Translation of "could not identify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If you could identify...
إذا كنت identify
Because I could not identify the position of my body in space,
وأردت فقط أن أهرب. لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد
He must have thought she could identify him.
لابد أن توقع أنها تعرفت عليه
He thought perhaps you could help identify this Englishman.
هو يعتقد أن ربما بإمكانك أن تكشف عن هوية الرجل الإنجليزي
If you could identify me, you might be tempted.
لا ولو استطعت ان تتعر فى على فربما ي غريك هذا الأمر
If that captain in Canada could identify the same sketch...
إذا كان هذا نقيب في كندا يمكن التعرف على نفسه sketch
Although many of them could not identify the particular peacekeepers involved, their reports of regular sexual contact were detailed and convincing.
وبالرغم أنه لم يكن بمقدور العديد منهن التعرف على حف اظ السلام المعنيين بصورة محددة، فقد كان إبلاغهن عن الاتصالات الجنسية المنتظمة يتسم بالتفصيل وكان مقنعا.
And because I could no longer identify the boundaries of my body,
ولأنني لم أعد قادرة على
It's not easy to identify a shouting voice.
ليس من السهل تمييز الصراخ.
This would identify the contributions that the Organization could make in addressing those issues
وهذا يحدد المساهمات التي يمكن أن تقدمها المنظمة في طرق تلك المسائل
An assessment of the local office could identify any weakness and propose appropriate remedies.
وحين يتم تقييم مكتب محلي يمكن استكشاف نقاط الضعف القائمة واقتراح العﻻج المناسب.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لا يمكنها الانضمام الى الرقص.
And here you could try to solve this situation, but there's just a pattern here that you could actually identify immediately.
وهنا يمكنك أن تحاول حل هذه المسألة , لكن هنالك فقط نمط هنا بإمكانك حقيقة التعرف عليه مباشرة
This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results.
ولن يكون هذا كافيا لإنقاذ العلاقة بين الطرفين، ولكنه قد يساعد على الأقل في تحديد المصالح المشتركة، وتوضيح الخيارات السياسية، وتهيئة الظروف اللازمة لتحقيق النتائج.
We could see this as a controlled experiment to try to identify a preferred model.
بوسعنا أن نرى في هذا تجربة محكومة لمحاولة تحديد نموذج مفضل.
We need to identify those specific sources within States that could threaten the wider peace.
إننا بحاجة إلى أن نحدد تلك المصادر المعينة داخل الدول التي يمكن أن تهدد السلم اﻷعم.
The use of the name Macedonian to identify the existence of a national minority in Greece could not be accepted for the same reasons that Greece could not accept the use of the name Macedonia by a neighbouring country.
وقالت إن استخدام اسم مقدوني للتدليل على وجود أقلية قومية في اليونان لا يمكن أن يقبل به لنفس الأسباب التي لا يمكن لليونان أن تقبل بها استخدام اسم مقدونيا من جانب بلد مجاور.
The war against terrorism could not be won, however, unless the international community was willing to identify and deal with the underlying causes of the phenomenon.
وعلى الرغم من ذلك فإنه لا يمكن التغلب على الإرهاب إذا لم يستعد المجتمع الدولي لتحديد الأسباب الجوهرية التي تحرك أو تسهل تلك الظاهرة والتصدي لها.
I don't know if I could identify the beast now if it looked through the window.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني التعرف على الوحش الآن إذا نظرت من خلال النافذة.
Efforts to identify a local implementing partner have not been successful.
ولم تنجح الجهود بعد في العثور على شريك محلي منفذ.
They could also help prepare consultations, maintain lists of resolutions that had not been implemented, and identify which issues should be handled by Permanent Representatives and which could be assigned to political counsellors and experts.
وبإمكانهم أيضا المساعدة في التحضير للمشاورات والاحتفاظ بقوائم للقرارات التي لم ت نفذ والتمييز بين المسائل التي ينبغي أن يعالجها الممثلون الدائمون والمسائل التي ينبغي إسنادها إلى المستشارين السياسيين والخبراء.
The objectives of the Conference were to encourage States that had not yet established NHRIs to do so, exchange ideas between existing NHRIs and identify areas where NHRIs could improve their work, and identify mechanisms for implementing existing African human rights instruments.
وكانت أهداف المؤتمر تشجيع الدول التي لم تنشئ بعد مؤسسات وطنية على أن تفعل ذلك، وتبادل الأفكار بين المؤسسات الوطنية القائمة، وتحديد المجالات التي يمكن لتلك المؤسسات أن تحسن أعمالها فيها، وتحديد آليات لتنفيذ الصكوك الأفريقية القائمة في مجال حقوق الإنسان.
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لن تنضم الى الرقص.
And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.
ولأنني لم أعد قادرة على تحديد حدود جسدي، شعرت بالضخامة والكلية.
The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis.
والأداة التقنية الرئيسية التي كان بوسعها أن تساعد في تحديد هذه المرافق تتمثل في عمليات أخذ العينات والتحليل واسعة النطاق.
One delegation believed the Department could, and should, identify emerging topics on the world apos s agenda.
وأعرب أحد الوفود عن اعتقاده بأنه يمكن وينبغي لﻹدارة أن تقف على المواضيع المستجدة في جدول اﻷعمال العالمي.
However, after one year of full implementation, a detailed analysis could be performed to identify underutilized resources that could be reassigned (ibid., para. 44).
بيد أنه بعد أن يكتمل تنفيذ النظام المتكامل بسنة واحدة، سيكــون من الممكــن اجراء تحليل تفصيلـي لتحديد الموارد غير المستخدمة استخداما كامﻻ التي يمكن اعادة تخصيصها )المرجع نفسه، الفقرة ٤٤(.
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, their own world, that they could identify that had done a similar thing.
وحثيت الأطفال على تحديد شخص في حياتهم، أو في قصتهم الخاصة أو عالمهم يعرفون بأنه فعل شيئا مشابها .
The Team will also aim to identify more clearly those States that could do more to implement the sanctions, but for whatever reason choose not to do so.
154 وسيسعى الفريق أيضا إلى أن يكشـف بدقـة عـن الدول التي تستطيع القيام بأكثر مما تقوم به حاليـا لتنفيذ الجزاءات ولكنها آثـرت ألا تقوم بذلك لأسباب غير معروفـة.
In this connection, concern was expressed, inter alia, at the difficulties involved in investigating complaints where victims could not identify the persons responsible for violating their human rights.
وفي هذا الصدد، تم اﻹعراب، في جملة أمور، عن القلق بشأن الصعوبات المواجهة في التحقيق في الشكاوى التي ﻻ يستطيع فيها الضحايا التعرف بهوية اﻷشخاص المسؤولين عن انتهاك حقوقهم اﻹنسانية.
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.
2 من شأن القواعد أن تساعد على تحديد هوية الأجسام الفضائية الجوية ووضعها القانوني بدون انتهاك قانون الجو وقانون الفضاء الحاليين.
An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis.
وهناك أداة تقنية هامة ربما أمكنها أن تساعد على تحديد مثل تلك المرافق وهي أخذ عينات الطب الشرعي والتحليل على نحو مكثف.
The Committee queried whether there were ongoing efforts to identify posts that could be converted to national staff.
وقد استفسرت اللجنة إن كان ثمة جهود مستمرة لتحديد الوظائف التي يمكن تحويلها إلى وظائف وطنية.
But I started to realize that I could actually identify animals by the type of flashes they produced.
لكني بدات ادرك اني في الواقع استطعت تمييز الحيوانات من خلال نوع الومضات التي تحدثها.
I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify.
وقد كنت مقتنعة بأن الكتب، بطبيعتها، يجب أن تحتوي على أجانب فيها، ويجب أن تكون حول أشياء
I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.
ومن ثم تحديت الاطفال لكي يجدوا أحدا بين عائلتهم او في عالمهم او محيطهم قام بالامر ذاته .. ويمكنهم التعريف به
Identify As
عرفه كـ
Identify Outputs
عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS
Identify killer!
ميز القاتل !
Identify yourselves.
أكشفوا عن هويتكم
I could not say anything. I could not do anything.
لم استطع قول أي شيء، ولم استطع فعل أي شيء
De jure discrimination is not basically hard to identify since it is generally explicit.
29 لا توجد صعوبة مبدئيا في التعرف على أشكال التمييز بحكم القانون، لأنها واضحة بشكل عام.
If you cannot identify the values that do not work, you cannot undo them.
إذا كنت لا تستطيع تحديد القيم الغير فعالة، لا يمكنك التخلص منها بعد ذلك.
The main criteria that could be adopted to identify these countries are already listed in Article 23 of the Charter.
والمعايير الرئيسية التي يمكن اعتمادها لتحديد هذه البلدان واردة بالفعل في المادة ٢٣ من الميثاق.
Identify All Displays
تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS

 

Related searches : We Could Identify - Could Not - Did Not Identify - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate - Could Not Speak - Could Not Save - Could Not Remember - Could Not Reasonably - Could Not Verify - Could Not Take - Could Not Compete