Translation of "give their approval" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If you desire it, stranger, I give you my approval.
لو فعلتها، ايها الشحاذ فسوف أوافق
We hope that the current resumed session will give these texts its approval.
ونأمل أن توافق الدورة المستأنفة الحالية على هذه النصوص.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
ويراقب رؤساء هذه البلدان الآن مستويات شعبيتهم وهي تتهاوى، على الرغم من كفاءتهم التي لا ينكرها أحد.
Those communications were subsequently dispatched, following their approval by the Committee.
وقد بعثت هاتان الرسالتان في وقت لاحق، عقب إقرارهما من اللجنة.
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.
وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر.
Thus we support Japan apos s suggestion that the Assembly give swift approval to a package of specific proposals.
وهكذا، نحن نؤيد اقتراح اليابان القاضي بأن توافق الجمعية العامة بسرعة على مجموعة من المقترحات المحددة.
Approval
الم علم التالى
who give what they give , with their hearts quaking , that they will return to their Lord
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
who give what they give , with their hearts quaking , that they will return to their Lord
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Decides, in that respect, to give due consideration to those recommendations of the Main Committees regarding the improvement of their working methods and the allocation of agenda items which require the approval of the General Assembly for their implementation
26 تقرر، في هذا الصدد، إيلاء الاعتبار اللازم لتوصيات اللجان الرئيسية المتعلقة بتحسين أساليب عملها وتوزيع بنود جدول الأعمال، والتي تتطلب موافقة الجمعية العامة من أجل تنفيذها
Women candidates needed their husbands as well as family approval to run for office.
كانت المرشحات بحاجة إلى الحصول على موافقة أزواجهن وكذلك أسرهن لخوض المعركة.
However, Finance Minister Avraham Shohat and Maj. Gen. Danny Rothschild, the Coordinator of government activities in the territories, still had to give their final approval. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 21 March 1994)
بيـد أنـه مــا زال يتعين علـى وزيــر الماليـة، أورام شوهات، واللواء داني روتشيلد، منسق الشؤون الحكومية في اﻷراضي، إعطاء الموافقة النهائية على الخطة. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ آذار مارس ٤٩٩١(
and those who give what they give , their hearts quaking that they are returning to their Lord
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
and those who give what they give , their hearts quaking that they are returning to their Lord
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
c Approval.
)ج( موافقة.
Governments exercised self censorship to ensure approval of their policies by the IMF, given that such approval was a precondition for receiving funding from the World Bank.
وتمارس الحكومات الرقابة الذاتية لضمان موافقة صندوق النقد الدولي على سياساتها، نظرا لأن هذه الموافقة تمثل شرطا من شروط الحصول على تمويل من البنك الدولي.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح.
It's time we made them understand we'll keep our slaves... with or without their approval.
وقد حان الوقت لنجعلهم يدركون أننا سنحتفظ بعبيدنا سواء قبلوا أورفضوا
Give 'em a new angle for their... for their papers!
اعطيهم زاويه جديده لصحفهم
Give them back their child and their dog, both housebroken.
أعيدي لها طفلتهم وكلبهم بعد تهذيبهم
And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord .
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
And those who give what they give , while their hearts quake , knowing that to their Lord they will return .
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord .
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
And those who give what they give , while their hearts quake , knowing that to their Lord they will return .
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert.
اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم .
Certification and approval
التصديق والموافقة
In 1998, the first of their products received approval from the International Organization of Legal Metrology.
في عام 1998، حققت الشركة الهدف الرئيسي لها، عندما أول منتجاتها حصلت على موافقة من المنظمة الدولية للمقاييس القانونية.
Maybe that'll give ideas to their people.
ربما ذلك سيؤدي لإضرار بهم وان تحصل شعوبهم على هذه الافكار
They had to give up their wrists.
كان عليهم التخل ي عن استعمال معاصمهم.
Let us give the Avari their opportunity.
دعونا نعطي افاري فرصتهم.
Give them food, bread, and their freedom.
اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
Some melancholy burglars give back their loot.
بعض اللصوص المختل ين يقومون بإعادة المسروقات
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
There is no good in much of their private counsels , except for him who advocates charity , or kindness , or reconciliation between people . Whoever does that , seeking God s approval , We will give him a great compensation .
لا خير في كثير من نجواهم أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون إلا نجوى من أمر بصدقة أو معروف عمل بر أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك المذكور ابتغاء طلب مرضات الله لا غيره من أمور الدنيا فسوف نؤتيه بالنون والياء أي الله أجرا عظيما .
There is no good in much of their private counsels , except for him who advocates charity , or kindness , or reconciliation between people . Whoever does that , seeking God s approval , We will give him a great compensation .
لا نفع في كثير من كلام الناس سر ا فيما بينهم ، إلا إذا كان حديث ا داعي ا إلى بذل المعروف من الصدقة ، أو الكلمة الطيبة ، أو التوفيق بين الناس ، ومن يفعل تلك الأمور طلب ا لرضا الله تعالى راجي ا ثوابه ، فسوف نؤتيه ثواب ا جزيلا واسع ا .
They give you points, they give you rewards, etc. for staying with their airline.
يمنحونك نقاط أو مكافآت مقابل الاستمرار في التعامل معهم.
And those who give whatsoever they give , while their hearts are anxious that unto their Lord they are to be retutners
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
And those who give whatsoever they give , while their hearts are anxious that unto their Lord they are to be retutners
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Their travel was not subject to prior approval and no official United Nations related travel was affected.
وأضاف أن سفرهم غير مرهون بموافقة مسبقة ولا يتأثر بذلك أي سفر رسمي يتصل بالأمم المتحدة.
Parents are supposed to give up their own food for their children.
المفروض على الآباء أن يتخلوا عن طعامهم لأطفالهم
You are their friend, and they do not give their affections readily.
أنت صديقهم ومع ذلك لا يعطوك مشاعر ودهم بسهولة
(c) Approval of projects.
)ج( اعتماد المشاريع.

 

Related searches : Give Approval - Their Approval - Give Your Approval - Give Approval For - Give Final Approval - Give His Approval - Give Our Approval - Give Its Approval - Give My Approval - Give Us Approval - Gave Their Approval - For Their Approval - Obtain Their Approval - Give Their Feedback