Translation of "essential for life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Essential - translation : Essential for life - translation : Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is essential in religious life. | إن ه لأمر مهم في حياتك الديني ة. |
Employment is an essential element for a dignified life and should form an essential part of the policy framework for integration. | 47 والعمالة عنصر أساسي في الحياة بكرامة وينبغي أن تكون جزءا رئيسيا من إطار السياسة العامة الرامية إلى تحقيق الاندماج. |
The Internet, the government argues, is essential for life in the 21st century. | وتقول الحكومة إن شبكة الإنترنت أمر ضروري للحياة في القرن الحادي والعشرين. |
For 2005, the humanitarian community has requested some 185 million for essential life saving assistance. | وطلب المجتمع الإنساني زهاء 185 مليون دولار لعام 2005، من أجل توفير المساعدات الضرورية المنقذة للأرواح. |
Intuition is a tool essential in my life. | البداهة هي إحدى الوسائل الأساسية في حياتي. |
Education is one of the most essential aspects of life. | التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة. |
The right to life is the most essential of these rights. | والحق في الحياة هو أهم حق أساسي من هذه الحقوق. |
But otherwise, you are a wonderful environment for those bacteria, just as they are essential to your life. | لكن فيما عدا ذلك, أنت بيئة رائعة لهذه البكتيريا, تماما كما هي أساسية لحياتك. |
These hormones had long been known to respond to nutrients and physiological cues, and they are essential for life. | وكان من المعروف عن هذه الهرمونات لفترة طويلة أنها تستجيب للمغذيات والمنبهات الفسيولوجية، وهي ضرورية للحياة. |
Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life. | جيم 3 والطاقة ضرورية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولتحسين نوعية الحياة. |
Respect for the principles of sovereign equality, political independence and self determination of peoples is essential for the achievement of peace and harmony in international life. | إن احترام مبادئ المساواة في السيادة والاستقلال السياسي وتقرير المصير للشعوب أمر أساسي لتحقيق السلام والوئام في الحياة الدولية. |
The need to address human rights issues, both past and present, sits uneasily beside the need to provide for essential life support services. | إن الحاجة إلى معالجة مسائل حقوق اﻹنسان، سواء في الماضي أو في الحاضر، تحتل مكانها غير المريح إلى جانب الحاجة إلى توفير الخدمات الضرورية لﻹبقاء على الحياة. |
It is essential for success. | وهذا امر ضروري للنجاح |
Warranty for life. Warranty for life. | ضمان الحياة ضمان الحياة |
Sodium, chloride, and phosphate ions are essential for life, as are some inorganic molecules such as carbonic acid, nitrogen, carbon dioxide, water, and oxygen. | وتعد أيونات الصوديوم والكلوريد والفوسفات ضرورية للحياة، بالإضافة إلى بعض الجزيئات غير العضوية، مثل حمض الكربونيك والنيتروجين وثاني أكسيد الكربون والماء والأكسجين. |
Water is the only common substance found naturally in all three common states of matter and it is essential for all life on Earth. | الماء هو المادة الوحيدة بطبيعة الحال التى تشترك وتتواجد في جميع حالات المادة الثلاثة الشائعة وأنه من الضروري لجميع أشكال الحياة على الأرض. |
Acknowledging that the marine environment forms an integrated whole that is an essential component of global life and presents unique opportunities for sustainable development | وإذ تسلم بأن البيئة البحرية تشكل كﻻ متكامﻻ هو عنصر جوهري من الحياة العالمية ويتيح فرصة فريدة للتنمية المستدامة، |
Attacks by Bosnian Serb forces on the civilians of Sarajevo also manifest themselves by means of the blocking of services essential for city life. | ٢٨ كما أن الهجمات التي تشنها قوات الصرب البوسنيين على المدنيين في سراييفو تتبدى أيضا في تعطيل الخدمات اﻷساسية لحياة المدينة. |
Economic infrastructure development is an essential prerequisite in raising the economic and social life of the people. | 54 ويشكل تطوير البنية التحتية الاقتصادية شرطا مسبقا أساسيا لرفع المستوى المعيشي الاقتصادي والاجتماعي للشعب. |
Cooperation is essential for all investigations. | 40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات. |
Adequate funding for both is essential. | ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين. |
This is essential for its success. | لنجاحها quot . |
Given that larger devices like computers and televisions contain even more precious metals, an effective system for encouraging proper end of life treatment is essential. | ولأن الأجهزة الأكبر حجما مثل أجهزة الكمبيوتر والتلفزيونات تحتوي على قدر أكبر من المعادن النفيسة، فإن وجود نظام فع ال لتشجيع معالجة نهاية العمر لمثل هذه المنتجات أمر بالغ الأهمية. |
A life for a life. | العين بالعين والسن بالسن. |
Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. | معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها وهذا ضروري للنجاح في أيامنا هذه. |
Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. | معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها |
48. The sustainable management of natural resources and the improvement of environmental quality are mechanisms for protecting the ecological processes and the genetic diversity essential for the maintenance of life. | ٤٨ وتشكل اﻻدارة المستدامة للموارد الطبيعية وتحسين نوعية البيئة آليتين لحماية العمليات اﻻيكولوجية والتنوع الوراثي الﻻزمين من أجل الحفاظ على الحياة. |
Good governance is essential for sustainable development. | 87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة. |
SR To me it seems like García Márquez's relationship with power is essential in his literature and his life. | يبددو لي أن علاقة غارسيا ماركيز مع السلطة هي علاقة محورية وأساسية في حياته كما في كتاباته، كان يقول دائم ا بأن هنالك ثلاثة مواضيع خالدة في الكتابة الحب والجنون والموت. |
Women have played an essential historic role in building the social, economic, political and cultural life of this nation. | لقد أدت النساء، وﻻ يزلن يؤدين، دورا تاريخيا جوهريا في تكوين الحياة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية والثقافية لهذا البلد. |
A strong, objective scientific approach is essential to foster understanding of the value of ecosystems services for conservation of life support systems and the alleviation of poverty. | ويلزم كضرورة إتباع نهج عملي موضوعي لتوليد فهم لقيمة خدمات النظم الإيكولوجية لحفظ نظم الإعاشة والتقليل من الفقر. |
For life? | الحياة |
Other matters essential for achieving the Convention's aims | (ه ) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية |
Essential use nominations for non Article 5 Parties | (أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 |
Essential use nominations for non Article 5 Parties | 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل |
Sustainable fisheries management is essential for poverty reduction. | تعد الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك ضرورية للحد من الفقر. |
Rental Housing An Essential Option for the Poor | الإسكان الإيجاري خيار أساسي للفقراء |
Other matters essential for achieving the Convention's aims | مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية |
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH | أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى |
PART ONE. ESSENTIAL PRINCIPLES FOR POPULATION AND DEVELOPMENT | الجزء اﻷول المبادئ اﻷساسية المتعلقة بالسكان والتنمية |
D. Trust Fund for the restoration of essential | دال الصندوق اﻻستئماني ﻻستعادة الخدمات العامة |
For the water system, the trees are essential. | للنظام المائي، الأشجار مهمة |
Green house gases are essential for our survival. | في الغلاف الجوي. تعتبر غازات الدفيئة مهمة لديمومتنا. |
It is essential that the concept and practice of values be grafted onto every aspect of life on this planet to usher in peace, prosperity and development for humankind. | ومن المهم أن يتشبع كل جانب من جوانب الحياة على هذه الأرض بمفهوم القيم وممارستها، حتى تنعم الإنسانية بالسلام والرخاء والتنمية. |
Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity. | ولقد أدى فصل الإسكان إلى نشوء العديد من مدن الصفيح الضخمة والمستوطنات التي تفتقر إلى الصرف الصحي وغير ذلك من الشروط الأساسية اللازمة للحياة الكريمة. |
Related searches : Essential For - Essential Life Skills - Essential To Life - For Life - Essential For Understanding - Was Essential For - Essential Basis For - Essential For You - An Essential For - Essential Need For - As Essential For - Are Essential For - Essential For Success - Is Essential For