Translation of "fundamental goal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fundamental - translation : Fundamental goal - translation : Goal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. | ولقد حان الوقت لتعزيز الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية بطريقتين أساسيتين. |
| Such a situation would be contrary to the fundamental goal of this Conference. | وهذه الحالة ستكون متعارضة مع الهدف اﻷساسي لهذا المؤتمر. |
| That is why our vital and fundamental goal is the integration of our country into Europe. | ولهذا السبب يتمثل هدفنا اﻷساسي الحيوي في إدماج بلدنا في أوروبا. |
| Development was a fundamental goal in itself, and an indispensable foundation for a new collective security system. | 10 وأعلن أن التنمية هدف جوهري بحد ذاتها، وأنها أساس لا غنى عنه لنظام أمن جماعي جديد. |
| So, the goal here is to, use the simple example to motivate something that is fundamental that we'll build on. | لاستخدام مثال بسيط لتحفيز هذا أمر أساسي أن سنقوم |
| WHO, which has made equality of access to health care a fundamental goal, has been promoting initiatives to redress the balance. | وتعمل المنظمة، التي جعلت من أهدافها الأساسية كفالة المساواة في الحصول على الرعاية الصحية، على تشجيع المبادرات الرامية إلى تصحيح الاختلال. |
| quot Bearing in mind that establishing a region of peace, freedom, democracy and development is a fundamental goal in Central America, | quot وإذ تضع في اعتبارها أن إقامة منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية هي هدف أساسي في أمريكا الوسطى، |
| Last July, the UN General Assembly passed, without dissent, a Bhutanese initiated resolution recognizing the pursuit of happiness as a fundamental human goal and noting that this goal is not reflected in GDP. | في شهر يوليو تموز، مررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، من دون معارضة، القرار الذي اقترحته مملكة بوتان بمبادرة منها، ويعترف هذا القرار بأن السعي وراء السعادة يشكل هدفا إنسانيا أساسيا، ويضيف أن هذا الهدف لا ينعكس في الناتج المحلي الإجمالي للدولة. |
| This will ensure that we achieve the fundamental goal of universal application of the Convention, the goal towards the fulfilment of which the adoption of the Agreement has done so much to carry us. | ومن شأن هذا أن يكفل تحقيقنا الهدف اﻷساسي المتمثل في التطبيق العالمي لﻻتفاقية، وهو الهدف الذي عمل إقرار اﻻتفاق كثيرا على الوفاء به. |
| In doing so, it serves the fundamental goal of the United Nations, which is to save humankind from the scourge of war. | وهي بصفتها هذه ستخدم الهدف اﻷساسي لﻷمم التحدة أﻻ وهو إنقاذ البشرية من ويﻻت الحرب. |
| Had the decision been anything less than unanimous, it would have vitiated the fundamental goal which was sought the universal promotion of human rights. | ولو كان القرار قد حظي بما هو أقل من اﻹجمـــــاع ﻷبطل الهدف اﻷساسي الذي كنا نسعى الى تحقيقه، أﻻ وهو التعزيز العالمي لحقـــوق اﻻنسان. |
| The fundamental goal of the second United Nations Conference on Human Settlements was to prepare the international community for life on an urbanized planet. | فالهدف اﻷساسي من مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية هو إعداد المجتمع الدولي للعيش في كوكب متحضر. |
| It also believes that those commitments must not foster a general sense of complacency or divert attention away from our fundamental goal of nuclear disarmament. | وعلاوة على ذلك، تعتبر أن تلك الالتزامات لا يجب أن تفضي إلى شعور عام بالرضى عن النفس، ولا إلى تحويل الانتباه عن هدفنا الأساسي وهو نزع السلاح النووي. |
| While we all agree on this fundamental and necessary goal, the means by which it will be attained have yet to be fully mapped out. | ولئن كنا جميعنا متفقين بشأن هذا الهدف اﻷساسي والضروري، فإن سبل بلوغه ﻻ يزال يلزم تحديدها على نحو كامل. |
| We should not be sidetracked from this goal by new concepts which do not command consensus, and do not address the fundamental needs of development. | وﻻ يجوز أن تصرفنا عن هذا الهدف مفاهيم جديدة ﻻ تحظى بتوافق اﻵراء، وﻻ تتصدى لﻻحتياجات اﻷساسية للتنمية. |
| International cooperation and solidarity were essential for achieving the fundamental goal of improving living and working conditions for human beings in all parts of the world. | والتعاون والتضامن الدوليان هما أمران أساسيان لتحقيق الهدف اﻷساسي المتمثل في تحسين ظروف المعيشة والعمل ﻷفراد البشر في جميع أنحاء العالم. |
| Goal! | هدف! |
| Goal | الهدف |
| But if world leaders abandon this target, they will have to make a fundamental strategic decision regarding the structure and stringency levels of a new climate goal. | ولكن إذا تخلى زعماء العالم عن هذا الهدف، فسوف يكون لزاما عليهم أن يتخذوا قرارات استراتيجية جوهرية فيما يتصل ببنية ومستويات صرامة هدف مناخي جديد. |
| And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning. | و الهدف بالطبع أن يكون في استطاعتنا البدء في التعلم من كل مواجهة و بالتأكيد المضي قدما عوضا عن الإصطدام بمواجهة تلو الأخرى بدون تعلم اساسي |
| Goal Type | نوع الهدف |
| Temperature goal | هدف درجة الحرارة |
| Goal 1. | الهدف 1 |
| Goal 3. | الهدف 3 |
| Goal 7. | الهدف 7 |
| Goal 1 | الهدف 1 |
| Goal 2 | الهدف 2 |
| Goal 3 | الهدف 3 |
| Goal 5 | الهدف 5 |
| Goal 6 | الهدف 6 |
| Goal 7 | الهدف 7 |
| Goal 8 | الهدف 8 |
| Draw goal | رسم تسميات |
| Goal type | الهدف النوع |
| goal type | الهدف النوع |
| Goal Type | الهدف النوع |
| Goal Seek | السعي للهدف |
| Goal Seek... | الـسعي للهدف... |
| First, set your goal and make it a great goal. | اولا حدد هدفك و اجعله هدفا كبيرا |
| To achieve that goal, both parties must be ready to make concessions and accept long term commitments that respond to the fundamental needs and concerns of the other party. | وتحقيقا لذلك الهدف، يجب أن يبدي كل من الطرفين استعداده لتقديم تنازلات والقبول بالتزامات طويلة الأمد تستجيب للاحتياجات والشواغل الأساسية للطرف الآخر. |
| Living in the community with access to both specialized and mainstream services is not merely a policy goal the CRPD clarifies that this is a matter of fundamental human rights. | إن الحياة في المجتمع والقدرة على الوصول إلى كل من الخدمات المتخصصة والخدمات العامة ليست مجرد هدف مرتبط بالسياسات وتوضح اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص من ذوي الإعاقات (http www.un.org disabilities default.asp?id 279) أنها مسألة مرتبطة بحقوق الإنسان الأساسية. |
| But exploration of the solar system remains an enticing goal and an important objective as mankind seeks answers to fundamental questions of the origins of the universe and life itself. | إﻻ أن استكشاف المنظومة الشمسية يظل هدفا منشودا وغرضا هاما في الوقت الذي تبحث فيه البشرية عن أجوبة عن أسئلة هامة تتعلق بأصل الكون والحياة نفسها. |
| An i goal | هدف i |
| Ukraine s Own Goal | أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها |
| The overall goal | الهدف العام |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Physics
