Translation of "given country" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Country - translation : Given - translation : Given country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.
30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
I've given this country what it has long needed
لقد منحت هذا البلد مايحتاجه لفترة طويلة
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
ومن الممكن أن تدار بواسطة كوريا الجنوبية، وهي الدولة المحايدة في شمال شرق آسيا.
But, given Japan s history, one would be foolish to underestimate the country.
ولكن نظرا لتاريخ اليابان فمن الحماقة أن نستخف بقدراتها.
Given the country apos s history, prevention is essential in this area.
وبالنظر إلى تاريخ البلد، فإن الوقاية مسألة ضرورية في هذا المجال.
2. In providing such support to affected developing country Parties, priority shall be given to African country Parties and to least developed country Parties.
٢ تعطى اﻷولوية، عند تقديم هذا الدعم الى اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة، للبلدان اﻷطراف اﻻفريقية وأقل اﻷطراف من البلدان نموا.
2. In providing such support to affected developing country Parties, priority shall be given to African country Parties and to least developed country Parties.
٢ عند تقديم هذا الدعم إلى اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة، ت عطى اﻷولوية لﻷطراف من البلدان اﻷفريقية ولﻷطراف من أقل البلدان نموا.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.
والواقع أن عودته أعطت البلاد شعورا غريبا بأنها عاشت أحداث اليوم من قبل.
Egypt was declared independent, and the pasha given 48 hours to quit the country.
وقد تم أعلان مصر كدولة مستقلة، و اعطاء باشا مصر 48 ساعة لمغادرة البلاد.
There should be no relief given to any country except the least developed countries.
وﻻ ينبغي تطبيق تدابير التخفيف إﻻ بالنسبة ﻷقل البلدان نموا.
Because a name that is attractive in one language may have less appeal in another country, a plant may be given different selling names from country to country.
قد تختلف أسماء البيع من دولة إلى أخرى، حيث تستخدم بعض اللغات بعض الأسماء على نطاق أقل من اللغات الأخرى.
During country visits, the auditors noted that monitoring was not always given this priority attention.
وخﻻل الزيارات القطرية، ﻻحظ مراجعو الحسابات أن الرصد لم يكن دائما يول هذا اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية.
A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.
ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.
Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans.
وبالنظر إلى جغرافية بلدي، فهو مهتم بصفة خاصة بالمسائل المتعلقة بالبحار والمحيطات.
The activities took place in a given country and required financing of WTO staff members' travel.
ونفذت الأنشطة في بلد معين واستلزمت تمويل سفر موظفي المنظمة.
If I am given the chance, I want to build a country that can move people.
إذا أنا أعطيت الفرصة، أريد بناء دولة قادرة على تحريك الناس.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country
2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز
Many Ukrainians feel that the US indeed, most of the West has given up on their country.
ويشعر العديد من الأوكرانيين بأن الولايات المتحدة ـ بل وأغلب دول الغرب ـ تخلت عن بلادهم.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.
ورغم حصول قضايا التمييز بين الجنسين على قدر أعظم من الاهتمام، إلا أن التفاوت بين الناس ما زال يشكل عقبة ضخمة في كل الثقافات والبلدان والقارات.
What those studies highlight is the implications of specific given circumstances for each of the country economies.
وما تبرزه تلك الدراسات هو اﻵثار المترتبة على ظروف محددة بالنسبة لكل اقتصاد من اقتصادات البلدان.
4. In principle free access will be given to third country tourists travelling between Jordan and Israel.
٤ ستعطى حرية العبور، من حيث المبدأ، للسياح من بلدان أخرى المسافرين بين اﻷردن وإسرائيل.
One hundred, 250 million people have to be given jobs for 100 days by this great country.
في هذا الإطار فإن 250 مليون نسمة لابد أن توفر لهم وظائف خلال 100 يوم في هذا البلد العظيم.
Twitter was quick to question the award given to Santos for trying to bring peace to his country
على تويتر، تم الاعتراض على منح الجائزة لسانتوس لجهوده في إحلال السلام في بلده.
(c) Starting with what is feasible given the strength of the health and nutrition systems in a country.
(ج) الشروع بما يتيسر إنجازه في حدود قدرات النظم الصحية والتغذوية للبلدان.
Special focus will be given to the few country offices that are systematically receiving consistently qualified audit opinions.
وسوف يجري التركيز بوجه خاص على المكاتب القطرية القليلة التي تتلقى بصورة منتظمة آراء مشمولة بتحفظات بشأن مراجعة الحسابات.
There is no unique model of implementation of human rights that can be superimposed on a given country.
وﻻ يوجد نموذج وحيد ﻹعمال حقــوق اﻹنسان يمكن فرضه على بلد ما.
Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance.
ويتمثل أحد الجوانب اﻷخـــرى ﻹنفاذ حقوق اﻻنسان في بلد ما في سهولة الوصول الى المساعدة القانونية.
But Africa s national governments still face significant challenges, given the wide variety of factors at play in each country.
بيد أن الحكومات الوطنية في أفريقيا لا تزال تواجه تحديات كبيرة، نظرا للتنوع العريض للعوامل الفاعلة في كل بلد.
A broad indication of coverage is also given for the organizational targets in relation to regions and country situations.
وهناك إشارة واسعة أيضا إلى التغطية بالنسبة للأهداف التنظيمية فيما يتصل بالأوضاع بالنسبة للأقاليم والأقطار.
Our country has not escaped the harmful impact of that phenomenon, given the most unjust burden on society inflation.
فبلدنا لم ينج من الآثار الضارة لتلك الظاهرة، نظرا لوقوع أشد الأعباء ظلما، على المجتمع، وهو التضخم.
The country agency breakdown of bilateral resources channelled through the United Nations system (C1) is given in table 7.
ويعرض الجدول ٧ تحليﻻ، حسب البلد الوكالة، للموارد الثنائية المقدمة عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة )جيم ١(.
One felt that the programme employed a somewhat conservative approach given the magnitude of the problems the country faced.
ورأى أحد الوفود أن البرنامج قد استخدم نهجا محافظا الى حد ما بالنظر الى حجم المشاكل التي يواجهها البلد.
The representative replied that the Government had not given up its goal to maintain full employment in the country.
وردت الممثلة بأن الحكومة لم تتخلى عن هدفها في اﻻضطﻻع بالعمالة الكاملة في البلد.
This surge is all the more remarkable given that Egypt is a desert country, its inhabitants packed along the Nile.
وتزداد هذه الطفرة السكانية أهمية وتأثيرا إذا ما علمنا أن مصر بلد صحراوي يتكدس سكانها على طول نهر النيل.
The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time.
ويعتمد الث ق ل الذي نعطيه لكل من هذه العوامل على الظروف والأولويات، وبلاد أن يختلف حسب البلد والزمان.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل.
Burundi had recently emerged from a protracted period of civil war, but recent elections had given the country democratic institutions.
79 وقد خرجت بوروندي مؤخرا من فترة طويلة من الحرب الأهلية، ولكن الانتخابات الأخيرة أعطت البلد مؤسسات ديمقراطية.
In this regard, Polisario and Algeria, as country of asylum, have given their approval to the new plan of action.
وفي هذا الصدد أعطت جبهة البوليساريو والجزائر، بصفتها بلد اللجوء، موافقتهما على خطة العمل الجديدة.
The host country should be given the opportunity to decide the type of representation best suited to its own needs.
وينبغي إتاحة الفرصة للبلد المضيف كي يقرر نوع التمثيل المناسب بصورة أفضل ﻻحتياجاته.
In this connection, consideration should be given to the possibility of audio visual presentations of country statements during the Conference
وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في إمكانية تقديم عروض سمعية بصرية للبيانات القطرية أثناء المؤتمر.
Consideration could then be given to sharing the experience acquired by establishing a regional mine action training centre in the country and by expanding support for peacekeeping operations outside the country.
وعندئذ يمكن النظر في تشاطر الخبرات المكتسبة عن طريق إنشاء مركز إقليمي في البلد للتدريب على الإجراءات المتعلقة بالألغام، ومن خلال التوسع في دعم عمليات حفظ السلام خارج البلد.
For example, given the possibility that tourism systems in a given developing country market may be fragmented, it may be preferable to first develop a pilot DMS rather than a full fledged one.
فعلى سبيل المثال، فحيث إن من المحتمل أن تتصف الأنظمة السياحية في سوق بلد نام بعينه بالتجزئة، فقد يكون من المستحسن تطوير نظام تجريبي لإدارة الوجهات السياحية أولا بدلا من إقامة نظام نهائي متكامل.
The establishment of 160 television relay stations throughout the country had given 87.4 per cent of the population access to television.
ومضى يقول إن إنشاء 160 محطة تقوية تليفزيونية في جميع أنحاء البلد قد زود 87.4 في المائة من السكان بخدمات التليفزيون.
Given that such a dangerous country was geographically close to Korea, his Government could not just overlook Japan's manoeuvres for militarization.
ونظرا إلى أن بلدا خطيرا إلى هذا الحد يقع على مقربة جغرافية من كوريا، لا تستطيع حكومته أن تتغاضى عن مناورات اليابان للتسلح العسكري.
He particularly stressed the priority given to LDCs, South South cooperation, country projects and enhanced inter divisional and inter agency cooperation.
وشدد بخاصة على الأولوية المولاة لأقل البلدان نموا ، والتعاون بين بلدان الجنوب، والمشاريع القطرية، وتعزيز التعاون بين الش عب وبين الوكالات.

 

Related searches : Any Given Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given