Translation of "extend offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extend - translation :

تمديد

Extend offer - translation :

تمديد العرض

Offer - translation :

عرض

Keywords : تمديد تمتد لتمديد أمدد توسيع عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events.	ونوهت اللجنة أيضا بعرض الحكومة الكولومبية تقديم دعمها إلى تينك المناسبتين.
The Subcommittee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events.	كذلك أحاطت اللجنة الفرعية علما بعرض حكومة كولومبيا تقديم دعمها لهذين الاجتماعين.
This offer implied an obligation for Turkey to extend the customs union agreement to the 10 new EU member States, including Cyprus.	ويترتب على هذا الاقتراح التزام تركيا بأن توس ع اتفاق الاتحاد الجمركي ليشمل الدول الجديدة العشر الأعضاء في الاتحاد بما فيها قبرص.
Extend oars!	إنزلوا المجاديف
Together, all these developments offer an incentive to the States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to extend that Treaty in 1995 unconditionally and indefinitely.	وتتضافر كل هذه التطورات في توفير حافز للدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لتمديد مفعول هذه المعاهدة في عام ١٩٩٥ بﻻ قيد أو شرط وإلى ماﻻ نهاية.
Extend the testaments.	تمديدا للوصايا
We can offer you little but we offer all we have.	... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه
OK, extend your left arm out in front of you. Extend your left arm, OK.	مدي ذراعك اليسرى
Offer shutdown options	اعرض خيارات إيقاف التشغيل
Offer Network Games	العرض الشبكة ألعاب
No counter offer.	بدون أي عرض مضاد.
What's your offer?	و ما هو عرضك
Offer him that!	سأعرض عليه ذلك
Offer him 50.	أعطي له 50 دولار
One more offer?	هيا، 50.000_BAR_
Extend your left arm, OK.	مدي ذراعك اليسرى
Extend Selection to Previous Message	التركيز على الرسالة السابقة
Extend Selection to Next Message	التركيز على الرسالة التالية
Extend Selection to Previous Message	عذرا ، لم أج د سندات في هذه الرسالة.
Extend Selection to Next Message	حالة إستيراد السندات
Extend Selection to Previous Message	تسجيل وقائع نشاط المرشح
Extend Selection to Next Message	يمكنك هنا تشغيل او توقيف تسجيل الوقائع للمرشح. سيجري طبعا تجميع بيانات تسجيل الوقائع و عرضها فقط عند تشغيل ذلك.
They will extend your life!	و سيطيل عمرك
She refused his offer.	رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
They offer a paradox.	وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
The offer wonít last.	العرض لن يدوم طويلا
I can offer you.	أستطيع أن أرويها لكم.
I offer you truth...	أ عرض لكم الحقيقة
He doubles his offer.	لقد ضاعف عرضه
What's your offer, Ryker?	ما هو عرضك يا رايكر
I offer this prayer.	اصلى هذه الصلاة
Here's my offer now.	إليك عرضي الآن.
The offer is 20.	عرضنا بعشرين دولار
Offer them a bribe.	اعرض عليهم رشوة
To offer my services.	لأعرض خدماتي عليه
An offer of purity?	عرض البراءة
You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.	غاضب، لأن هذا العرض غير عادل.
You offer 50 funds 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.	تقدم ٥٠ صندوقا ، ويشارك ١٠ بالمائة أقل موظفين عن تقديم خمسة فقط. لماذا
Karzai and Western leaders have repeatedly insisted that their reconciliation offer does not extend to al Qaeda members, who are seen as alien foreign elements whose extremist convictions and past terrorist activities make them unacceptable negotiating partners.	كان كرزي وزعماء الغرب حريصين على التأكيد على نحو متكرر على أن عرض المصالحة من جانبهم لا يمتد إلى أعضاء القاعدة، الذين ي نظ ر إليهم باعتبارهم عناصر أجنبية غريبة تجعلهم قناعاتهم المتطرفة وأنشطتهم الإرهابية الماضية غير مقبولين كشركاء في التفاوض.
Mr. Johnston (United Kingdom) On behalf of my delegation, Sir, we extend our congratulations to Brazil on assuming the presidency and offer our best wishes and our full cooperation in your programme of work for this month.	السيد جونستن (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية) بالنيابة عن وفدي، نعرب ، سيدي، عن تهانيئنا للبرازيل على توليها رئاسة المجلس ونتقدم بأطيب تمنياتنا وتعاوننا الكامل في برنامجكم للعمل لهذا الشهر.
Betty turned down Muriel's offer.	رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.	الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.	ونحن نقدم لها خالص شكرنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية