Translation of "fundamental training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fundamental - translation : Fundamental training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Minimum operational security standards and training were fundamental. | وأصبحت معايير الأمن التنفيذي الدنيا والتدريب من الأمور الأساسية. |
Recommendations in paragraph 43 (dissemination of information, training and technical assistance concerning fundamental rights) ongoing | التوصيات الواردة في الفقرة 43 (نشر المعلومات) والتدريب والمساعدة التقنية فيما يتعلق بالحقوق الأساسية، مستمرة |
All LOAC training encompasses the fundamental principles of IHL referred to in paragraph 1 above. | ويشمل كل تدريب على قانون الصراعات المسلحة المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه. |
Training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States. | 10 واتسم مجالا التدريب والتثقيف بأهمية أساسية في نهج الوكالة لتعزيز ن ظم الحماية المادية في الدول. |
11. One of the most fundamental ways of developing human potential was through education and training. | ١١ واستطردت قائلة إن التعليم والتدريب وسيلة من أهم الوسائل اﻷساسية لتنمية الطاقات البشرية. |
Training, dissemination of information and the provision of advisory services were fundamental elements of the fight against drugs and crime. | 35 واستطرد قائلا إن التدريب ونشر المعلومات وتوفير الخدمات الاستشارية تعتبر عناصر أساسية في مكافحة المخدرات والجريمة. |
IAEA pointed out that training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States. | 182 أشارت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أن التدريب والتعليم أمران ضروريان للنهج الذي تعتمده الوكالة لتعزيز نظم الحماية المادية في الدول. |
To that end, priority will be given to fundamental education, preventive health care, environmental sanitation and training and skills building | وت عطى اﻷولوية في هذا اﻻتجاه للتعليم اﻷساسي، والصحة الوقائية، واﻻصحاح البيئي، والتدريب والتأهيل |
Fundamental analysis. | التحليل الأساسي. |
FUNDAMENTAL FREEDOMS | ثانيا تعزيز جهاز اﻷمم المتحدة لرعاية وحماية حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية |
FUNDAMENTAL FREEDOMS | بحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية |
FUNDAMENTAL FREEDOMS | بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
FUNDAMENTAL FREEDOMS | اﻻنسان والحريات اﻷساسية |
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | انه ليس اساسي فقط في مجال الأعمال بل اساسي في الحياة |
In the view of the STPS education and training are fundamental factors in the development of the potentialities, skills, abilities, values and attitudes of the workers. | 132 تعت ب ر وزارة العمل والخدمات الاجتماعية التعليم والتدريب عنصران أساسيان في تنمية إمكانيات العمال ومهاراتهم وقدراتهم وقيمهم واتجاهاتهم. |
Clearly, carrying out recruitment and military training programmes on campus ran counter to a fundamental educational principle, namely a school's obligation to promote a culture of peace. | 37 وواضح أن عمليات التجنيد وبرامج التدريب العسكري في الجامعات تتنافى مع المبادئ التعليمية الأساسية، وتتمثل في التزام الكليات بتعزيز ثقافة السلام. |
Fundamental values were moving forward social justice, the emancipation of women, training for young people that guaranteed them full employment, family values, and concern (Ms. Visanu, Romania) | وفي الواقع، توجد ثمة قيم أساسية آخذة بالتقدم هي العدالة اﻻجتماعية، والنهوض بالمرأة، وتدريب الشباب ضمانا لتوفير عمالة شاملة، واﻷسرة، واﻻهتمام بالمسنين. |
Fundamental operational issues | رابعا المسائل التنفيذية الأساسية |
This is fundamental. | وهذا بديهي. |
Education and training are another fundamental tool in poverty eradication, social inclusion and the transition to higher productivity, since skills acquisition is vital to productive and remunerative employment. | 45 والتعليم والتدريب من الأدوات الرئيسية الأخرى في القضاء على الفقر، وعلى الاستبعاد الاجتماعي، وتحقيق إنتاجية أعلى، نظرا إلى أن اكتساب المهارات عنصر حيوي في العمالة المنتجة بأجر. |
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. | وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة. |
One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs. | 42 ومن التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل بلد القدرة على أن تحدد بكل دقة الاحتياجات ذات الصلة من المساعدة التقنية والتدريب. |
That difference is fundamental. | وإنه لفارق جوهري. |
(2) Safeguarding fundamental values | (2) المحافظة على القيم الأساسية |
AND FUNDAMENTAL FREEDOMS TOLERANCE | الفعلي بحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية |
A. Some fundamental observations | ألف بعض المﻻحظات اﻷساسية |
This represents fundamental progress. | وهـــذا يمثـــل تقدما جوهريا. |
The fundamental things apply | الاشياء الاساسية تنطبق |
The fundamental things apply | والجد لا الأوهام |
Satisfying a fundamental urge. | الإشباع حافز أساسي |
training Training conducted in UNRWA centres | التدريب المقدم في المراكز التابعة للوكالة |
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training. | وبرنامج التدريب الدانمركي الكامل في مجال حفظ السلم يتضمن التدريب اﻷساسي وتدريب قوات اﻻحتياط والتدريب ما قبل البعثات. |
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training. | لذا، كان علينا أن نأخذ دورة بقاء في البيئة الصحراوية، دورة بقاء في المياه، والتدريب على البقاء على قيد الحياة في الغابة. |
Subprogramme 2.2. Vocational training and training for | البرنامج الفرعي ٢ ٢ التدريـب المهني والتدريب من أجل العمالة واﻻنتـاج ٣٢ ٣٦ |
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING | دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب |
So, we emphasize training. Training is critical. | لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية |
This is a fundamental question. | هذا سؤال أساسي. |
Tests fundamental GUI application accessibility | يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية |
They require deep, fundamental changes. | فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. |
This mismatch causes fundamental problems. | وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية. |
The Sarkozy factor is fundamental. | والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. |
Quality issues are obviously fundamental. | فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية. |
Fundamental concepts in disability policy | المفاهيم اﻷساسية في سياسة العوق |
FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL STATISTICS | المبادئ اﻷساسية لﻹحصاءات الرسمية |
FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL STATISTICS | المبادئ اﻷساسية لﻻحصاءات الرسمية |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics