Translation of "fundamental concept" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concept - translation : Fundamental - translation : Fundamental concept - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people.
والمشكلة الجوهرية هنا هي أن فكرة التأمين لا تخطر على أذهان أغلب الناس بصورة طبيعية تلقائية.
1. The Ministers reiterated that human dimension issues are fundamental to the comprehensive security concept of CSCE.
١ أكد الوزراء مجددا بأن قضايا البعد اﻹنساني أساسية بالنسبة لمفهوم مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لﻷمن الشامل.
The Cairo Conference reaffirmed the concept of the family as a natural and fundamental nucleus of society.
وقد أعاد مؤتمر القاهرة التأكيد على مفهوم اﻷسرة بوصفه النواة الطبيعية واﻷساسية للمجتمع.
The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story.
أما الفكرة الثانية هي استخدام هذه التجربة للتفكير في العناصر الأساسية لأي قصة.
The proposal was made to include in the paragraph the concept of fundamental freedoms and the right to self determination.
وقدم اقتراح بأن يدرج في الفقرة مفهوم الحريات اﻷساسية والحق في تقرير المصير.
First and foremost, the concept of permanent membership is contrary to the fundamental reality that the world is in constant flux.
أولا وقبل كل شيء، إن مفهوم العضوية الدائمة يتنافى مع الحقيقة الأساسية بأن العالم في تغير مستمر.
The CSCE apos s approach to those challenges is based on a comprehensive concept of security, that concept establishes a relationship between the maintenance of peace and respect for human rights and fundamental freedoms.
وإن أسلوب المؤتمر في مواجهة هــذه التحديات يقوم على أساس مفهوم شامل لﻷمن يقيم عﻻقة بين صيانة السلم واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.
There seems to be a fundamental difference between our concept of volunteering work for no return but the love of God, and the Western concept of working on volunteer projects serving causes people believe in.
فيبدو أن هنالك إختلافات جوهرية بين مفهومنا للعمل التطوعي المتربط بتقديم العمل بدون مقابل لوجه الله سبحانه و تعالى، وبين المفهوم الغربي لتقديم العمل التطوعي المرتبط أساسا بإعتقاد الشخص في القضية التي يخدمها.
The concept of a tangent is one of the most fundamental notions in differential geometry and has been extensively generalized see Tangent space.
مفهوم التماس هي واحد من أكثر المفاهيم الأساسية في الهندسة التفاضلية وجرى تعميمه على نطاق واسع، انظر فضاء التماس (Tangent space).
As a concept, development seeks to underscore the principle of the right to existence, which is the fundamental right of every human being.
وتسعى التنمية، بوصفها مفهوما، إلى التأكيد على مبدأ الحق في الوجود وهو الحق اﻷساسي لكل كائن بشري.
I believe that the concept of equal opportunity not only characterizes the fundamental rights of the individual, but is also a prerequisite for development.
وأعتقد أن مفهوم تكافؤ الفرص ليس مجرد سمة من سمات الحقوق اﻷساسية للفرد وإنما هو أيضا شرط مسبق للتنمية.
Today more than ever before, we continue to have confidence in our Organization, which has always known how to stress the concept of fundamental human rights and freedoms and has made ensuring them one of its fundamental goals.
وﻻ نزال، اليوم أكثر من أي وقت مضى، نثق في منظمتنا، التي عرفت دائما كيف تؤكد على مفهوم حقوق اﻻنسان اﻷساسية والحريات اﻷساسية وقد جعلت من ضمانها من بين أهدافها اﻷساسية.
The concept of trust a concept of English Common Law which is fundamental in its fiduciary nature is one that reflects the mission of the League of Nations and later the United Nations in so far as certain Territories were concerned.
إن مفهوم الوصاية ومفهوم المساس في القانون العرفي اﻻنكليزي يقوم على فكرة صيانة اﻷمانة.
The concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of fundamental social and economic development issues, including human rights, labour rights, environmental protection and good governance.
4 ويتضمن مفهوم مسؤولية الشركات طائفة واسعة من قضايا التنمية الاجتماعية والاقتصادية الجوهرية، بما فيها حقوق الإنسان وحقوق العمل وحماية البيئة والحكم الرشيد.
The law provides for a concept of marriage based on the recognition of the fundamental principles of equality between the spouses and, necessarily, on their common consent.
وينص القانون على أن يستند مفهوم الزواج على اﻹقرار بالمبادئ اﻷساسية للمساواة بين الزوجين، وعلى رضاهما المشترك بحكم الضرورة.
Concept paper
ورقة مفاهيم
The concept
الفكرة
The Concept
المفهوم
Same concept.
نفس المبدأ
But there is another concept that contradicts with this concept
لكن يوجد مفهوم اخر يتصادم مع هذا المفهوم
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية
The controversies at the root of this situation nearly jeopardized the Convention apos s fundamental concept that the wealth of the sea is the common heritage of mankind.
والخﻻفات المتأصلة في هذه الحالة قد اقتربت من تهديد المفهوم اﻷساسي لﻻتفاقية بأن ثروة البحار هي تراث مشترك لﻹنسانية.
It considers that the fundamental concept of quot labour rights as human rights quot should be kept in mind whenever educational activities for human rights touch on these subjects.
وترى أنه يتعين مراعاة المفهوم اﻷساسي القائل quot حقوق العمل من حقوق اﻹنسان quot متى تناولت اﻷنشطة التعليمية في ميدان حقوق اﻹنسان هذه المواضيع.
Integrated mission concept
مفهوم البعثة المتكاملة
Ideas, concept code
أفكار ، و تصور الشفرة
Concept of operations.
مفهوم العمليات.
Secondly, this concept.
ثانيا ، هذا المفهوم.
What's her concept?
إنها فكرتها
This new concept.
هذا المفهوم الجديد.
He introduced a new concept of hybrid culture as a new concept.
يقدم لنا مفهوما جديدا وهو مفهوم الهجين في الثقافة.
You see, at the level of a concept, it was a great concept.
كما ترون، فعلى مستوى المفهوم، فقد كان مفهوما عظيما.
The concept of race was made a legal concept for the first time.
ومفهوم العرق أصبح مفهوما قـانونيا للمر ة الأولى
Strategic deployment stocks concept
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
(c) Lead Agency Concept
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
Original concept and artwork
الفكرة الأصلية و عمل الفني
II. CONCEPT OF OPERATION
ثانيا مفهوم العملية
AUSTRIAN CONCEPT FOR UNIVERSITY
مفهوم من أجل المستقبل
The throughway concept is
ومفهوم المعابر هو كما يلي
C. Concept of operations
جيم مفهوم العمليات
II. CONCEPT OF OPERATION
ثانيا مبدأ العملية
1. Concept of operations
١ مفهوم العمليات
(e) 20 20 concept
)ﻫ( مفهوم ٢٠ ٢٠
That's the whole concept.
هذا هو المفهوم بمجمله (ستوكهولم) ، (السويد)
It's a wild concept.
إنه مفهوم صعب.
It's exactly this concept.
فهو نفس المنطلق.

 

Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics