Translation of "fundamental point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fundamental - translation :

أساسي

Fundamental point - translation :

النقطة الأساسية

Point - translation :

نقطة

Keywords : أساسية جوهري أساسي اساسي اساسية المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

In my view, this is the most fundamental point.	وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم.
All of these are important, but they miss a fundamental point.	وكل هذه ليست بالمشاكل الهينة، إلا أن هذه الاقتراحات لم تنتبه إلى نقطة أساسية.
Finally, I come to a point held to be fundamental by my Government.	وأخيرا، أنتقل الى نقطة تعتقد حكومتي أنها نقطة جوهرية.
The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides.	ولابد أن تكون نقطة الانطلاق هنا أحد المبادئ الأساسية البسيطة فأوروبا لا ينبغي لها أن تنحاز لأي جانب. فالسماح لتصورات مسبقة أو ردود فعل عاطفية بحجب الحقائق من شأنه أن يجعل الأوضاع أشد خطورة.
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.	ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
One fundamental point of reference is the issue of equal opportunity for men and women.	هناك نقطة مرجعية أساسية هي مسألة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.	لذا أحد المشاكل الأساسية التي يجب حلها على الروبوتات ، لكي تكون ذاتية التحكم مبدأيا ، هي التحديد في كيفية الانتقال من النقطة A الى النقطة B.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they are to be autonomous, is essentially figuring out how to get from point A to point B.	لذا أحد المشاكل الأساسية التي يجب حلها على الروبوتات ، لكي تكون ذاتية التحكم مبدأيا ، هي التحديد
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط.
What needs to be done? As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.	ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا في البداية يتعين علينا أن نتعرف على مواطن الخلل وعدم التوازن في المعادلة البيئية العالمية.
At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation.	وعند هذه النقطة فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يصبح قادرا على التركيز على تفويضه الأساسي المتمثل في منع الارتفاع في معدل التضخم.
The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets.	والنقطة الأساسية هنا هي أن القرارات الاقتصادية الأساسية لا ينبغي لها أن تتأثر بملكية الأصول النفطية الأجنبية الإضافية.
Even without the prospect of faster inflation and a declining yen, fundamental conditions in Japan point to higher interest rates.	وحتى في غياب احتمال ارتفاع التضخم بمعدل أسرع وانحدار قيمة الين، فإن الظروف الأساسية في اليابان تشير إلى أسعار فائدة أعلى.
But to call T3 a success for socialism and T5 a failure of capitalism would be to miss a fundamental point.	إلا أننا نتجاهل نقطة جوهرية للغاية حين نعتبر نجاح المحطة رقم 3 نجاحا للاشتراكية، وفشل المحطة رقم 5 إخفاقا للرأسمالية.
In closing, let me emphasize my fundamental point the credibility of the authority exercised by Governments and by the United Nations.	في الختام، اسمحوا لي أن أشدد على نقطة أعتبرها أساسية أﻻ وهي مصداقية السلطة التي تمارسها الحكومات واﻷمم المتحدة.
The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other.	والمفتاح الرئيسي هنا يتمثل في الاعتراف المشترك بوجود مجتمع عبر أطلنطي تجسده قيم جوهرية مشتركة، وبأن الطرفين يحتاج كل منهما إلى الآخر.
It's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together.	إنها صورة تامة لنقطة جوهرية أنه لا يوجد أحد منا أذكى من أن نفكر جميعنا مع بعضنا البعض.
The two may be seemingly unrelated but they point to a constant struggle to assert our right to self expression and fundamental choices.	قد يكون الشيئين غير مترابطين لكنهم يشيران إلى كفاح ثابت مستمر لتأكيد حقنا في التعبير عن الذات والاختيارات الأساسية.
Numerous delegations favoured a group of principles in which the importance of human rights was fundamental and provided the main point of departure.	٧ وأيدت وفود عديدة وجود مجموعة من المبادئ تكون فيها أهمية حقوق اﻹنسان أساسية وتوفر نقطة اﻻنطﻻق الرئيسية.
The principle of free speech, one of the fundamental rights in liberal democracies, means that we must live with views that we find reprehensible, up to a point. The question is, up to what point?	إن مبدأ حرية التعبير، الذي يشكل أحد الحقوق الأساسية في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية، يعني أننا لابد وأن نتعايش مع وجهات النظر التي قد نعتبرها بغيضة أو مستهج نة، إلى حد ما. ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد
Recent developments in Iraq allegedly point to a fundamental clash between Sunnis and Shiites in the region and bear witness to malevolent Iranian interferences.	ويزعم البعض أن التطورات الأخيرة في العراق تشير إلى صدام جوهري بين الس ـن ة والشيعة في المنطقة وتشهد على تدخلات إيرانية شريرة.
So we have point A, point B, point C, point D, point E.	إذا لدينا النقاط A,B,C,D,E
The point of departure was the recognition that markets and private investment were fundamental instruments for the efficient allocation of resources and for the productive process.	وتتمثل نقطة اﻻنطﻻق في اﻻعتراف بأن اﻷسواق واﻻستثمارات الخاصة أدوات أساسية للتوزيع الفعال للموارد ولعملية اﻹنتاج.
Fundamental analysis.	التحليل الأساسي.
FUNDAMENTAL FREEDOMS	ثانيا تعزيز جهاز اﻷمم المتحدة لرعاية وحماية حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
FUNDAMENTAL FREEDOMS	بحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
FUNDAMENTAL FREEDOMS	بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
FUNDAMENTAL FREEDOMS	اﻻنسان والحريات اﻷساسية
Point to Point	نقطة إلى نقطة
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	انه ليس اساسي فقط في مجال الأعمال بل اساسي في الحياة
I would point out here that, as in all other peace keeping operations, the principle of neutrality is one of the fundamental guidelines for troop contributing countries.	وبوسعي أن أشير إلى أن مبدأ الحياد هنا، كما هو الحال في جميع عمليات حفظ السلم اﻷخرى، هو من المبادئ التوجيهية اﻷساسية للبلدان المساهمة بقوات.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
Ddon't point, don't point.	لا تؤشر ، لا تؤشر
The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates.	إن الدروس المستفادة من المعارك السابقة ضد التضخم واضحة فيما يتصل بنقطة واحدة أساسية فمن غير الممكن احتواء الضغوط التضخمية بالاستعانة بأسعار فائدة حقيقية إيجابية، أو إيجابية بشكل طفيف، في الأمد القريب.
The principle of free speech, one of the fundamental rights in liberal democracies, means that we must live with views that we find reprehensible, up to a point.	إن مبدأ حرية التعبير، الذي يشكل أحد الحقوق الأساسية في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية، يعني أننا لابد وأن نتعايش مع وجهات النظر التي قد نعتبرها بغيضة أو مستهج نة، إلى حد ما.
Fundamental operational issues	رابعا المسائل التنفيذية الأساسية
This is fundamental.	وهذا بديهي.
Essentially the graph is monotonic from this point to this point and this point to this point.	ان الرسم البياني رتيبا من هذه النقطة الى هذه النقطة وهذه النقطة الى هذه النقطة
But errors in the midst of a vast and complex report by the IPCC point to the inevitability of human shortcomings, not to any fundamental flaws in climate science.	ولكن وجود أخطاء وسط تقرير ضخم ومعقد صادر عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ يشير إلى حتمية القصور البشري، وليس إلى أية عيوب جوهرية في علم المناخ.
Because and this is my second point as winter gives way to spring, Bosnia and Herzegovina faces some fundamental decisions by the European Union and NATO about its future.	والنقطة الثانية, أنه مع انتهاء فصل الشتاء وبداية فصل الربيع, تواجه البوسنة والهرسك بعض القرارات الأساسية بشأن مستقبلها في إطار الاتحاد الأوروبي والناتو.
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.	وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة.
Like that point and that point.	مثل هذه النقطة وهذه النقطة.
It's this point and this point.	عبارة عن هذه النقطة وهذه النقطة
Now, this point is clearly equidistant from that point and that point.	الآن، هذه النقطة كما هو واضح انها متساوية البعد عن عن هذه النقطة وتلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية