Translation of "who did not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To the waiter who did not serve | ضيفتنا فلتكوني |
| I was not the only one who did not give evidence. | لست الوحيد الوحيد الذي لم يدلي بالشهادة |
| They were those who did not expect a reckoning , | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| They were those who did not expect a reckoning , | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Who did you think I meant, if not you? | من أعتقدتى أنى أعنيه إذا لم يكن أنت |
| Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it. | لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه. |
| Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth? | كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق. |
| It therefore did not distinguish between who is buying whom. | وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من. |
| He did not like the ... people who would be exposed. | واتضح اننه كان محقا في رفضه بسبب الناس الذين ستتعرضين لمعاملتهم |
| Your friend is one of those who did not understand. | صديقك واحد من هولاء الذين لا يفهمون |
| Did not. Did not. Did, too. | لم افعل |
| When tides are turning, people will remember who stood with them and who did not. | وحين ينحسر المد فإن الناس سوف يتذكرون من وقف معهم ومن لم يفعل. |
| And be not like those who said , We hear , and they did not obey . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| And be not like those who said , We hear , and they did not obey . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| The only real choice was who, not when, and not what you did after. | الاختيار الوحيد كان من، ليس متى.. ولا ماذا تفعل بعد الزواج. |
| Those who did not were expected to fend mostly for themselves. | أما اولئك الذين لا ينتمون الى مثل تلك المجموعات او الجمعيات فكانوا مطالبين في معظم الحالات بتدبير شؤون حياتهم . |
| Shockingly, he declared that he did not know who really won. | ومن المذهل أنه أعلن أنه لم يكن يعلم من الفائز حقا . |
| The One Who taught man all what he did not know . | علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها . |
| who did not sin, neither was deceit found in his mouth. | الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر |
| Who did? | ومن فعلها |
| Who did? | من الذي صممه |
| Who did? | من فعل |
| Who did? | من فعل ذلك |
| Who did? | من قال |
| Who did? | من فعلها |
| Who did? | من الذى فعل ذلك |
| The analysis was then broken down into groups of those who drank beer, those who drank wine, and then those who did and did not drink at all. | وتم تقسيم التحليل إلى مجموعات ما بين الذين يشربون البيرة، والذين يشربون النبيذ، ثم تقسيمهم إلى هؤلاء الذين يشربون الخمور وأولئك الذين لا يتعاطونها إطلاق ا. |
| We wronged them not , but they it was who did the wrong . | وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين . |
| But Satan did not he refused to join those who prostrated themselves . | إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين . |
| We wronged them not , but they it was who did the wrong . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
| But Satan did not he refused to join those who prostrated themselves . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| However, the court did not indicate who the immediate perpetrators were. 233 | غير أن المحكمة لم تذكر أسماء المرتكبين المباشرين)٢٣٣(. |
| I knew who Carlos Hathcock, but did not know what his distance | كنت أعرف الذين كارلوس Hathcock، ولكن لا يعرف ما له المسافة |
| And to a man who did not understand, I heard someone say, | وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, |
| It was not he who saved you just now. I did that. | لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك |
| Did you see who did it? | هل رأيت م ن فعل ذلك |
| Staff who did not meet those criteria could not continue to serve beyond 30 June 2006. | أما الموظفون الذين لا يفون بهذه المعايير فلا يمكن لهم الاستمرار في الخدمة بعد 30 حزيران يونيه 2006. |
| Who did this? | من فعل هذا |
| Who did it? | من هذا |
| Who did it? ! | يبدو بأنك لا تعرفين |
| Who did it? | من فعلها |
| Then who did? | إذن من فعلها |
| Who did it? | ـ من فعل ذلك |
| Who did that? | م ن هذا |
| Then who did? | من إذن |
