Translation of "does not reach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Does - translation : Does not reach - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As with EPC, patent protection under the Directive does not reach certain biotechnological inventions.
37 وكما هو الحال بالنسبة للاتفاقية الأوروبية فإن حماية البراءات بموجب التوجيه لا تهم بعض الاختراعات في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
Can you really not reach? Not reach?
لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
What time does this train reach Yokohama?
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
But how does his power reach you?
ولكن كيف تصل قدرته إليك
That is why any nation that does not provide opportunities for women will not reach its full potential.
ولهذا السبب فإن أي أمة لا توفر الفرص للنساء لن تتمكن من تحقيق طاقاتها الكاملة.
This is as opposed to intrusive rock formation, in which magma does not reach the surface.
وتختلف هذه الطريقة عن طريقة تكوين الطخور الباطتية intrusive rock حيث لا تخرج الماجما وتصل سطح الأرض.
Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates.
فضلا عن ذلك فإن اضطهاد المنشقين السياسيين أصبح الآن لا يتعدى المتهمين بحيث يصل إلى أقرانهم وزملائهم.
The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks.
إن الفشل في التوصل إلى اتفاق في ظل تلك الظروف المواتية نسبيا لا يبشر بخير بالنسبة للمحادثات المرتقبة.
Having found a violation of article 18, the Committee does not have occasion to reach these further issues.
ولكن من الجدير بالذكر أن العهد يعترف بحرية كل إنسان في إظهار دينه أو معتقده بالتعبد وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم، بمفرده أو مع جماعة، وأمام الملأ أو على حدة ويضمنها. انظر المادة 18(1).
The truth is that the entire population of the southern Sudan in time of peace does not reach that figure.
والحقيقة أن مجموع سكان جنوب السودان في زمن السلم ﻻ يصل إلى هذا الرقم.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
A seamount is a mountain rising from the ocean seafloor that does not reach to the water's surface (sea level), and thus is not an island.
الجبل البحري هو جبل يرتفع في المحيط وقاع البحر ولا يصل لسطح الماء (سطح البحر), وبالتالي فهو ليس جزيرة.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
كيف لتأثير الشمس أن يصل بعيدا، عبر فضاء فارغ و خال، ليطبع تأثيره هناك
But why does the Kingdom of the Netherlands reach to the Caribbean anyway?
لكن لماذا وصلت مملكة نيذرلاندس الى الكاريبي ببساطة من اجل ،
Well, why does man freeze to death trying to reach the North Pole?
لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي
But not as hard to reach.
ولكنى أسهل من الوصول إليه
Not if you reach high enough.
بعيده المنال أذا توصل إليها المرء
Music does not describe. Music does not narrate.
الموسيقى لا تعطي وصفا ، أو محاكاة
It does not show that penicillin does not work.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
That goal was not out of reach.
وإن مثل هذا الهدف ليس بعيد المنال.
The gold did not reach the South.
ولم يصل الذهب الى الجنوب
But fulfilling the ostensible rationale for this seemingly interminable spending orgy success in the so called war on terror does not seem anywhere within reach.
بيد أن إرضاء المسوغ الظاهري لهذا النوع من العربدة اللامتناهية في الإنفاق ـ إحراز النجاح في الحرب المزعومة ضد الإرهاب ـ لا يبدو في المتناول في المستقبل المنظور بأية حال.
It is not allowable for the sun to reach the moon , nor does the night overtake the day , but each , in an orbit , is swimming .
لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
It is not allowable for the sun to reach the moon , nor does the night overtake the day , but each , in an orbit , is swimming .
لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
Further, it is stated that development aid for hunger and poverty does not always reach the poor, due to corruption and the mismanagement of funds.
وذ كر علاوة على ذلك أن المساعدة المقدمة من أجل التنمية لمواجهة الجوع والفقر لا تصل دائما إلى الفقراء، بسبب الفساد وسوء إدارة الأموال.
More recent commentary continues to acknowledge the importance of neutrality when studying the effect of armed conflict on treaties, but does not reach conclusive results.
138 وتظل الشروح الأحدث عهدا تسلم بأهمية الحياد لدى دراسة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، لكنها لا تتوصل إلى نتائج قاطعة.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.
ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
It does not.
هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال.
Does Not Contain
لا يحتوي
Does Not Equal
يعمل لا يساوي
does not contain
لا يحتوي على
Does Not Contain
لا يحوي
Does not rise
يعمل ليس
does not rise
ليس هناك طلوع
Does not move
يعمل ليس انقل
Does Not Contain
لا تحتوي
does not contain
لا يحتوي
does not equal
لا يساوي
Does NOT Contain
ليسلا يحويلا يحتوي
does not exist
غير موجود
Does not matter.
الامر على ما يرام لا ليس كذلك.
Does it not?
حقا
While almost all borrowers are poor, the project does not generally reach the very poor, who cannot meet the requirements for regular loan repayments, savings and meetings.
ومع أن معظم المقترضين فقراء، فإن المشروع لا يصل على العموم إلى الفئات التي تعاني من الفقر الشديد والتي لا تستطيع الوفاء بمتطلبات السداد المنتظم للقروض، والادخارات، والاجتماعات.
Does he not know that Allah does see ?
ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .

 

Related searches : Does Not - Will Not Reach - Could Not Reach - Did Not Reach - Do Not Reach - Not Within Reach - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit