Translation of "even when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

حتى في

Even when - translation :

حتى عندما

When - translation :

متى

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Even when you sleep.	حتى عندما تنام
even when it's so hard.	حتى إن كان ذلك صعبا جدا.
Show even when nothing printing	أظهر حتى و إن كان لا يوجد شيء للطباعة
Even when we broke up...	..حتى ونحن مفترقين
Or even when it's raining?	أو حتى بيوم ممطر
Even when the sun is shining,	حتى عندما تكون الشمس مشرقة
When I showed an even function,	عندما وضحت لكم دالة رياضية زوجية
That even when you have everything...	..حتى عندما تمتلك كل شيء
They work even when you sleep.	حتى أثناء النوم
You play even when it's raining?	تلعبون حتى و المطر يتساقط
Even when on its worst behavior,	وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا
When he wasn't even my type.	حتى انه ليس من نوعي المفضل
She can even meditate when convenient.	يمكنها حتى أن تتأمل على راحتها .
It's even better when you help.	إنه يصبح أفضل عندما تقوم بالمساعدة
Even when you were a baby.	حتى ..عندما كنت طفلا .
Even when the soldiers took you,	حتى لو قبض عليك الجنود
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.	هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها
Even when I received that sudden proposal...	حتى عندما تلقيت الخطوبه فجأة
Even when I do an art show,	حتى عندما أقوم بعرض فني
Even when the kid's a people eater?	حتى لو كان أبناؤهم آكلين لحوم البشر
When I cannot even find the door.	أنا لا أستطيع حتى أن أجد الباب
When you're little, we even wash you!	و نغسلكم شخصيا عندما تكونوا صغارا
These swine stink even when they're dead.	هؤلاء الحقراء مقرفون حتى وهم موتى
Few people even care anymore when Germany wins.	فلم يعد إلا ق لة من الناس يهتمون كثيرا إذا فازت ألمانيا.
and even when admonished do not take admonition ,	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
and even when admonished do not take admonition ,	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Are they worth one tiger, even when combined?	حتى لو كنت تجمع بين كل منهم ، فأنه لايمكن أن يساوي نمر 1
Even when we think or talk about recycling,	وحتى عندما نفكر أو نتحدث عن إعادة التدوير،
That man is handsome even when he's old.	ذلك الرجل مايزال وسيمـــا حتى عندمـــا كبـــر
Even when I'm lying dead in my coffin,	حتى أنا عندما يكذب ميتا في نعش بلدي،
I couldn't even protect you when you fell.	لم أتمكن حتى من حمايتك حين وقعت
Even when we bathed together, he got upset.	...لكن كان من الصعب أن تقضي حاجتك
Internet call number, even when you are offline.	رقم اتصال الإنترنت الخاص بك حتى في الأوقات التي تكون فيها غير متصل بالإنترنت.
Even when they're doing it for other reasons.	حتى في حين أنهم يفعلون هذا لأسباب أخرى.
Sal, when is this multiplication thing even useful?	متى تصبح عملية الضرب ذات فائدة
They probably won't even rot when they die.	انهم على الآرجح لن يتحللوا عند موتهم
Even when they said that she was dying,	حتى عندما اخبرونى أنها تموت
When we look at them, they're all even.	عندما ننظر اليهم، نجد ان جميعهم اعداد زوجية
When in fact, we've never even really started.	نبدء حتى
Even when you crucified him you felt it.	عندما صلبته , احسست بهذا
When those cops see Lisa, they'll even contribute.	ماذا عن الباقى عندما ترى الشرطة ليزا ستتفهم الموقف
You caught snakes even when you were little!	مسكت الأفاعي حتى ! عندما كنت صغير
Even when they're behind the cross of Christ.	حتى لو كانوا خلف صليب المسيح.
You can't even tell when somebody loves you!	أنت لا تستطيعين أن تعرفى عندما يحبك شخص
At a time when she's not even thinking, when she bites her tongue...	...في الوقت الذي لا تفكر فيه حتى, عندما تعض لسانها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية