Translation of "give their voice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Give - translation : Give their voice - translation : Their - translation : Voice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Give Voice
منح الصوت
Don't give away your voice, VOTE.
لا تتخلى عن صوتك, أدلي بصوتك.
I'll give you my voice in exchange.
سوف أعطيك صوتى فى المقابل
We believe that spreading great ideas can inspire the youth and give voice to their dreams.
نؤمن بأن نشر الأفكار العظيمة يمكن أن يلهم الشباب و يعطي الصوت لأحلامهم.
I wanted to give indigenous people a voice.
أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتا
Our draft resolution would give every State a voice.
وسيكفل مشروع قرارنا أن يكون لكل دولة صوتها.
Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.
وإن عاجلا أو آجلا سوف يبدأ القراء في شراء الصحف التي تستطيع أن تجعلهم مطلعين حقا على ما يدور من حولهم وتمنح آراءهم أصواتا .
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
هؤلاء الاطفال هم .. شيء آخر .. أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتا
This is the only way to give developing countries a voice.
وهذه هي الطريقة الوحيدة لمنح البلدان النامية صوتا في هذا الأمر.
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
I didn't know I could give a voice to my dreams.
لم أكن أعرف أنه يمكن أن أقد م صوتا لأحلامي.
Has their voice gotten more quiet?
هل أصبح صوته أكثر خفوتا نحن نعمل كثيرا مع مرضى
Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech.
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
Because they've internalized another voice, you see, that of their parents, an early voice.
ذاك أنهم يستمعون إلى صوت آخر في داخلهم، صوت أحد والديهم، صوت قديم.
Meanwhile, others found their voice on walls.
في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير.
I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice.
أقف هنا لأقول لقد وجدت النساء الإيرانيات صوت جديد، وصوتهن اعطاني صوتي.
Why can't they have their own ideas and their own voice?
لماذا لا يمكن أن يكون لديهن أفكارهن الخاصة وصوتهن الخاص بهن
So they were determined to become their voice
لذا قرروا أن يكونوا صوتهم
For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard.
على سبيل المثال قام بإعطاء الناس الذين لايستطيعون التعبير قناة لجعل أصواتهم مسموعة.
You won't give all that up because a nobody don't wanna be my voice.
لن تتنازل عن كل هذا من اجل مجهولة لتغني بدلا مني.
With your oppression, their voice will go even further.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
McGOVERN So they were determined to become their voice.
يجب أن يعيش الطفل في الخوف من خطف أو قتل.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
Indeed, it is Europe s economic achievements that give it a political voice in the world.
والواقع أن الإنجازات الاقتصادية التي حققتها أوروبا هي التي منحتها صوتا سياسيا في العالم.
Give ear, O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications.
اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي .
It's a space where citizens can voice their discontent and show their power.
أنها مساحة حيث يمكن للمواطنين التعبير عن سخطهم وإظهار قوتهم.
If you give me the slip again, said the Voice, if you attempt to give me the slip again Lord! said Mr. Marvel.
واضاف اذا كنت تعطيني زلة مرة أخرى ، وقال الصوت إذا حاولت أن تعطيني زلة مرة أخرى ! الرب وقال السيد مارفل.
Make ye mention to the nations behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
اذكروا للامم. انظروا. أسمعوا على اورشليم. المحاصرون آتون من ارض بعيدة فيطلقون على مدن يهوذا صوتهم.
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.
اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
So disguising their identity or voice and taking those steps.
كتمويه هويتهم أو صوثهم مثلا .
Locally based NGOs, in particular, can serve as intermediaries and give people a voice and an opportunity to articulate their needs, preferences and vision of a better society.
وبوسع المنظمات غير الحكومية المحلية بالذات أن تقوم بدور الوسطاء وأن توفر لﻷفراد منبرا لسماع صوتهم وعرض مطالبهم واختياراتهم ورؤيتهم لمجتمع أفضل.
For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice and their waves roar like many waters the noise of their voice is uttered
لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم.
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
يجب عليهن الإطاحة بالتقاليد التي أخرستهن ذات مرة من أجل أن يعطين صوتا لآمال جديدة.
A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي
Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government.
كان الديمقراطيون الذين فازوا بالانتخابات قد ح ـر موا من أصواتهم وأماكنهم في الحكومة.
Chris, the robot, was measuring the prosody in my voice, and so we have the robot measure prosody for four basic messages that mothers give their children pre linguistically.
الروبوت كريس، كان يقيس نبرة صوتي، ولذا فلدينا روبوت يقيس نبرة الصوت لأربع رسائل أساسية التي تعلمها الأم للأطفال قبل تعلمهم للغة.
but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.
بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب .
In Israel, opponents of disengagement were continuing to voice their opposition.
وفي إسرائيل، ما زال معارضو فك الارتباط يعبرون عن معارضتهم.
Sal It kind of feels like the voice in their head.
تشعر وكانما هناك صوت في رأسهم
And I asked them to put their own voice over it.
وطلبت منهم أن يضعوا صوتهم فوقه.
look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.
ينظر إلى الأسفل، يخفض من صوته، يتوقف، سيكون نوعا من عدم الانتظام.
MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard.
مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم .
The Secretary General The people of South Africa have found their voice.
اﻷمين العام )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد أصبح لشعب جنوب افريقيا اﻵن صوته المسموع.

 

Related searches : Give Voice - Give A Voice - Find Their Voice - Raise Their Voice - Voice Their Concerns - Voice Their Opinion - Give Their Feedback - Give Their Approval - Give Their Input - Give Their Views - Give Their Support - Give Their All - Give Their Best - Give Their Consent