Translation of "following the initial" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Initial investigations have revealed the following
وكشفت التحقيقات اﻷولية ما يلي
Initial reports have revealed the following
وقد أفادت التقارير اﻷولية بما يلي
Initial reports have revealed the following
وقد كشفت التقارير اﻷولية عما يلي
The Inspectors therefore present the following conclusions and recommendations as an initial contribution.
وبالتالي فإن المفتشين يطرحون اﻻستنتاجات والتوصيات التالية كمجرد مساهمة أولية.
The following data may be added to the information contained in the initial report
7 بالإضافة إلى ما ورد بتقرير الجماهيرية العربية الليبية الأول يمكن الإشارة إلى ما يلي
The Network includes an initial series of six Expert Groups on the following issues
والمراقبة والمعلومات
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.
30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته.
An initial project development facility was put in place to achieve the following aims
3 وقد أنشئ مرفق أولي لتطوير المشروع من أجل تحقيق الأهداف التالية
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors
18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية
The following military personnel would be required at the initial stage to carry out the above functions
٧١ وسيلزم ما يلي من أفراد عسكريين في المرحلة اﻷولى لﻻضطﻻع بالمهام المذكورة أعﻻه.
Implementation of the programme began in October 2003, following an initial reform of the Ministry of Defence.
وبدأ تنفيذ البرنامج في تشرين الأول أكتوبر 2003، بعد إصلاح مبدئي لوزارة الدفاع.
The data provide initial evidence that an increase in some cancers occurred following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتتيح البيانات أدلة أولية عن وجود زيادة في بعض حالات السرطان التي ظهرت في أعقاب غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
Croatia had made every effort to implement the Committee's final recommendations following the presentation of its initial report in 1998.
12 واختتمت كلامها بقولها إن كرواتيا بذلت كل جهد من أجل تنفيذ التوصيات النهائية للجنة التي أعقبت تقديم تقريرها الأولي في عام 1998.
National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following
دال المبادرات البحثية الوطنية
The founders must convene in an initial meeting of shareholders to establish the charter of the association, which must contain the following particulars
يتوجب على المؤسسين أن يجتمعوا في هيئة جمعية تأسيسية لوضع النظام الأساسي للجمعية، ويشتمل على البيانات التالية
The Committee reiterated the need to encourage States parties to prepare their initial reports on a timely basis and following the adopted guidelines.
وأعادت اللجنة تأكيدها لضرورة تشجيع الدول اﻷطراف على إعداد تقاريرها اﻷولية في أوقاتها ووفق المبادئ التوجيهية المعتمدة.
The terms of all four include a three year grace period following initial drawdown and a seven year, interest free repayment period.
ومن شروط كل هذه اﻻتفاقات اﻷربعة فترة سماح لمدة ثﻻث سنوات بعد السحب المبدئي، مع سنة سابعة يكون فيها السداد بﻻ فائدة.
625. Accordingly, the following list of States parties whose initial, second or third periodic reports were selected for consideration was drawn up
٥٢٦ ووفقا لذلك، صيغت القائمة التالية متضمنة الدول اﻷطراف التي اختيرت تقاريرها الثانية والثالثة لكي ينظر فيها التقرير اﻷولي
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995
القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة
9. The three missions undertaken following the extension of the mandate delved into these issues at greater depth than was the case at the initial phase.
٩ وخﻻل البعثات الثﻻث التي اضطلع بها الممثل بعد تمديد وﻻيته، تم بحث هذه المسائل على نحو أكثر تعمقا مما كان عليه الحال في المرحلة اﻷولية.
Initial
تهيئة
Initial idea, basic architecture, much initial source code
فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة
626. The following list of States parties whose initial, second or third periodic reports were selected for inclusion in the reserve list was drawn up
اليابان ٦٢٦ وفيما يلي قائمة الدول اﻷطراف التي اختيرت تقاريرها اﻷولية والدورية الثانية والثالثة لكي تدرج في القائمة اﻻحتياطية أوغندا اﻷرجنتين
In the initial study of the matter, on the basis of which the standard rates of reimbursement were established in 1973, the following three points were considered
وفي الدراسة اﻷولية التي أجريت بشأن المسألة وحددت على أساسها في عام ١٩٧٣ معدﻻت السداد الموحدة، بحثت النقاط الثﻻث التالية
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
Subsequently, apparently several years later and following another complaint lodged by the author, the office of the Chancellor of Justice suggested several amendments to the initial permit.
وبعد ذلك بعدة سنوات وعلى أثر شكوى أخرى رفعها صاحب البﻻغ فيما يبدو، اقترح مكتب رئيس القضاء ادخال عدة تعديﻻت على التصريح اﻷول.
16. Following the initial report which is due one year after ratification, States parties are required under the Convention to submit periodic reports every four years.
١٦ بعد أن تقدم الدول اﻷطراف التقرير اﻷولي الذي يحل موعده بعد سنة واحدة من التصديق، يطلب منها بموجب اﻻتفاقية أن تقدم تقارير دورية كل أربع سنوات.
Initial step
الخطوة الأولى
Initial review
1 الاستعراض الأولي
Initial capital
رأس المال المقترح
Artist's Initial
الاحرف الاولى لاسم الفنان
Artist's Initial
الفنان s ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءةNAME OF TRANSLATORS
Initial ramdisk
قرص ذاكرة إبتدائي
Initial density
الجزيئة الكثافة
Initial cracks
مماثل القطع
Initial author
المؤلف الأول
Initial developer
المطور أولي

 

Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following