Translation of "further assist you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assist - translation :

مساعدة

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further assist you - translation :

المزيد من المساعدة لك

Keywords : بمساعدتك اساعدك بمساعدة لمساعدتي أساعد أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.	ويمكن للأونسيترال أن تساعد على مواصلة تطوير تلك المبادئ والسمات.
May I assist you, sire?	هل يمكنني مساعدتك يا سيدي
Accordingly, the Government of Israel is unable to assist in taking this matter further. quot	ولذلك، تجد حكومة إسرائيل أنها غير قادرة على المساعدة في تناول هذه المسألة أكثر من ذلك quot .
I'd be happy to assist you.	سأكون سعيدا لمساعدتك
If you work by that principle, we will assist you.	اذا كنت مصممة فطبعا سنساعدك
Specialized agencies and organizations should be encouraged to further assist those Territories in the economic and social sectors.	وأضافت أيضا أن الوكالات والمنظمات المتخصصة ينبغي أن تلقى تشجيعا لكي تواصل مساعداتها لهذه الأقاليم في القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
(c) Any further information required to assist the Party in developing a compliance plan, including timelines and targets.	(ج) أية معلومات أخرى لازمة لمساعدة الطرف في تطوير خطة للامتثال بما في ذلك الأطر الزمنية والأهداف.
The Commonwealth Officials Working Group will also assist in facilitating the process for considering further measures in 1994.	كما أن الفريق العامل المؤلف من مسؤولي الكومنولث سيساعد في تسهيل عملية النظر في اتخاذ المزيد من التدابير في عام ١٩٩٤.
I sincerely ask of you, please assist me.	انا اطلب منك معروفا من فضلك ساعدني
I thought and hoped you could assist me.	ظننت انك يمكن ان تساعدنى فى هذا
The Global Assessment Programme on Drug Abuse was further implemented to assist countries in developing their drug information systems.	ون ف ذ كذلك البرنامج التقييمي العالمي بشأن تعاطي المخدرات لمساندة البلدان في وضع نظم معلوماتها الخاصة بالمخدرات.
What you can assist us, it's by building capacities.	كيف تستطيعون مساعدتنا ببناء القدرات
I'm Brother Gregory, the custodian. May I assist you?	أنا الأخ (غريغوري) القي م هنا، كيف لي أن أخدمك
Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above, and monitoring their operation if established.	3 توصي كذلك جهة الوصل بالمساعدة على تحديد الطرائق الملائمة المشار إليها أعلاه ورصد إعمالها متى أ قيمت.
In order to further assist such efforts, the Office of the High Representative should actively pursue its fund raising activities.	وتوخيا لمد هذه الجهود بمزيد من المساعدة، يتوجب على مكتب الممثل السامي أن يتابع على نحو فعال ما يبذله من أنشطة لجمع التبرعات.
Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above, and monitoring their operation if established.	3 توصي كذلك جهة الوصل بالمساعدة على تحديد الطرائق الملائمة المشار إليها أعلاه ورصد العمل بها متى أ قيمت.
I'm assigning you to the library to assist Brother Gregory.	سأقوم بوضعك في المكتبة لمساعدة الأخ (غريغوري)
They don't pay you to pray, but to assist me.	هم لا يدفعون لك لت صل ي، لكن لمساعدتي.
The survey, as I said, is an effort by the Secretariat to further assist in the work of the General Assembly.	وكما قلت فإن الاستبيان هو محاولة من الأمانة العامة لتقديم مساعدة إضافية لأعمال الجمعية العامة.
You wanted further proof.	أنت تريد دليلا آخرا
Such action will further assist their efforts to achieve the Millennium Development Goals and ensure that assistance is based on country performance.	ومن شـأن هذا الإجراء أن يساعدهم كذلك في جهودهم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وضمان تقديم المساعدات على أساس الأداء القطري.
Considerable support is now needed to assist Haitians to rebuild an economy and a society further impoverished by three years of repression.	وما يحتاج اليه اﻵن هو توفير دعم كبير لمساعدة الهايتيين في إعادة بناء اقتصاد ومجتمع أفقرتهما على نحو متزايد ثﻻث سنوات من القمع.
I believe I'm to assist you in the operating room, Doctor.	أعتقد أن ي سأساعدك في العملي ات، يا طبيب.
You must gather further information.	عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
You'll study further, won't you?	ستكمل دراستك, أليس كذلك
I suggest you deliberate further.	القيصر اوكتافيوس
Requests the Secretariat to continue its efforts to organize further training seminars to assist Parties, particularly developing countries, in implementing the guidance elements	5 يطلب من الأمانة أن تواصل بذل الجهود لتنظيم المزيد من حلقات التدريب وذلك لمساعدة الأطراف ولا سيما البلدان النامية في تنفيذ العناصر التوجيهية
He further observed that the intention was not to impinge on the sovereignty of States, but to assist them in resolving their problems.	وﻻحظ كذلك أن القصد ليس اﻻعتداء على سيادة الدول بل مساعدتها في تسوية مشاكلها.
They further call upon the authorities in Dushanbe to assist in the return and reintegration of Tajiks who have fled the civil war.	كما تدعو سلطات دوشامبيه الى تسهيل عودة المواطنين الطاجيكستانيين الذين هربوا من الحرب اﻷهلية واستيعابهم.
And when you start digging into the sources, you can go further and further than you ever could before.	وعندما تبدأ البحث في المصادر، يمكنك الوصول أبعد وأبعد مم ا كان بوسعك من قبل.
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.	ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
And to allow you to assist vashtar until the work is done.	وللسماح لك بمساعدة (عشتار) حتى يتم الانتهاء من العمل.
Mr. Farnham will assist you in every way possible, and... good day.	سيساعدك السيد فرانهام بكل وسيلة ممكنة وطاب يومك
I assure you that my delegation is fully prepared to assist you as you undertake your noble mission.	وأؤكد لكم أن وفد بلدي على أتم اﻻستعداد لتقديم المساعدة إليكم وأنتم تضطلعون بمهمتكم النبيلة.
It also urged the Government to extend further the amnesty for rank and file LRA combatants and to assist their integration into their communities.	وحثت الحكومة أيضا على زيادة توسيع نطاق العفو لفائدة المقاتلين العاديين من جيش الرب ومساعدتهم على الاندماج في مجتمعاتهم.
A further objective of the subprogramme will be to assist Governments in improving their own capabilities in the collection and analysis of demographic data.	١٢ ويتمثل أحد اﻷهداف اﻷخرى للبرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات في زيادة قدراتها على جمع وتحليل البيانات الديموغرافية.
The recent killings in the Duékoué area further underscore the need to reinforce UNOCI urgently so that it can effectively assist the Ivorian authorities in preventing a further deterioration of the situation in the west.	وتشدد حوادث القتل الأخيرة في منطقة دويكوي على الحاجة إلى تعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على سبيل الاستعجال كي ما يتسنى لها أن تساعد السلطات الإيفوارية بفعالية في منع زيادة تدهور الحالة في الغرب.
You can go even further back.	يمكنك الذهاب أبعد من ذلك مرة أخرى.
Then you needn't come any further.	إذن لا حاجة لأن تتقدم أبعد من ذلك
Further proof he leads to you.	دليل آخر لولائه لك
What further proof do you need?	ما دليل آخر تحتاج
Do you have any further details?	هل لديك اى تفاصيل اخرى
She will give you further instructions.	ستعطيك مزيدا من التعليمات.
Have you anything further to say?	هل لديك أقول أخرى
I got no more IVs. So, I'm going to need you to assist.	أنا لا أريد أن أؤلمك أكثر , لكن ي مجبر على هذا لأنقذك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية