Translation of "could reach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Oh, if my voice could reach
فقط اذا استطاع صوتي ان يعود
We could reach the wreckage alright.
يمكننا ان نصل الى الحطام
Maybe we could... reach an understanding.
...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم
She drowned before I could reach her.
غرقت قبل أن أصل لها
We could reach Jerusalem by dawn tomorrow.
يمكنهما الوصول إلى أورشليم فجر الغد
Do you know where I could reach her?
أتعلمين أين يمكن أن أجدها
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.
لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
Well, he died before the ambulance could reach us.
حسنا، مات قبل أن تصل سيارة الإسعاف
A small force could reach Byblos in five days.
قوة صغيرة يمكنها الوصول لـ بييلوس فى خمسه ايام.
I'm clean, Mac. Didn't want anything I could reach.
ليس معى شئ يا ماك, هل تريد شيئا آخر اقوم به
In all, eleven men died before help could reach them.
في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.
Such impudence, Your Highness. If I could only reach him.
هذه الوقح, سموك لو أستطيع الوصل إليه
And you had the Falcon before we could reach you.
وقد وصل اليك الصقر قبل الوصول اليك ,
Mister, could you reach me that package of baby food?
سيدى,أيمكنك أن تأتى لى بعلبة غذاء الأطفال تلك
Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
Using Creative Commons licences could help your creations reach more people.
استخدام رخص الابداع المشاع يساعد اعمالك للوصول لأناس أكثر
Unfortunately, however, the Commission could not reach any conclusions during the consultations.
بيد أن من سوء الحظ أن الهيئة لم تتمكن من التوصل إلى أي نتائج خلال المشاورات.
Why, it looks as if you could reach out and touch them.
يبدو و كأنك تستطيعين لمسهم
Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .
وبالنظر إلى ارتفاع قيمة الرنمينبي مؤخرا، فإن معدل العائد قد يصل إلى 3 إلى 4 .
And I do hope that I could at least reach some of you.
ويحدوني الأمل في أن أتمكن على الأقل من الوصول إلى بعض منكم.
Do not tell me they could not reach those kids and save them.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال
If I could leap from the paint stick and reach the other side...
اذا استطعت ان اصل من العصا الزهريه الى الجانب الاخر
So close I could reach out and put my hands on your throat.
قريب منك لدرجة استطاعتي لف يداي حول عنقك
By 2060, Africa s population could reach 2.7 billion, with a billion strong middle class.
وبحلول عام 2060، قد يبلغ عدد سكان أفريقيا 2,7 مليار نسمة، مع طبقة متوسطة قوية يبلغ تعدادها مليار نسمة.
The Committee could not reach consensus on recommendations, although lively discussions had taken place.
9 ولم يتسن للجنة التوصل إلى توافق في الآراء حول التوصيات، على الرغم من المناقشات الحية التي دارت.
To keep me within your reach so I could be betrayed into Sligon's hands.
لتجعلنى فى متناول يديك ... للوقوع بى فى ايدى سليجون
I have rejected trekking along a railroad track that could only reach a predetermined destination.
قد أبيت عن الهجرة الجماعي ة لمكان عبر سك ة حديدية مق درة سلفا .
However, the Court held that the parties could still reach an agreement so that the defaulting party could still appoint its nominee.
ومن جهة أخرى، ارتأت المحكمة أن الأطراف لا يزال بوسعهم التوصل إلى اتفاق بحيث يظل في إمكان الطرف المتخلف أن يعين مر شحه.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
لقد أعطي والدي بندقية قديمة لم يكن بمقدورها أن تعبر ضفتي النهر
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.
وإذا بلغ التفاوت الاجتماعي آفاقا جديدة فقد يتجلى إحباطهم وسخطهم بشكل كامل.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.
وهذا في حد ذاته من شأنه أن يجعل الحلول التي تبدو بعيدة عن متناولنا اليوم من الأمور المسلم بها في المستقبل.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
لقد أعطي والدي بندقية قديمة لم يكن بمقدورها
The stars are so close overhead you feel you could reach up and stir them around.
النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century.
يقول بعض العلماء إن متوسط عمر الإنسان قد يصل إلى تسعين عاما أو أكثر بحلول منتصف القرن الواحد والعشرين.
It is within reach. From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world.
فمن بدايات براغماتية يمكن أن ينبثق في عالمنا تغيير درامي في التوجه.
The men knew that the nearest islands they could reach were the Marquesas Islands, 1,200 miles away.
الرجال عرفوا بأن أقرب الجزر التي يستطيعون الوصول اليها كانت جزر الماركوسوس, على بعد 1200 ميل
Can you really not reach? Not reach?
لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
Reach.
خذه
Reach.
تواصلي
They will say We believe in it . How could they reach it from a place of no return ?
وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
They will say We believe in it . How could they reach it from a place of no return ?
وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها .
I could only marvel at his ingenuity and envy him his rule over this forgotten reach of nature.
يمكننى فقط التعجب من هذا وأحسدة على الوصول إلى هذا المكان الخفى من الطبيعة
My delegation would have preferred not to see these elements included here, but unfortunately we could reach no accommodation.
وكان وفدي يفضل أﻻ ت ضمن هذه العناصر هنا في مشروع القرار، ولكننا لﻷسف لم نتمكن من التوصل إلى حل توفيقي.
Blaisdell, reach.
بليسديل، اسحب.

 

Related searches : We Could Reach - Could Not Reach - I Could Reach - Will Reach - Reach Around - Reach Settlement - Reach Objective - Wide Reach - Reach Aim - Reach Across - Media Reach - Extended Reach