Translation of "a greater voice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Specifically, developing countries should have a greater voice in international economic decision making and norm setting. | وعلى وجه التحديد، ينبغي أن يكون للبلدان النامية صوت أكبر في صنع القرارات ووضع القواعد الاقتصادية الدولية ووضع القواعد. |
But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions. | بيد أن زيادة حجم التمثيل لا تشكل سبيلا وحيد الاتجاه فمع تمتعها بقدر أعظم من الصوت والنفوذ، يتعين على البلدان ذات الأسواق الناشئة أن تتحمل قدرا أعظم من المسؤوليات القيادية وأن تكون مشاركتها في هذه المؤسسات بن اءة. |
In addition, developing countries should be given a greater voice in international macroeconomic policy making and coordination. | وينبغي، باﻻضافة الى ذلك، إعطاء البلدان النامية قدرا أكبر من المساهمة في صنع سياسة اﻻقتصاد الكلي الدولية وتنسيقها. |
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. | إن الحقائق الجيوسياسية الجديدة تتطلب إصلاحات جديدة للحكم العالمي، مع منح البلدان النامية والناشئة حصة أكبر في التصويت. كانت الغ ل بة للولايات المتحدة في أديس أبابا، ولكنها أيضا أثبتت كونها على الجانب الخطأ من التاريخ. |
And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. | كما هنالك صوت داخل القطار, كما تعرفون انه صوت بشري |
(a) They give a greater strength, legitimacy and credibility to the action undertaken because they express the common voice of several mandate holders | (أ) فهي تمنح قوة ومشروعية ومصداقية أكبر للإجراءات المتخذة لأنها تعرب عن الصوت المشترك للعديد ممن أسندت إليهم الولاية |
What a voice. | اي صوت. |
What a voice! | ياله من صوت |
A woman's voice? | صوت امرأة |
A name, a voice. | فكرة أتت إلي |
Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family. | لنقل ، أمي ، لو أن الراديو يملك شاشة فسيبدوا أجمل بكثير وذو فائدة أكبر لكل العائلة. |
Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family. | لنقل ، أمي ، لو أن الراديو يملك شاشة فسيبدوا أجمل بكثير |
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت |
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | إنه يعطي الصوت لأؤلئك الذين لا صوت لهم بدونها. |
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
A body with a voice. | جسم مع صوت . |
A Woman's Voice International | منظمة صوت المرأة الدولية |
A Woman's Voice International | باكستان |
What a happy voice! | يا له من صوت بهيج! |
There's a voice here. | هناك صوت |
What a lovely voice! | إنه يمتلك صوت جميل! |
Just a voice. Worse. | ـ فقط صوت ـ أسوأ |
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps | وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم. |
Layla heard a familiar voice. | سمعت ليلى صوتا مألوفا. |
Sami had a deep voice. | كان لدى سامي صوت غليظ. |
Listening to a golden voice | الاستماع للصوت الذهبي |
Betty has a sweet voice. | لدى بتي صوت رقيق. |
Betty has a sweet voice. | صوت بتي جميل. |
) A Voice from Heaven (1999). | ) صوت من السماء (1999). |
And then comes a voice. | من الطبيعة. ثم يأتي صوت. |
A voice out of heaven! | صوت من السماء! |
In Voice has a package | حزمة تجمع خدمات و In Voice فسوف تقدم |
And Samson has a voice. | وشمشون يغنى |
The people have a voice. | الشعب له صوت |
You have a fine voice | لديك صوت جميل |
I have a penetrating voice! | صوتي بطبيعته مرتفع ! |
He had a fine voice. | كان لديه صوت جميل |
And a voice was saying | قالت هذا ثم سمعت صوتا يقول |
I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. | أقف هنا لأقول لقد وجدت النساء الإيرانيات صوت جديد، وصوتهن اعطاني صوتي. |
We want to be part of a greater nation, South America, a human assembly that can make its voice heard and follow the path to genuine, just development accompanied by greater solidarity on behalf of the principles that we have recalled here. | نريد أن نكون جزءا من امة أعظم، وهي أمريكا اللاتينية، تجمع بشري يمكن أن يجعل صوته مسموعا ويسير على الطريق المفضي إلى التنمية الحقيقية العادلة التي يصاحبها قدر أكبر من التضامن باسم المبادئ التي ذكرناها هنا. |
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
Most important, the New Development Bank will give greater voice to the perspectives and interests of those in developing countries and emerging markets. | والأمر الأكثر أهمية هو أن بنك التنمية الجديد سوف يمنح هؤلاء في الدول النامية والأسواق الناشئة صوتا أقوى لوجهات نظرهم ومصالحهم. |
Developing countries, in turn, would gain greater voice, but would also be forced to contribute ideas (and resources) to deal with global problems. | وينبغي للبلدان النامية بدورها أن تكتسب صوتا أقوى، ولكنها يتعين عليها أيضا أن تساهم بالأفكار (والموارد) في التعامل مع المشاكل العالمية. |
Panamanian women were campaigning for greater representation in the next elections, and hoped to become an important voice in the national political future. | وقالت إن المرأة البنمية تشن حملة من أجل مزيد من التمثيل في اﻻنتخابات المقبلة، وتأمل أن تصبح صوتا هاما في المستقبل السياسي القومي. |
Related searches : Greater Voice - A Greater Impact - A Greater Scope - A Greater Good - A Greater Focus - A Greater Purpose - A Greater Understanding - A Greater Variety - A Greater Need - A Greater Cause - A Greater Proportion - A Greater Use - A Greater Magnitude - A Greater Return