Translation of "extend an offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extend - translation :

تمديد

Extend an offer - translation :

تمديد عرض

Offer - translation :

عرض

Keywords : تمديد تمتد لتمديد أمدد توسيع عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

This offer implied an obligation for Turkey to extend the customs union agreement to the 10 new EU member States, including Cyprus.	ويترتب على هذا الاقتراح التزام تركيا بأن توس ع اتفاق الاتحاد الجمركي ليشمل الدول الجديدة العشر الأعضاء في الاتحاد بما فيها قبرص.
An offer of purity?	عرض البراءة
You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.	غاضب، لأن هذا العرض غير عادل.
Well, make me an offer.	حسنا أعرض على عملا
The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events.	ونوهت اللجنة أيضا بعرض الحكومة الكولومبية تقديم دعمها إلى تينك المناسبتين.
The Subcommittee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events.	كذلك أحاطت اللجنة الفرعية علما بعرض حكومة كولومبيا تقديم دعمها لهذين الاجتماعين.
What an opportunity you offer me	آ ستجديك أ لرحمة الى معاناتي.
I was making him an offer.	لقد كنت أعرض عليه عرضا .
But I'll make you an offer.	لكن سأقدم لك عرضا
Together, all these developments offer an incentive to the States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to extend that Treaty in 1995 unconditionally and indefinitely.	وتتضافر كل هذه التطورات في توفير حافز للدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لتمديد مفعول هذه المعاهدة في عام ١٩٩٥ بﻻ قيد أو شرط وإلى ماﻻ نهاية.
Now, does string theory offer an answer?	الآن، هل توفر نظرية الأوتار إجابة
Here's an offer from King's Lager Beer.	وهنا عرض من لاجير ملك البيرة
He had an offer from Manolo de Palma.	( لقد حصل على عرض من ( مانولو دى بالمو
I am here with an offer of freedom.	انا هنا ومعى عرض بالحريه
It's an introductory offer to advertise the product.	إنه عرض مبدئي لأعلن عن المنتج
We extend to him an abiding wish for his success.	إننا نقدم له تمنياتنا الدائمة بالنجاح.
Let's try to extend this to an even harder problem.	لنحاول أن نوسع هذه إلى مسألة اصعب
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
They're going to make me an offer on Thursday.	سيتقدمون بعرض لي يوم الخميس.
Some companies offer on site support for an extra premium.	بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
I feel compelled to offer you an honest business proposition.	أشعر أنه على أن أقدم لك عرضا قانونيا للعمل
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
And I refused an offer from Seneca of six Arabian stallions.	و لقد رفضت ستة جياد عربية من السنغال ثمنا لها
Please be advised that this office has... an offer of 225,000.	نرجو التوجيه بان هذا المكتب يقدم عرضا ب 225 الف دولار
Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote.	لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.	عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist.	لقد بدأ أوباما إدارته الأولى بعرض التعامل مع الجمهورية الإسلامية كما قدمه بشكل تاريخي في خطاب تنصيبه الأول في عام 2009 عندما قال سوف نمد يدنا إذا كنتم على استعداد لبسط يدكم أولا .
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa.	يقدم ثروة لمن يقدم له تأشيرة خروج.
Extend oars!	إنزلوا المجاديف
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.	وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار.
Extend the whole line segment by an inch, and we get a 2D square.	مد د القطعة المستقيمة بمقدار بوصة، لنحصل على مربع ثنائي الأبعاد.
Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war.	إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب.
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?	او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.	والواقع أن رسالة شركة Tugu كانت اقتراحا مقابلا ولم تكن قبولا بعرض شركة Magma.
Such an offer linked to the global AIDS campaign is currently under development.	ويجري حاليا إعداد عرض من هذا النوع يرتبط بالحملة العالمية لمكافحة الإيدز.
sitting for the written Number of candidates to whom an offer was extended.	عدد المرشحين الذين قدم لهم عرض للتعيين.
I have come from England with an offer from... His Majesty King Charles.	لقد جئت من إنجلترا بعرض من جلالة الملك تشارلز
Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs?	بدرجة كافية لتقبل بعرض مائة ألف فرنك
Believe me, Doc, it's not easy to turn down an offer like that.	صدقني يا دكتور ، ليس سهلا رفض عرض كهذا
On 18 November 1994 an offer to host the permanent secretariat was submitted by the Government of Canada this offer was accompanied by detailed information.	وفي ٨١ تشرين الثاني نوفمبر ٤٩٩١ قدمت حكومة كندا عرضا ﻻستضافة اﻷمانة الدائمة أرفقته بمعلومات مفصلة.
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.	أثينا ــ إن الهدف من إعادة هيكلة أي دين يتلخص في تقليص حجم القروض الجديدة اللازمة لإنقاذ كيان مفلس أو معسر. ويعرض الدائنون تخفيف أعباء الديون طمعا في استعادة قدر أكبر من القيمة وتقديم أقل قدر ممكن من التمويل الجديد للكيان المفلس.
Extend the testaments.	تمديدا للوصايا
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.	ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية