مرتبة أقل من بلدان أخرى في جنوب آسيا بالنسبة إلى زواج القاصرات، ولكن هذا التعديل فى قانون زواج القاصرات سيزج ببنجلاديش للأسفل.
There s a minor mention of the incident far below the fold.	هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
But in all fairness, this is far below any reasonable expectations.	ولكنها، وبكل إنصاف، أقل بكثير من أية توقعات معقولة.
Hey, you're far below and I thought, he changed his position	وفكرت، انه يغير موقفه
I saw a steep cliff, and a rushing stream far below.	رأيت جرفا شديد الانحدار، ونهر سريع التيار أدنى بكثير.
If the United States dollar falls below 1.0272, a member of the Court would receive 13,696 ( 13,333 x 1.0272).	فإذا انخفضت قيمة الدولار إلى ما دون 1.0272 فإن عضو المحكمة سيتقاضى 696 13 يورو (333 13 1.0272 دولار).
Regrettably, thus far the funds allocated in response to the recommendations of Agenda 21 fell far below expectations.	ومما يؤسف له، أن اﻷموال التي خصصت حتى اﻵن استجابة لتوصيات جدول أعمال القرن ٢١ جاءت أقل بكثير من التوقعات.
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.	ومع ضرورة هذا التمويل الإضافي، فإنه رغم ذلك يقل كثيرا عن المطلوب.
Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment.	لكن ألمانيا واليابان والولايات المتحدة ودول أخرى ظلت حتى الآن متخلفة كثيرا عن الوفاء بهذا التعهد.
Thus, the outcome of the project was far below what was anticipated.	لذا فقد كانت محصلة المشروع أدنى كثيرا مما كان متوقعا.
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.	وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق.
Or if she does, that she will be far below you in grade.	أو أن ها لو تجاوزتها ستكون أقل درجة منك بكثير.
We need to acknowledge that implementation of those commitments falls far short of the outcomes that had been anticipated.	ولا بد لنا أن ن ق ر بأن تنفيذ تلك الالتزامات لا يرقى إلى مستوى النتائج المتوقعة.
Preliminary estimates by the Economic Commission for Africa indicate that in 1993 the African economy grew by a mere 1.4 per cent from 1992, which falls far below the annual growth target of 6 per cent set in the New Agenda.	إذ تشير التقديرات اﻷولية للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا إلى أن اﻻقتصـــاد اﻻفـــريقي نما فــي سنة ١٩٩٣ بمعدل ﻻ يتجاوز ١,٤ في المائة عما كان عليــه في سنة ١٩٩٢، وهو ما يتخلف كثيرا عن هدف النمو السنوي البالغ ٦ في المائة المذكور في برنامج العمل الجديد.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.	وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.
Funding for consolidated inter agency appeals still falls below expectations. Ways must be found not only to ensure greater but also quicker funding.	ﻻ يزال تمويل النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت أدنى من المتوقع ويلزم ايجاد السبل التي تكفل ﻻ زيادة التمويل فحسب بل وسرعته أيضا.
So you want to be a little bit below the average number, but not too far below, and everyone else wants to be a little bit below the average number as well.	فب هذه الحالة، سترغب أن تختار رقما أقل من المعد ل، لكن ليس أقل كثيرا، و الجميع يريد ذلك أن يختاروا رقما أقل المعد ل قليلا.
B And from far below, one way to do that is to enlarge the head.	ومن البعيد أدناه، الطريقة الوحيدة هي تضخيم الرأس
Cedar Falls	الأرز الإنهياراتCity in Iowa USA
Pine Falls	الصنوبر الإنهياراتCity in Manitoba Canada
Ear Falls	الأذن ص وان الأذن حاس ة السمع السمع حد ة السمع حساسية لنوع الأصوات الموسيقي ة انتباه إصغاء سنبلة قمح أو كوز ذرة إلخ ي سن بل ي كو ز ي صغي الإنهياراتCity in Ontario Canada
Iroquois Falls	إيروكويس أمريكي أصلي يسكن ولاية نيويورك الإنهياراتCity in Ontario Canada
Slate Falls	اللوح الإنهياراتCity in Ontario Canada
Smiths Falls	الحدادون الإنهياراتCity in Ontario Canada
Night falls.	يحل الليل.
Niagara Falls.	. شلالات نياجرا .
Niagara Falls?	شلالات نياجرا
Niagara Falls.	شلالات نياجرا
Its estimate falls so far short because the reported numbers do not even include the full budgetary costs to the government.	ولقد جاءت التقديرات منخفضة كثيرا لأن الأرقام الواردة في التقارير لا تتضمن حتى تكاليف الميزانية الكاملة التي تتحملها الحكومة.
The management of water resources in the eastern Himalayan region falls far short of meeting the ecological needs of the region.	وإدارة موارد المياه في منطقة الهمﻻيا الشرقية تعجز عجزا بالغا عن تلبية اﻻحتياجات اﻹيكولوجية للمنطقة.
In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold.	ومن أجل إزالة المخاطر الأخلاقية، فينبغي للنظام أن يملك حق اتخاذ القرار بإغلاق أي بنك عندما يقل رأسماله عن عتبة الحد الأدنى.
So, after all the tourists that irrigate this poor region with precious income leave the viewing platforms below the falls, authorities close the sluice gates that dam the White Water River on the dangerously low upstream reservoir, and the falls cease.	لذا، فبعد أن يغادر كل السياح ـ الذين يروون هذه المنطقة الفقيرة بالدخل الثمين ـ منصة المشاهدة الواقعة أسفل الشلال، تغلق السلطات بوابات الأهوسة التي تحتجز نهر المياه البيضاء على خزان المنبع المنخفض على نحو خطير، فيتوقف الشلال.
Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.	كما أكد مراقبو الانتخابات المحليون والغربيون على السواء أن الانتخابات كانت أدنى من المستويات المقبولة إلى حد كبير.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07.	آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07.
The text of the draft articles provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below.	11 فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا حتى الآن.
These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant actions taken so far.	وفيما يلي عرض لهذه التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها، مع الإجراءات ذات الصلة التي ات خذت حتى الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية