Translation of "first decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decision - translation : First - translation : First decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What's the first decision you made this morning?
ما هو القرار الأول الذي اتخذته هذا الصباح
(decision adopted on 21 July 1994, fifty first session)
)ب( إبﻻغ هذا المقرر إلى صاحب البﻻغ وإلى الدولة الطرف للعلم.
The First Committee adopted draft decision II without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision IV without a vote.
لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت.
(decision adopted on 18 July 1994, fifty first session) . 250
)مقرر معتمد في ٨١ تموز يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(
(decision adopted on 18 July 1994, fifty first session) . 274
)مقرر معتمد في ١٨ تموز يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(
(decision adopted on 19 July 1994, fifty first session) . 305
)مقرر معتمد في ١٩ تموز يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(
(decision adopted on 22 July 1994, fifty first session) . 312
)مقرر معتمد في ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(
(decision adopted on 19 July 1994, fifty first session) . 322
فاء البﻻغ رقم ٥٠٩ ١٩٩٢، أ.
(decision adopted on 21 July 1994, fifty first session) . 333
)مقرر معتمد في ٢١ تموز يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(
(decision adopted on 26 July 1994, fifty first session) . 362
)مقرر معتمد في ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(
Yeah, first decision today, I'm one in four hundred trillion,
نعم، القرار الأول لليوم، وأنا واحد من 400 بليون،
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
يتطلب أولا ، فكر م نظم أو قوة علينا أن نتخذ قرار فى البداية.
Indeed, the further decision to implement the first decision was proposed by the delegations of Argentina and Brazil.
وحقيقة الأمر، أن القرار اللاحق بتنفيذ القرار الأول قد اقترحه وفدا الأرجنتين والبرازيل.
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Tobago (decision adopted on 18 July 1994, fifty first session) . 283
)مقرر معتمد في ١٨ تموز يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(
Instead of making a hasty decision, first, your phone's ringing. Oh!
.بدلا من إتخاذ هذا القرار بهذه السرعة... أولا ، لديك مكالمة هاتفية قادمة
Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.
في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة.
The draft decision was adopted by the First Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع المقرر بدون تصويت.
The Assembly will first take a decision on the seven draft resolutions.
تبت الجمعية أوﻻ في مشاريع القرارات السبعة.
The draft decision was adopted by the First Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع المقرر دون تصويت.
I was only able to make that decision when I put myself first.
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
Positive decision on the principle of according first consideration to the TCDC modality.
قرار إيجابي بشأن مبدأ إيﻻء اﻻعتبار اﻷول لطريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
I didn't know anything about it, but the first decision had been made.
لم أكن أعرف عنها أي شيء حقا، لكن تم اتخاذ أول قرار.
What do you know, he's making a decision for me without asking first.
ماذا قلت لك إنه يتخذ قرار خاص بي دون أن يقوم باستشارتي
We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting.
نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة.
In a decision of 10 November 1998, the first section of the first division of the Constitutional Court rejected the author's claims.
وبقرار صادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1998، رفضت الغرفة الأولى للدائرة الأولى التابعة للمحكمة الدستورية ادعاءات صاحب البلاغ.
Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period.
وبعد الاختيار، يتخذ الطرف قرارا فيما يخص فترة الالتزام الأولى.
First you could take the test, then later you can make a decision on college.
يمكنك الخضوع للإمتحان أولا ، ثم لاحقا يمكنك أتخاذ القرار بالدخول للجامعه أو لا
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.
وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000).
This would be the first test of intentions and of the credibility of the political decision.
هـذا هو اﻻختبار اﻷول للنوايا وصدق القـرار السياســـي.
7. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision
٧ أوصت اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي
The Assembly will first take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee.
ستبت الجمعية أوﻻ في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية.
The President The Chairman of the First Committee will be informed of the decision just taken.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ستجري إحاطة رئيس اللجنة اﻷولى علما بالمقرر المتخذ توا.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.
فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
The Assembly will first take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee.
ستبـت الجمعية أوﻻ في مشاريع القـرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة.
61. The First Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision
٦١ كما توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي
She had drawn attention to the Committee's first decision under the complaints procedure of the Optional Protocol as well as the completion of the first inquiry.
وقالت إنها وجهت الانتباه إلى المقرر الأول للجنة بموجب إجراء الشكاوى للبروتوكول الاختياري، وإلى اكتمال الاستعلام الأول.
Read the first essay of the series One Palestinian Syrian Man's Agonizing Decision to Leave His Home Behind
اقرأ أيض ا المقال الأول من السلسلة قرار مؤلم يتخذه شاب فلسطيني سوري بهجرة وطنه
This is the first comprehensive report being presented to the Board in accordance with its May 2004 decision.
وهذا هو أول تقرير شامل يعرض على المجلس التنفيذي طبقا للقرار الذي اتخذه في دورته المنعقدة في أيار مايو 2004.
The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA).
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم.
They requested a report at the first regular session 2006 on UNCDF budgeting and programming decision making processes.
وطلبت الوفود تقديم تقرير في الدورة العادية الأولى لعام 2006 عن عمليات اتخاذ القرار المتعلقة بالميزنة والبرمجة في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.
The Committee was expanded by the addition of three members at the thirty first session (decision 31 318).
وقد وسعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بإضافة ثﻻثة أعضاء إليها في الدورة الحادية والثﻻثين )المقرر ٣١ ٣١٨(.

 

Related searches : First Instance Decision - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision