Translation of "could not reach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do not tell me they could not reach those kids and save them.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال
Unfortunately, however, the Commission could not reach any conclusions during the consultations.
بيد أن من سوء الحظ أن الهيئة لم تتمكن من التوصل إلى أي نتائج خلال المشاورات.
Can you really not reach? Not reach?
لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
The Committee could not reach consensus on recommendations, although lively discussions had taken place.
9 ولم يتسن للجنة التوصل إلى توافق في الآراء حول التوصيات، على الرغم من المناقشات الحية التي دارت.
Oh, if my voice could reach
فقط اذا استطاع صوتي ان يعود
We could reach the wreckage alright.
يمكننا ان نصل الى الحطام
Maybe we could... reach an understanding.
...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم
She drowned before I could reach her.
غرقت قبل أن أصل لها
We could reach Jerusalem by dawn tomorrow.
يمكنهما الوصول إلى أورشليم فجر الغد
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
لقد أعطي والدي بندقية قديمة لم يكن بمقدورها أن تعبر ضفتي النهر
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
لقد أعطي والدي بندقية قديمة لم يكن بمقدورها
Do you know where I could reach her?
أتعلمين أين يمكن أن أجدها
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.
لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
The two sides could not reach an agreement on all aspects of the withdrawal and issues connected with it hence, a comprehensive withdrawal agreement could not be achieved.
وتعذر على الطرفين التوصــل الى اتفاق بشأن جميع جوانب اﻻنسحاب والقضايا المتصلــة به، وبالتالي لم يتم التوصل الى اتفاق بشأن اﻻنسحــاب الشامل.
Well, he died before the ambulance could reach us.
حسنا، مات قبل أن تصل سيارة الإسعاف
A small force could reach Byblos in five days.
قوة صغيرة يمكنها الوصول لـ بييلوس فى خمسه ايام.
I'm clean, Mac. Didn't want anything I could reach.
ليس معى شئ يا ماك, هل تريد شيئا آخر اقوم به
My delegation would have preferred not to see these elements included here, but unfortunately we could reach no accommodation.
وكان وفدي يفضل أﻻ ت ضمن هذه العناصر هنا في مشروع القرار، ولكننا لﻷسف لم نتمكن من التوصل إلى حل توفيقي.
In all, eleven men died before help could reach them.
في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.
Such impudence, Your Highness. If I could only reach him.
هذه الوقح, سموك لو أستطيع الوصل إليه
And you had the Falcon before we could reach you.
وقد وصل اليك الصقر قبل الوصول اليك ,
Mister, could you reach me that package of baby food?
سيدى,أيمكنك أن تأتى لى بعلبة غذاء الأطفال تلك
When he perceived that their hands could not reach it , he mistrusted them , and felt afraid of them . They said ' Do not be afraid .
فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
When he perceived that their hands could not reach it , he mistrusted them , and felt afraid of them . They said ' Do not be afraid .
فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
The situation could get worse if we do not adopt serious measures and reach the necessary agreements in this area .
وقد تزداد الحالة خطورة إذا لم ت تخذ التدابير الجادة وت برم الاتفاقات اللازمة بشأن هذه المسألة .
But not as hard to reach.
ولكنى أسهل من الوصول إليه
Not if you reach high enough.
بعيده المنال أذا توصل إليها المرء
Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
Using Creative Commons licences could help your creations reach more people.
استخدام رخص الابداع المشاع يساعد اعمالك للوصول لأناس أكثر
Romney may not be a tax evader only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion.
قد لا يكون رومني متهربا من الضرائب فمن غير الممكن التوصل إلى استنتاج كهذا إلا من خلال تحقيق دقيق تتولاه هيئة الإيرادات الداخلية في الولايات المتحدة.
That goal was not out of reach.
وإن مثل هذا الهدف ليس بعيد المنال.
The gold did not reach the South.
ولم يصل الذهب الى الجنوب
Why, it looks as if you could reach out and touch them.
يبدو و كأنك تستطيعين لمسهم
They carry your loads to places which you could otherwise not reach without great hardship , surely , your Lord is compassionate and merciful ,
وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .
They carry your loads to places which you could otherwise not reach without great hardship , surely , your Lord is compassionate and merciful ,
وتحمل هذه الأنعام ما ث ق ل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم ل رؤوف رحيم بكم ، حيث سخ ر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
Two years ago a Special Coordinator on the improved and effective functioning of the CD could not reach consensus on any improvement.
وقبل عامين ماضيين لم يتمكن المنسق الخاص المعني بتحسين وفعالية مؤتمر نزع السلاح من التوصل إلى توافق آراء بشأن إجراء أي تحسين.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لا يمكنها الانضمام الى الرقص.
The witness also reported that pregnant women were increasingly at risk, as they could not reach easily primary health care dispensaries during pregnancy.
72 وذكر أحد الشهود أيضا أن النساء الحوامل تتعرضن للخطر بصورة متزايدة، إذ يتعذر عليهن الوصول إلى مستوصفات الرعاية الصحية خلال فترة الحمل.
Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .
وبالنظر إلى ارتفاع قيمة الرنمينبي مؤخرا، فإن معدل العائد قد يصل إلى 3 إلى 4 .
And I do hope that I could at least reach some of you.
ويحدوني الأمل في أن أتمكن على الأقل من الوصول إلى بعض منكم.
If I could leap from the paint stick and reach the other side...
اذا استطعت ان اصل من العصا الزهريه الى الجانب الاخر
So close I could reach out and put my hands on your throat.
قريب منك لدرجة استطاعتي لف يداي حول عنقك
And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted indeed your Lord is Most Compassionate , Most Merciful .
وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .
And they bear Your loads to a city Which ye could not reach except with travail of souls verily your Lord is Kind , Merciful .
وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .
And they bear your burdens to towns , which you could not reach except by straining yourselves . Indeed your Lord is most kind and merciful .
وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .

 

Related searches : Could Reach - We Could Reach - I Could Reach - Could Not - Will Not Reach - Did Not Reach - Do Not Reach - Does Not Reach - Not Within Reach - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate - Could Not Speak - Could Not Save