Translation of "did not identify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Did not identify - translation :

Identify - translation :

Keywords : التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

Nine programmes did so in some of their subprogrammes whereas nine others did not identify gender related performance goals.	وقد فعلت ذلك تسعة برامج في بعض برامجها الفرعية، في حين لم تحدد تسعة برامج أخرى أهداف الأداء المتصلة بنوع الجنس.
Who, precisely, were these powerful enemies? The intellectuals didn't identify them, but the fascist political party Pamyat (Memory) did not hesitate.	ت رى من هم هؤلاء الأعداء الأقوياء لم يحدد المفكرون هويتهم، لكن حزب باميات (الذاكرة) السياسي الفاشيستي لم يتردد في هذا.
From this examination, the Group did not identify any suspicious flight during the period of the embargo (from 15 November 2004).	ولم يجد الفريق من خلال هذا الفحص أي رحلات جوية مشبوهة خلال فترة الحظر (ابتداء من 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
On what basis did the State party determine that if a group did not self identify as a national minority, it had no sense of being a group?	وتساءل عن الأساس الذي تستند إليه الدولة الطرف في تقرير أنه إذا لم تعر ف جماعة نفسها كأقلية قومية، فليس لها الحق في أن تكون جماعة.
It is not difficult to identify who would bear what costs if the US did not pay or if it disrupted markets by not increasing its debt ceiling.	وليس من الصعب أن نحدد الجهة التي ستتحمل التكاليف إذا لم تسدد الولايات المتحدة ديونها ـ أو إذا عطلت الأسواق بعدم رفع سقف الديون.
Did not. Did not. Did, too.	لم افعل
Since Iraq did not deploy any weapons systems specifically designed for the dissemination of biological aerosols, and initially did not declare the existence of any biological weapons, United Nations inspectors were not aware of nor did they identify the R 400A bombs as biological delivery munitions.	43 ونظرا إلى أن العراق لم يقم بنشر نظم أسلحة مصممة خصيصا لنشر هباء جوي بيولوجي، ولم يبادر بالإعلان عن وجود أية أسلحة بيولوجية، فلم يكن مفتشو الأمم المتحدة على علم بأن القنابل من طراز R 400A تستخدم كذخائر إيصال بيولوجية، كما لم يتعرفوا عليها كذلك.
It's not easy to identify a shouting voice.	ليس من السهل تمييز الصراخ.
This article was based on a number of interviews with women who largely agreed with the goals of feminism, but did not identify as feminists.	ولقد اعتمدت هذه المقالة على عدد من اللقاءات مع سيدات يتفق إلى حد كبير مع أهداف الحركة النسوية، ولكن لا يمكن تعريفهم بأنهن من أنصارها.
Rising Voices (RV) How did the project get started? What inspired it and how did you identify the needs it would fulfill?	) كيف بدأ المشروع ماالذي ألهمكم وكيف تحددون أهدافكم
I did not! You did!	اننى لم أفعل ذلك
She did, did she not?	لقد فعلت, ألم تفعل ذلك
They did not fight and they did not run.	لا يقاتلون و لا يهربون.
Efforts to identify a local implementing partner have not been successful.	ولم تنجح الجهود بعد في العثور على شريك محلي منفذ.
Did we, or did we not?	هل اتفقنا,ام لم نتفق
We did not consult. We did not write a report.	لم نتشاور. و لم نكتب تقارير.
He knows we did not know. We did not know!	هو يعلم أننا لم نكن نعرف. لم نكن نعرف!
Identify and then let us do with them what Gandhi did with the Salt Laws of the British.	تعرفوا على هذه القوانين ثم دعونا نفعل ما فعله غاندي عندما تحدى قانون الملح البريطاني
The OIOS report pointed out that the findings did not necessarily establish that qualified people are not available in local markets, and called for strategic outreach efforts to identify skills in local labour markets.	فقد أشار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن هذه النتائج لا تؤكد بالضرورة أن الأشخاص المؤهلين غير متوفرين في الأسواق المحلية، ودعا إلى بذل جهود اتصال استراتيجية لتحديد المهارات في أسواق العمل المحلية.
Because I could not identify the position of my body in space,	وأردت فقط أن أهرب. لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد
You did not poison this did you?	أنت لم تسمم هذا أليس كذلك
Nevertheless, the Board did identify some areas which require further attention and has made a number of detailed recommendations.	وعلى الرغم من ذلك، وجد المجلس أن بعض المجاﻻت تتطلب مزيدا من اﻻهتمام وقدم عددا من التوصيات التفصيلية.
In reviewing the remaining evidence on the file, the Panel noted that a number of letters from suppliers and contractors were not on letterhead, nor did they identify the signatory.	ولدى استعراض بقية الأدلة في الملف، لاحظ الفريق أن عددا من الرسائل الواردة من مور دين ومقاولين لم تكن مكتوبة على ورقات بعنوان رأسي كما أنها لا تكشف عن هوية الموق ع.
They did not.	لكنها لم تفعل.
It did not.	إﻻ أنــه لـم يفعل ذلك.
I did not...	...أنا لم
We did not!	! لم نفعل ذلك
I did not.	لم افعل
I did not!	لم أفعل !
I did not!	. لم أفعل !
I did not	لم...
I did not.	افعل.
And I did not really hear anything. I did not know anything.	لم أكن أعرف ما يحدث في الخارج
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.	لم ترتبط بمستوى الفقر. لم ترتبط.
And he did not know. I tell you, he did not know.	وهو لم يعلم، أؤكد لك أنه لم يعلم
Identify As	عرفه كـ
Identify Outputs	عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS
Identify killer!	ميز القاتل !
Identify yourselves.	أكشفوا عن هويتكم
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
C did not change. The 0th element here did not change a bit.	C لم يتغير. العنصر0 هنا لم يتغير
However they did not listen, but they did what they did before.	فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
The other initiatives and standards focused on establishing conditions of trade and good governance crucial to promoting the enjoyment of human rights, but they did not identify human rights responsibilities as such.	ورك زت المبادرات والمعايير الأخرى على تهيئة ظروف للتجارة وحسن الإدارة التي تعتبر بالغة الأهمية بالنسبة لدعم التمتع بحقوق الإنسان، لكنها لم تبين المسؤوليات في مجال حقوق الإنسان في حد ذاتها.
Mr. Swanson, explain to the jury why you did not recognize me, while we chatted, but are able to identify a thief with which you have been in contact for a minute.	سيد سوانسون, هل يمكن ان تشرح للمحلفين كيف لم تتعر ف على رغم حديثنا معا, ولكنك قادر على ان تتعرف على اللص الذى لم يظل هناك سوى دقيقة معك اخبر المحلفين بذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية