Translation of "did not reach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The gold did not reach the South. | ولم يصل الذهب الى الجنوب |
Ultimately, they did not reach Amsterdam until 1 November. | وفي النهاية، وصلوا إلى أمستردام في الأول من نوفمبر. |
Word of this change did not reach the Prime Minister. | و لكن رئيس الوزراء لم يعلم بهذا التغيير . |
Did you reach him? | هل وصلت إليه |
Did you reach Col. Evans? | هل وصلت العقيد ايفانز |
Can you really not reach? Not reach? | لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه |
The actor was cast in Runaway Jury , but the film did not reach production. | تم إختيار نورتون للمشاركة في Runaway Jury لكن الفيلم لم يصل لمرحلة الإنتاج آنذاك. |
Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success. | على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة. |
However, several delegations believed that the publications did not adequately reach the developing world. | بيد أن عدة وفود قالت إن المنشورات ﻻ تصل، في رأيها، بالقدر الكافي الى العالم النامي. |
The working group did not reach final agreement on a text mentioning the Zangger Committee. | ولم يتوصل الفريق العامل إلى اتفاق نهائي بشأن نص يتضمن إشارة إلى لجنة زانغر. |
Did the news of Moosa reach you ? | هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في . |
Did the news of Moosa reach you ? | هل أتاك أيها الرسول خبر موسى |
Did not the news reach him , of that which is mentioned in the Books of Moosa ? | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
Did not the news reach him , of that which is mentioned in the Books of Moosa ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
And did the news of Moosa reach you ? | وهل قد أتاك حديث موسى . |
Did the story of the armies reach you ? | هل أتاك يا محمد حديث الجنود . |
And did the news of Moosa reach you ? | وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام |
For whom did I reach out on high? | لمن أريد أن أصل إلى الأعالي |
How did you know where to reach me? | كيف أنت عرفتي أين تصلي لي |
The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation. | لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق. |
What time did you reach home in the morning? | متى وصلت للبيت |
I merely wish to inform Your Majesty... that your daughter did not reach the convent as you planned. | جئت لأخبرك أن إبنتك لم تصل إلى الدير |
Despite considerable progress across the reform agenda, Bosnia and Herzegovina did not reach either target during the reporting period. | ولكن على الرغم من التقدم الكبير الذي أحرزته البوسنة والهرسك فيما يتعلق بمختلف بنود برنامج الإصلاح، فإنها لم تحقق أيا من هذين الهدفين خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
We witnessed the end of some wars only to discover that the warriors did not reach their own promised land. | لقد شهدنا نهاية بعض الحروب لنكتشف بعد ذلك أن المحاربين لم يصلوا الى أرضهم الموعودة. |
It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide. | بعد ذلك إتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية. |
Did not. Did not. Did, too. | لم افعل |
Sejm of 1569 The Sejm met in January, 1569, near the Polish town of Lublin, but did not reach an agreement. | مجلس النواب البولندي لعام 1569 اجتمع مجلس النواب في يناير من عام 1569 بالقرب من بلدة لوبلين البولندية، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق. |
We did not want this decision to come to a vote we wanted to reach a common agreement on Council reform. | ولم نكن نبتغي التصويت على هذا القرار بل أردنا التوصل إلى اتفاق عام على إصلاح المجلس. |
Overall, the percentage of countries responding more than once did not reach 50 per cent of the total number of countries. | ويمكن القول اجمالا بأن النسبة المئوية من البلدان التي رد ت أكثر من مرة واحدة لم تصل إلى 50 في المائة من العدد الاجمالي للبلدان. |
But not as hard to reach. | ولكنى أسهل من الوصول إليه |
Not if you reach high enough. | بعيده المنال أذا توصل إليها المرء |
( O Prophet ) , did the story of Abraham 's honoured guests reach you ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
I did really understand that my Account would ( One Day ) reach me ! | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
( O Prophet ) , did the story of Abraham 's honoured guests reach you ? | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens. | وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين. |
The Commission did not reach a definitive decision on whether any particular issues should be dealt with in any future legal text. | ولم تتوصل اللجنة الى قرار نهائي حول ما إذا كان ينبغي أن تعالج هذه المسائل في أي نص قانوني في المستقبل. |
Partial savings under police training programmes were realized owing to the fact that the police force did not reach the projected strength. | وتحققت وفورات جزئية تحت بند برامج تدريب الشرطة نظرا إلى أن قوة الشرطة لم تبلغ قوامها المقرر. |
That goal was not out of reach. | وإن مثل هذا الهدف ليس بعيد المنال. |
That was a clear indication that the United States did not have the political will to reach an agreement on the disarmament section. | وكانت تلك دلالة واضحة على أن الولايات المتحدة لم تكن لديها الإرادة السياسية للتوصل إلى اتفاق بشأن الجزء الخاص بنزع السلاح. |
Although significant progress was made, it did not prove possible to reach overall agreement, despite serious and protracted negotiations between the two parties. | وعلى الرغم من التقدم الكبير الذي تم إحرازه تبين أن من غير الممكن التوصل إلى اتفاق شامل، رغم أن المفاوضات بين الطرفين كانت جدية ومطولة. |
The Confederates did not reach the Ohio, having been forced back well to the south, and the 89th moved to Fort Shaler, near Newport. | لم يصل التحالف الكونفدرالى إلى أوهايو، بعد أن تم إجباره على التراجع بشكل جيد إلى الجنوب، واتجهت السرية التاسعة والثمانون إلى فورت شالير، بالقرب من نيوبورت. |
The Committee presumed that such violence was occurring in the Democratic People's Republic of Korea but did not reach the police or the courts. | وتفترض اللجنة أن هذا النوع من العنف يحدث في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ولكن الشرطة والمحاكم لا علم لهما به. |
The expedition did not reach the Niger until mid August, when only eleven Europeans were left alive the rest had succumbed to fever or dysentery. | البعثة لم تصل النيجر حتى منتصف أغسطس، عندها كان أحد عشر أوربيا فقط قد بقوا أحياء وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار. |
But did you also know physics can reach over 299,793 amazing people in a minute? | لكن هل كنتم تعرفون أيض ا أن الفيزياء يمكنها أن تصل إلى أكثر من 299,793 شخص ا رائع ا في دقيقة |
The systems are not there to reach the people. | الأنظمة ليست هناك لتصل الى الناس. |
Related searches : Did Reach - Did Not - Will Not Reach - Could Not Reach - Do Not Reach - Does Not Reach - Not Within Reach - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify - Did Not Sign - Did Not Survive