Translation of "fundamental information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms.
تكنولوجيا المعلومات المسرد الجزء 01 المصطلحات الأساسية.
Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms.
تكنولوجيا المعلومات المفردات الجزء 01 المصطلحات الأساسية.
Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency?
هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية
16. The most fundamental constraints are issues of awareness, information and finance.
١٦ إن الصعوبات اﻷساسية هي مسائل الوعي واﻹعﻻم والتمويل.
Recommendations in paragraph 43 (dissemination of information, training and technical assistance concerning fundamental rights) ongoing
التوصيات الواردة في الفقرة 43 (نشر المعلومات) والتدريب والمساعدة التقنية فيما يتعلق بالحقوق الأساسية، مستمرة
High quality international statistics, accessible to all, are a fundamental element of global information systems.
1 الإحصاءات الدولية ذات الجودة العالية والمتاحة للجميع عنصر أساسي لنظم المعلومات العالمية
But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place.
ولكن ثمة فارق أكثر عمقا يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة في تحديد من يملك المعلومات في المقام الأول.
In the absence of such basic and fundamental information, the Panel is unable to consider such claims.
ففي غياب هذه المعلومات الأساسية والجوهرية، يتعذر على الفريق النظر في هذه المطالبات(62).
Its task was to protect the fundamental human rights of citizens and provide information about human rights.
وهدف اللجنة هو حماية حقوق اﻻنسان اﻷساسية للمواطنين وتوفير المعلومات عن حقوق اﻻنسان.
The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative.
وتمتد خطوط القتال بين الحكومات التي تعتبر التدفق الحر للمعلومات والقدرة على الوصول إليها مسألة تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية، وتلك التي تنظر إلى الرقابة الرسمية على المعلومات باعتبارها حقا سياديا أساسيا.
Training, dissemination of information and the provision of advisory services were fundamental elements of the fight against drugs and crime.
35 واستطرد قائلا إن التدريب ونشر المعلومات وتوفير الخدمات الاستشارية تعتبر عناصر أساسية في مكافحة المخدرات والجريمة.
The Infocomm portal provides up to date information on major commodities in order to monitor these sectors and to gather key strategic information on fundamental factors influencing market functioning.
الامتثال لشروط السوق (تدابير صحة الإنسان والنبات SPS ، الشراكة العالمية للزراعة السليمة المستدامة EUREPGAP )
7. Urges the Department of Public Information of the Secretariat to continue to utilize United Nations information centres for the timely dissemination of basic information, reference and audio visual materials on human rights and fundamental freedoms
7 تحث إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة على أن تواصل استخدام مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشر المعلومات الأساسية والمراجع والمواد السمعية البصرية المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية في حينها
Fundamental analysis.
التحليل الأساسي.
FUNDAMENTAL FREEDOMS
ثانيا تعزيز جهاز اﻷمم المتحدة لرعاية وحماية حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
FUNDAMENTAL FREEDOMS
بحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
FUNDAMENTAL FREEDOMS
بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
FUNDAMENTAL FREEDOMS
اﻻنسان والحريات اﻷساسية
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
انه ليس اساسي فقط في مجال الأعمال بل اساسي في الحياة
The collection, processing, use and conservation of personal information, including medical or genetic information, must not violate or have the effect of violating an individual's human rights, fundamental freedoms or human dignity.
4 يجب ألا يكون في جمع المعلومات الخاصة، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية، ومعالجتها واستخدامها والاحتفاظ بها ما ينتهك أو ما يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكرامة الإنسان كفرد.
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption,
وإذ تؤكد أيضا أهمية الاحترام التام لحرية التماس المعلومات وتلقيها ونقلها للغير، بما في ذلك الأهمية الأساسية للوصول إلى المعلومات، والمشاركة الديمقراطية، والمساءلة، ومكافحة الفساد،
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information, to democratic participation, to accountability and to combating corruption,
وإذ تؤكد أيضا أهمية الاحترام التام لحرية التماس المعلومات وتلقيها ونقلها للغير، بما في ذلك الأهمية الأساسية للوصول إلى المعلومات، والمشاركة الديمقراطية، والمساءلة، ومكافحة الفساد،
Fundamental operational issues
رابعا المسائل التنفيذية الأساسية
This is fundamental.
وهذا بديهي.
This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses.
هذه التجربة كشفت عن , أولا وربما هي الأسياسيات الأولى , لأهم حقيقة للشفرة العصبية هذه المعلومات ك تبت في شكل من الذبذبات كهربية .
And information, it turns out, is crucial to understanding the fundamental drivers of luxury goods consumption, and thus to predicting the luxury market s future.
فقد تبين أن المعلومات تشكل أهمية حاسمة في فهم الدوافع الأساسية لاستهلاك السلع الترفية، وبالتالي القدرة على توقع مستقبل سوق المنتجات الترفية.
(a) Examined the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أثناء مكافحة الإرهاب، آخذة في الاعتبار المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر
This information is of fundamental importance for the project since it means that the structure would remain in the same formation throughout the crossing.
وهذا الواقع يعتبر أساسيا بالنسبة للمشروع ﻷن هذا يعني أن العمل سيبقى ضمن المجموعة نفسها على طول المجرى.
This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses.
هذه التجربة كشفت عن , أولا وربما هي الأسياسيات الأولى , لأهم حقيقة للشفرة العصبية هذه المعلومات ك تبت في شكل من
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة.
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، على أن يأخذ في الاعتبار المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، على أن تأخذ في الاعتبار المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، على أن تضع في اعتبارها المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر
And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws.
في الكون حولنا تأتي من تلك الحوادث، وليس فقط من مجرد القوانين الأساسية.
37. The success of the United Nations various intervention programmes in Haiti depended to a great extent on information, since balanced information was a fundamental tool for combating ignorance and teaching civic values and democratic principles.
٣٧ واضاف قائﻻ إن نجاح البرامج المختلفة لنشاط اﻷمم المتحدة في هايتي يتوقف بقدر كبير على اﻹعﻻم، بالنظر إلى أن اﻹعﻻم المتوازن جيدا يمثل سﻻحا أساسيا لمحاربة الجهل ولتعليم القيم المدنية والمبادئ الديمقراطية.
That difference is fundamental.
وإنه لفارق جوهري.
(2) Safeguarding fundamental values
(2) المحافظة على القيم الأساسية
AND FUNDAMENTAL FREEDOMS TOLERANCE
الفعلي بحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
A. Some fundamental observations
ألف بعض المﻻحظات اﻷساسية
This represents fundamental progress.
وهـــذا يمثـــل تقدما جوهريا.
The fundamental things apply
الاشياء الاساسية تنطبق
The fundamental things apply
والجد لا الأوهام
Satisfying a fundamental urge.
الإشباع حافز أساسي
The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico.
أ طلقت المنصة الوطنية للشفافية في 6 مايو أيار 2016 من قبل معهد الشفافية والوصول إلى المعلومات وحماية البيانات الشخصية (INAI) ويؤمن الحصول على المعلومات العامة والرسمية في المكسيك.
My fundamental belief is that every time a user gets information, it reinforces a little part of the brain that says It s good to know things.
وكان اعتقادي الأساسي أنه في كل مرة يحصل أحد المستخدمين على معلومات، يعمل ذلك على تعزيز العقلية الميالة إلى الاطلاع على الأمور ولو بقدر ضئيل.

 

Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Goal - Fundamental Physics - Fundamental Pillar