Translation of "country by country basis" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
He indicated that UNDP would consider presenting performance findings on a country by country basis. | وأشار المدير المعاون إلى أن البرنامج سينظر في عرض نتائج الأداء على أساس كل بلد على حدة. |
The latter negotiate a menu of options for creditor banks on a country by country basis. | وتقوم اﻷخيرة بالتفاوض على قائمة خيارات للمصارف الدائنة على أساس كل بلد على حدة. |
The exact allocation country by country is done on an annual basis in accordance with Executive Board decision 1997 18. | مكتب أمين المجلس التنفيذي |
UNICEF also monitors programme implementation by resource type by country on an ongoing basis. | وتقوم اليونيسيف أيضا برصد مستمر لتنفيذ البرنامج حسب أنواع الموارد، وحسب البلدان. |
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report. | 237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي. |
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report. | 237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي. |
Access by affected country Parties, particularly affected developing country | زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة |
Access by affected country Parties, particularly affected developing country | زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة |
Recognize the potential in trade union country by country profiles | دال إدراك ما يمكن أن تسهم به الموجزات النقابية القطرية |
35. UNDP has assisted the needs of individual countries in external debt negotiations through its regular programme, since the negotiations have proceeded on a country by country basis. | ٣٥ ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي احتياجات البلدان منفردة في مفاوضات الديون الخارجية عن طريق برنامجه العادي، نظرا ﻷن المفاوضات كانت تجري على أساس كل بلد على حدة. |
First, it must be carried out on a regional basis, not on a specific country basis. | أوﻻ، أن تتم على أسس إقليمية وليس على أساس أسماء دول بعينها. |
by developing country firms | ثانيا التدويل من خلال الاستثمار الصادر من مؤسسات البلدان النامية |
C. Distribution by country | جيم التوزيع بحسب البلد |
By country of assignment | عدد النساء |
(features limited by country) | (الميزات مقيدة بحسب البلد) |
GIEWS has been providing regular bulletins on food crop production and markets at the global level and situation reports on a regional and country by country basis since 1975. | وظل النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر يوفر نشرات منتظمة عن إنتاج المحاصيل الزراعية وأسواقها على الصعيد العالمي وتقارير حالة على أساس إقليمي ولكل بلد من البلدان، منذ عام 1975. |
In many United Nations organizations, particularly funding organizations, the country programme document is the basis for approval of country level resource allocation by the organization apos s governing body. | وفي الكثير من منظمات اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما المنظمات التمويلية منها، يﻻحظ أن وثيقة البرنامج القطري تشكل أساسا لموافقة هيئة إدارة المنظمة على تخصيص موارد ما على صعيد البلد. |
The needs at the country level must always serve as the basis. | ويجب أن تكون اﻻحتياجات على المستوى القطري هي اﻷساس. |
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. | ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى. |
DESD COST OF SUBCONTRACTS BY COUNTRY OF SUBCONTRACTOR, 1992 Country of subcontractor | الجـــــدول ٨ إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعيــة تكلفـة التعاقـدات من الباطن حسب بلد المتعــاقدين من الباطن، ٢٩٩١ |
provided by the host country | يوفرها البلد المضيف |
In addition to its consideration of the mine problem on a country by country basis, it has been actively encouraging the United Nations system to develop a coherent land mine policy. | وتقوم ادارة الشؤون اﻻنسانية، اضافة الى دراسة مشاكل اﻷلغام في كل بلد على حدة، بتشجيع منظومة اﻷمم المتحدة على وضع سياسة متناسقة فيما يتعلق بإدارة اﻷلغام. |
36. Since the negotiations have proceeded on a country by country basis, UNDP confined its support to assisting the needs of individual countries concerning external debt negotiations through its regular programmes. | ٣٦ نظرا ﻷن المفاوضات كانت تجري على أساس كل بلد على حدة، فقد قصر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دعمه على المساعدة في تلبية احتياجات البلدان كل على حدة فيما يتعلق بمفاوضات الديون الخارجية عن طريق برامجه العادية. |
I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. |
Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country. | ويمكن لوزير الاقتصاد أن يمنح استثناءات في هذا الشأن، بعد دراسة كل حالة على حدة، بناء على طلب من بلد من البلدان المانحة. |
Companies could use country risk assessments and compliance assessments as the basis for country action plans, which in turn could be subject to assessment. | ويمكن للشركات أن تستخدم عمليات تقييم المخاطر على المستوى القطري وتقييم مدى الامتثال للمعايير كأساس لخطط عمل قطرية يمكن أن تكون بدورها موضع تقييم. |
The country by country approach provided greater transparency and presented only minor technical difficulties. | أما نهج اﻹلغاء على أساس كل بلد على حدة فيوفر مزيدا من الشفافية وﻻ تكتنفه إﻻ مصاعب فنية ضئيلة. |
Great country. Great country. | فالبلدة رائعة |
Your country, my country. | بـلدك، .. بـلدتي.. |
The country was racked by scandal. | لقد هزت البلاد فضيحة مشينة. |
List of participants by country entity | الجدول 2 قائمة المشاركين حسب البلد الكيان |
Filter the list by country name | ترشيح القائمة باسم الدولة |
C. Distribution by country . 33 9 | جيم التوزيع بحسب البلد |
AND BY COUNTRY OF ASSIGNMENT, 1992 | حسب بلد التدريب |
The speedy return of persons with no legal basis for remaining in a country | )ج( القيام على وجه السرعة بترحيل اﻷشخاص الذين ﻻ يستند بقاؤهم في البلد على أساس قانوني |
The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway. | ولقد بدأت بالفعل مهمة استئصال الملاريا من بلد إلى بلد، سعيا إلى بلوغ مرحلة الاستئصال على مستوى العالم في النهاية. |
Access to genetic resources under article 15 is regulated by national Governments on the basis of mutually agreed terms between the country with sovereign rights over the genetic resources and the country using them. | وينظم الحصول على الموارد الوراثية، بموجب المادة 15، بواسطة الحكومات الوطنية على أساس الشروط المتفق عليها بالتراضي بين البلد الذي يملك الحقوق السيادية على هذه الموارد والبلد الذي يستخدمها. |
23. On the basis of those considerations, the Committee decided on the 50 per cent phase out of the effects of the scheme of limits on the basis of a country by country approach spread over the three years of the 1995 1997 scale period. | ٢٣ استنادا إلى تلك اﻻعتبارات، قررت اللجنة اﻷخذ بخيار اﻹلغاء التدريجي ﻟ ٥٠ في المائة من آثار مخطط الحدود على أساس كل بلد على حدة وعلى مدى السنوات الثﻻث قوام فترة جدول اﻷنصبة المقررة ١٩٩٥ ١٩٩٧. |
Country A and Country B. | أولاهما هي الدولة (أ) والثانية الدولة (ب). |
(d) Elaboration of an operational framework in early 1994 on the basis of acquired experience by monitoring and assessing the implementation of the country strategy note, and by consulting national officials of countries having chosen a country strategy note | )د( وضع اطار تنفيذي في أوائل عام ١٩٩٤ على أساس الخبرة المكتسبة من رصد وتقييم تنفيذ مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، وبالتشاور مع المسؤولين الوطنيين للبلدان التي اختارت مذكرة استراتيجية قطرية |
Nine functional child protection networks continue to meet on a regular basis throughout the country. | 61 وتواصل تسع من شبكات حماية الطفل العاملة عقد اجتماعات منتظمة في جميع أنحاء البلد. |
Those are my own beliefs and the basis of my country apos s family policy. | هذه هي عقيدتي الخاصة وأساس سياسة بلدي فيما يتعلق باﻷسرة. |
MobileActive has detailed mobile data by country. | وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد. |
No , I swear by this country ( Mecca ) , | لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . |
No , I swear by this country ( Mecca ) , | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
Related searches : Country-by-country Basis - Country By Country - By Country - Per Country Basis - Country To Country - Split By Country - Search By Country - Distribution By Country - Differs By Country - Varies By Country - Vary By Country - Breakdown By Country - Differ By Country - Listed By Country