Translation of "give voice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Give - translation : Give voice - translation : Voice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Give Voice
منح الصوت
Don't give away your voice, VOTE.
لا تتخلى عن صوتك, أدلي بصوتك.
I'll give you my voice in exchange.
سوف أعطيك صوتى فى المقابل
I wanted to give indigenous people a voice.
أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتا
Our draft resolution would give every State a voice.
وسيكفل مشروع قرارنا أن يكون لكل دولة صوتها.
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
هؤلاء الاطفال هم .. شيء آخر .. أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتا
This is the only way to give developing countries a voice.
وهذه هي الطريقة الوحيدة لمنح البلدان النامية صوتا في هذا الأمر.
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
I didn't know I could give a voice to my dreams.
لم أكن أعرف أنه يمكن أن أقد م صوتا لأحلامي.
Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech.
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard.
على سبيل المثال قام بإعطاء الناس الذين لايستطيعون التعبير قناة لجعل أصواتهم مسموعة.
You won't give all that up because a nobody don't wanna be my voice.
لن تتنازل عن كل هذا من اجل مجهولة لتغني بدلا مني.
Indeed, it is Europe s economic achievements that give it a political voice in the world.
والواقع أن الإنجازات الاقتصادية التي حققتها أوروبا هي التي منحتها صوتا سياسيا في العالم.
Give ear, O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications.
اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي .
If you give me the slip again, said the Voice, if you attempt to give me the slip again Lord! said Mr. Marvel.
واضاف اذا كنت تعطيني زلة مرة أخرى ، وقال الصوت إذا حاولت أن تعطيني زلة مرة أخرى ! الرب وقال السيد مارفل.
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.
اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
We believe that spreading great ideas can inspire the youth and give voice to their dreams.
نؤمن بأن نشر الأفكار العظيمة يمكن أن يلهم الشباب و يعطي الصوت لأحلامهم.
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
يجب عليهن الإطاحة بالتقاليد التي أخرستهن ذات مرة من أجل أن يعطين صوتا لآمال جديدة.
A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!
ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech.
ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
Voice 1 It's coming again. Voice 2
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.
وإن عاجلا أو آجلا سوف يبدأ القراء في شراء الصحف التي تستطيع أن تجعلهم مطلعين حقا على ما يدور من حولهم وتمنح آراءهم أصواتا .
Amira wrote the details on her blog so let's give her a louder voice and let everyone know the truth.
أميرة نفسها كتبت كل التفاصيل بالروابط والتفاصيل والتواريخ هنا. يا ريت نعلي صوتها ونوصل قصتها للكل.
Secondly, the enlargement of the Security Council must give priority to increasing the representation and voice of the developing countries.
ثانيا، يجب أن يعطي توسيع مجلس الأمن أولوية لزيادة تمثيل البلدان النامية وإسماع صوتها.
Meeting in Skopje, the ministers agreed on a package of measures to give women a voice at the negotiation table.
ولدى الاجتماع في سكوبي، وافق الوزراء على مجموعة من التدابير ت فضي إلى إعطاء المرأة صوتا في مائدة المفاوضات.
I didn't try to give you the slip, said Marvel, in a voice that was not far remote from tears.
لم أكن في محاولة لإعطاء لكم زلة ، وقال أعجوبة ، في الصوت ، الذي لم يكن نائية بعيدة
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Armies, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever who bring thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.
صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت القائلين احمدوا رب الجنود لان الرب صالح لان الى الابد رحمته. صوت الذين ياتون بذبيحة الشكر الى بيت الرب لاني ارد سبي الارض كالاول يقول الرب
Voice
صوت الر مز
Voice
صوت
Voice.
صوت.
Voice
صوت إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة
Voice ...
صوت ... إلى العشب ، ومن المهم جدا أن تتكي ف
And his voice... Did you notice his voice?
وصوته هل لاحظت صوته
And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice.
كما هنالك صوت داخل القطار, كما تعرفون انه صوت بشري
Conditions must be found to give all in South Africa, regardless of race or belief, a voice in the transition process.
وﻻ بد من وضع شروط تعطى لكل شخص في جنوب افريقيا صوتا في عملية اﻻنتقال، بصرف النظر عن العرق أو العقيدة.
These organizations of civil society give a voice to the people, and should be recognized and included in new development models.
فمنظمات المجتمع المدني هذه تسمح للشعب بأن يعبر عن ذاته، وينبغي اﻻعتراف بها وإدراجها في النماذج اﻹنمائية الجديدة.
Like Dr. King, he would give potent voice to the claims of the oppressed and the moral necessity of racial justice
مثلا .... هو سيستمع لصوت و مطالب المظلومين وضرورة أخلاقية في العدالة ضد العنصرية
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .
وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Evan's voice
صوت ايفان
Voice Oohs
صوت

 

Related searches : Give Their Voice - Voice To Voice - Voice Sample - Voice Tag - Narrative Voice - Voice Dialing - Voice Line - Powerful Voice - Customer Voice - Voice Response - Voice Quality