Translation of "give a voice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give a voice - translation :

إعطاء صوت

Voice - translation :

صوت

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني صوتكِ صوتها صوته صوتي أخفض

Examples (External sources, not reviewed)

Give Voice	منح الصوت
I wanted to give indigenous people a voice.	أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتا
Our draft resolution would give every State a voice.	وسيكفل مشروع قرارنا أن يكون لكل دولة صوتها.
Don't give away your voice, VOTE.	لا تتخلى عن صوتك, أدلي بصوتك.
I'll give you my voice in exchange.	سوف أعطيك صوتى فى المقابل
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.	هؤلاء الاطفال هم .. شيء آخر .. أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتا
This is the only way to give developing countries a voice.	وهذه هي الطريقة الوحيدة لمنح البلدان النامية صوتا في هذا الأمر.
I didn't know I could give a voice to my dreams.	لم أكن أعرف أنه يمكن أن أقد م صوتا لأحلامي.
For example, they give the voiceless people a channel to make your voice heard.	على سبيل المثال قام بإعطاء الناس الذين لايستطيعون التعبير قناة لجعل أصواتهم مسموعة.
You won't give all that up because a nobody don't wanna be my voice.	لن تتنازل عن كل هذا من اجل مجهولة لتغني بدلا مني.
Indeed, it is Europe s economic achievements that give it a political voice in the world.	والواقع أن الإنجازات الاقتصادية التي حققتها أوروبا هي التي منحتها صوتا سياسيا في العالم.
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!	اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech.	اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.	وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي
And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice.	كما هنالك صوت داخل القطار, كما تعرفون انه صوت بشري
Meeting in Skopje, the ministers agreed on a package of measures to give women a voice at the negotiation table.	ولدى الاجتماع في سكوبي، وافق الوزراء على مجموعة من التدابير ت فضي إلى إعطاء المرأة صوتا في مائدة المفاوضات.
Give ear, O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications.	اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي .
Amira wrote the details on her blog so let's give her a louder voice and let everyone know the truth.	أميرة نفسها كتبت كل التفاصيل بالروابط والتفاصيل والتواريخ هنا. يا ريت نعلي صوتها ونوصل قصتها للكل.
I didn't try to give you the slip, said Marvel, in a voice that was not far remote from tears.	لم أكن في محاولة لإعطاء لكم زلة ، وقال أعجوبة ، في الصوت ، الذي لم يكن نائية بعيدة
What a voice.	اي صوت.
What a voice!	ياله من صوت
A woman's voice?	صوت امرأة
A name, a voice.	فكرة أتت إلي
If you give me the slip again, said the Voice, if you attempt to give me the slip again Lord! said Mr. Marvel.	واضاف اذا كنت تعطيني زلة مرة أخرى ، وقال الصوت إذا حاولت أن تعطيني زلة مرة أخرى ! الرب وقال السيد مارفل.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
(a) They give a greater strength, legitimacy and credibility to the action undertaken because they express the common voice of several mandate holders	(أ) فهي تمنح قوة ومشروعية ومصداقية أكبر للإجراءات المتخذة لأنها تعرب عن الصوت المشترك للعديد ممن أسندت إليهم الولاية
Conditions must be found to give all in South Africa, regardless of race or belief, a voice in the transition process.	وﻻ بد من وضع شروط تعطى لكل شخص في جنوب افريقيا صوتا في عملية اﻻنتقال، بصرف النظر عن العرق أو العقيدة.
These organizations of civil society give a voice to the people, and should be recognized and included in new development models.	فمنظمات المجتمع المدني هذه تسمح للشعب بأن يعبر عن ذاته، وينبغي اﻻعتراف بها وإدراجها في النماذج اﻹنمائية الجديدة.
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.	اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
We believe that spreading great ideas can inspire the youth and give voice to their dreams.	نؤمن بأن نشر الأفكار العظيمة يمكن أن يلهم الشباب و يعطي الصوت لأحلامهم.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	إنه يعطي الصوت لأؤلئك الذين لا صوت لهم بدونها.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A body with a voice.	جسم مع صوت .
A Woman's Voice International	منظمة صوت المرأة الدولية
A Woman's Voice International	باكستان
What a happy voice!	يا له من صوت بهيج!
There's a voice here.	هناك صوت
What a lovely voice!	إنه يمتلك صوت جميل!
Just a voice. Worse.	ـ فقط صوت ـ أسوأ
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.	اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.	يجب عليهن الإطاحة بالتقاليد التي أخرستهن ذات مرة من أجل أن يعطين صوتا لآمال جديدة.
Fortunately, China has developed a method of elaborate consultations that, while not democratic, do give the various interest groups involved a voice in determining policy.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الصين ابتكرت طريقة للمشورة المدروسة المتعمقة، ورغم أنها ليست ديمقراطية إلا أنها تمنح جماعات المصالح المعنية المختلفة صوتا في تحديد السياسات.
The world organization must continue to give a voice to the wave of democratization and to the demand for development sweeping the globe.	وأشار الى وجوب أن تصبح المنظمة العالمية متنفسا للتعبير عن موجة إحﻻل الديمقراطية ومطالب تحقيق التنمية التي تجتاح الكرة اﻷرضية اﻵن.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps	وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية