Translation of "and even when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And even when - translation :

وحتى عندما

Even - translation :

حتى في

When - translation :

متى

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Even when you sleep.	حتى عندما تنام
and even when admonished do not take admonition ,	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
and even when admonished do not take admonition ,	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
even when it's so hard.	حتى إن كان ذلك صعبا جدا.
Show even when nothing printing	أظهر حتى و إن كان لا يوجد شيء للطباعة
Even when we broke up...	..حتى ونحن مفترقين
Or even when it's raining?	أو حتى بيوم ممطر
Even when weak and ill we must stand and smile.	نبتسم ونصمد حتى عند الضعف والمرض.
And was, even when I knew you in Paris.	وكان زوجي حين عرفتك في باريس.
And when I talk, even you will be quiet.	و عندما أتحدث أنا فحتى أنت ستكون منصتا
Even when the sun is shining,	حتى عندما تكون الشمس مشرقة
When I showed an even function,	عندما وضحت لكم دالة رياضية زوجية
That even when you have everything...	..حتى عندما تمتلك كل شيء
They work even when you sleep.	حتى أثناء النوم
You play even when it's raining?	تلعبون حتى و المطر يتساقط
Even when on its worst behavior,	وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا
When he wasn't even my type.	حتى انه ليس من نوعي المفضل
She can even meditate when convenient.	يمكنها حتى أن تتأمل على راحتها .
It's even better when you help.	إنه يصبح أفضل عندما تقوم بالمساعدة
Even when you were a baby.	حتى ..عندما كنت طفلا .
Even when the soldiers took you,	حتى لو قبض عليك الجنود
When he was young, and even now, he plays handball.	عندما كان صغير و حتى الآن كان يلعب كرة اليد
And even when in love, they act without being cheesy.	وحتى وهم واقعون في الحب فهم يمثلون بدون سعادة
Not even when he gets drunk and slaps my face.	حتى عندما يكون مخمورا و يصفع وجهى
And I don't even ever know when they're coming out.	و إننى حتى لا أعرف متى ستظهران
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.	هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها
And that love makes us want to be around him, even now. even when it's so hard.	وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. حتى إن كان ذلك صعبا جدا.
Even when I received that sudden proposal...	حتى عندما تلقيت الخطوبه فجأة
Even when I do an art show,	حتى عندما أقوم بعرض فني
Even when the kid's a people eater?	حتى لو كان أبناؤهم آكلين لحوم البشر
When I cannot even find the door.	أنا لا أستطيع حتى أن أجد الباب
When you're little, we even wash you!	و نغسلكم شخصيا عندما تكونوا صغارا
These swine stink even when they're dead.	هؤلاء الحقراء مقرفون حتى وهم موتى
And when even was come, he went out of the city.	ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
It even says when it was made and also the location.	أن هناك لتوقيع أوتو مارسيوس حتى أ نه يذكر متي ص نعت و أيضا الموقع
And, when you don't agree on things, it gets even hotter.	وعندما لا نتفق على الأشياء، فإنها تصبح أكثر سخونة.
An even 5000 now and 5 when you bring her back.	حتى لو كان 5000 الآن و5 عندما ترجعها
Before and even now, what makes you a strange woman is, how you look pretty even when you're angry.	لماذا تصبحين أجمل عندما تغضبي
When ye were but few, even a few, and strangers in it.	حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
And even when the stooge got the answer wrong, that was fine.	وحتى عندما قدم المتعاون الجواب الخطأ، فلا بأس في ذلك.
Keep smiling and never give up, even when things get you down.	أخبريهم أني أحب هم. وعانقيهم لي. . .
And even today when I came here, I was a little nervous.	وحتى اليوم عندما اتيت هنا كنت متوترة قليلا
And beware of cold winter nights, when it could drop even lower!	اضافة الى أن ليالي الشتاء الباردة قد تنخفض الحرارة حتى درجات اقل !
Few people even care anymore when Germany wins.	فلم يعد إلا ق لة من الناس يهتمون كثيرا إذا فازت ألمانيا.
Are they worth one tiger, even when combined?	حتى لو كنت تجمع بين كل منهم ، فأنه لايمكن أن يساوي نمر 1

عرض هذه الصفحة باللغة العربية