Translation of "give final approval" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approval - translation : Final - translation : Give - translation : Give final approval - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Final drafts for approval adjustment by the Preparatory Committee | المشاريع النهائية للموافقة للتعديل من جانب اللجنة التحضيرية |
That final constitution could be submitted to a national referendum for approval. | ويمكن طرح هذا الدستور النهائي على استفتاء وطني للموافقة عليه. |
Final approval from the Council is needed for the implementation of the plan. | ويتطلب تنفيذ الخطة الموافقة النهائية من المجلس. |
If you desire it, stranger, I give you my approval. | لو فعلتها، ايها الشحاذ فسوف أوافق |
See you then. I'll give the final call | أراك هناك سأتصل بك |
4.2.4 A reproductive health strategy has been developed and is in the final stages of approval. | 4 2 4 وقد أ ع د ت استراتيجية بشأن الصحة الإنجابية، وهي في المراحل النهائية من إقرارها. |
We hope that the current resumed session will give these texts its approval. | ونأمل أن توافق الدورة المستأنفة الحالية على هذه النصوص. |
Those bodies reviewed the cases and then made recommendations to the Executive Director for her final approval. | 3 وقامت تلك اللجان باستعراض الحالات وتقديم التوصيات للمديرة التنفيذية للحصول على موافقتها النهائية. |
However, Finance Minister Avraham Shohat and Maj. Gen. Danny Rothschild, the Coordinator of government activities in the territories, still had to give their final approval. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 21 March 1994) | بيـد أنـه مــا زال يتعين علـى وزيــر الماليـة، أورام شوهات، واللواء داني روتشيلد، منسق الشؤون الحكومية في اﻷراضي، إعطاء الموافقة النهائية على الخطة. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ آذار مارس ٤٩٩١( |
The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005. | ومن المتوقع الموافقة على المسودة النهائية التي ستراعى فيها التعليقات الواردة، وإضفاء الطابع الرسمي عليها، في الربع الثاني من عام 2005. |
d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former Republic of Yemen. | )د( عمليات التصديق أو اﻻنضمام أو الموافقة أو اﻹشعار أو قبول الخﻻفة أو التوقيع النهائي من طرف جمهورية اليمن سابقا فقط. |
The Constitutional Committee was reviewing the Constitution with a view to securing final approval for the amended Constitution. | وتقوم اللجنة الدستورية باستعراض الدستور بغية الحصول على الموافقة النهائية على الدستور المعدل. |
One delegation sought additional time before providing final approval to both the draft report and the package contained therein. | وقد طلب أحد الوفود وقتا إضافيا قبل إعطاء موافقة نهائية على كل من مشروع التقرير والحزمة التي تضمنها . |
Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session. | وسيتعين التماس الموافقة النهائية على اقتراحكم من الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. | عليك أن تأتي بالخاتمة , كما تعلمون الخطوة الأخيرة التي سترسلني إلى الفضاء. |
Let me just give you one final example of what that means. | دعني أعطيك مثالا أخيرا بما يعنيه ذلك. |
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the PPM. | وعلى إثر موافقة لجنة السياسات والتخطيط على الصيغة النهائية ستدرج هذه الفصول ضمن دليل السياسات واﻻجراءات. |
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the Manual. | وبعد موافقة لجنة السياسة والتخطيط على الصيغة النهائية، سيتم إدماج هذه الفروع في الدليل. |
My final question is, some people will think it's a burden to give. | أنا لا أؤمن بهذا. لقد اسمتعت بالعطاء في حياتي كل ها |
And the final one is that most anti economic of activities, but give. | والجواب الاخير ان عكس كل مفهوم تجاري اليوم هو العطاء |
d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former German Democratic Republic prior to reunification. | )ﻫ( عمليات التصديق أو اﻻنضمام أو الموافقة أو اﻹشعار أو قبول الخﻻفة أو التوقيع النهائي من طرف جمهورية المانيا الديمقراطية سابقا فقط، قبل التوحيد. |
Now you've got to wrap it up to give me the final boom! the final pitch that's going to send me into space. | عليك أن تأتي بالخاتمة , كما تعلمون (بووم) الخطوة الأخيرة التي سترسلني إلى الفضاء. الآن , أثناء القيام بذلك هنا , |
My wife always used to listen and give me feedback on my final rehearsal. | زوجتي كانت دائما تصغي إلي وتعطيني بعض النصائح في التدريب النهائي |
The property management manual is in the final stage of review and approval, and is scheduled to be completed by 30 September 2005. | ودليل إدارة الممتلكات هو الآن في آخر مراحل الاستعراض والموافقة ومن المقرر الانتهاء منه بحلول 30 أيلول سبتمبر 2005. |
Thus we support Japan apos s suggestion that the Assembly give swift approval to a package of specific proposals. | وهكذا، نحن نؤيد اقتراح اليابان القاضي بأن توافق الجمعية العامة بسرعة على مجموعة من المقترحات المحددة. |
Approval | الم علم التالى |
The Institute is at decisive stages of discussion with the relevant authorities of the African Union regarding the final approval of the regional instruments. | ووصل المعهد إلى مراحل حاسمة من النقاش مع سلطات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة فيما يتعلق بالموافقة النهائية على الصكين الإقليميين. |
Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal | إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . |
Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
It should be noted that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents is in the final stage of parliamentary approval. | ويضطلع حاليا الخبراء الروس بدور نشط في صياغة مشروع لتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
by the Secretary General, indicated that final approval of the proposals would have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session. | الموافقة النهائية على المقترحات من الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
It shall also prepare and present to the Working Group of the Whole, for its approval, a draft preamble and a set of final clauses. | وتقوم أيضا بإعداد وتقديم مشروع ديباجة ومجموعة أحكام ختامية إلى الفريق العامل الجامع، لكي يوافق عليهما. |
It shall also prepare and present to the Working Group of the Whole, for its approval, a draft preamble and a set of final clauses. | وتقوم أيضا بإعــداد وتقديــم مشروع ديباجة ومجموعة أحكام ختامية إلى الفريق العامل الجامع لكي يوافق عليهما. |
Verily , We it is Who give life and cause death and to Us is the final return , | إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . |
Indeed it is We who give life and bring death , and toward Us is the final destination . | إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . |
Verily , We it is Who give life and cause death and to Us is the final return , | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
Indeed it is We who give life and bring death , and toward Us is the final destination . | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
The President (spoke in French) I give the floor to Mr. Egeland to make some final comments. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة للسيد إغلاند لكي يدلي بملاحظات ختامية. |
c Approval. | )ج( موافقة. |
Certification and approval | التصديق والموافقة |
On 15 December 1993, the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, held under the auspices of GATT, came to a conclusion with the approval of the Final Act. | ١٦٨ اختتمت جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف المعقودة تحت إشراف مجموعة quot غات quot أعمالها في ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بإقرار الوثيقة الختامية. |
The project had not yet passed the final hurdle and was still pending approval by Eli Suissa, the head at the Interior Ministry of the Jerusalem District Department. | وهذا المشروع لم يجتز بعد العقبة النهائية، إذ ﻻ يزال بانتظار اﻹقرار من قبل ايلي سويسا، مدير إدارة قضاء القدس بوزارة الداخلية. |
The Security Council welcomes the approval by the Burundian people of the post transitional Constitution, through the referendum of 28 February 2005 whose final results have just been declared. | يرحب مجلس الأمن بموافقة شعب بوروندي على دستور فترة ما بعد المرحلة الانتقالية، من خلال الاستفتاء الذي أ جري في 28 شباط فبراير 2005 والذي أ علنت نتائجه النهائية للتو. |
While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval. The Bosnia and Herzegovina Command provided the names through the Bosnian Serb Army Liaison Officer at Lukavica (Major Indic), and through the United Nations Military Observer Liaison Officer at Pale. | وفي حين أعطى ميﻻديتش موافقته المبدئية، فإنه طلب أسماء أعضاء الفريق قبل إعطاء موافقته النهائية، وقدمت قيادة البوسنة والهرسك اﻷسماء عن طريق ضابط اﻻتصال بجيش صرب البوسنة )الرائد إنديتش( وعن طريق ضابط اﻻتصال بالمراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة في بالي. |
(c) Approval of projects. | )ج( اعتماد المشاريع. |
Related searches : Final Approval - Give Approval - For Final Approval - Final Approval From - Obtain Final Approval - Final Court Approval - After Final Approval - Pending Final Approval - Give Their Approval - Give Your Approval - Give Approval For - Give His Approval - Give Our Approval - Give Its Approval