Translation of "create benchmarks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Create benchmarks - translation :

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء

Examples (External sources, not reviewed)

Benchmarks tests	اختبارات قياس الأداء
Progress on benchmarks	باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية
guideline 17 monitoring, indicators and benchmarks	الخط التوجيهي 17 الرصد، المؤشرات والعلامات المرجعي ة
Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks	سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة
Benchmarks and indicators Progress has been slow.	6 المعايير والمؤشرات كان التقدم بطيئا .
A monitoring mechanism to measure change against established benchmarks	آلية رصد لقياس التغيير على أساس نقاط مرجعية مقررة
Comment by the Administration. Performance benchmarks are being implemented.	313 تعليقات الإدارة يجري حاليا إدخال معايير للأداء.
The benchmarks would return Fiji to compliance in 2008.	وأن علامات القياس هذه من شأنها أن تعيده إلى الامتثال في عام 2008.
Further improvement could be made in qualifying some benchmarks.	ويمكن إدخال المزيد من التحسينات على وصف بعض النقاط المرجعية.
Graph 2 Evolution of the exchange rate some benchmarks	الشكل ٢ تطور سعر الصرف بعض المﻻمح
In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .	في مؤشر الإنجاز '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 80 في المائة من المعايير القياسية بعبارة 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع .
The plan contained time specific benchmarks for returning to compliance, specifying the activities which the Party expected would enable it to reach each of the benchmarks.	104 اشتملت الخطة على علامات قياس ذات إطار زمني محدد للعودة إلى الامتثال محددة الأنشطة التي من المتوقع أن يتخذها الطرف لتساعده على تحقيق كل علامة قياس على حدة.
Consideration and evaluation of benchmarks and indicators used to measure progress	4 دراسة المعايير والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمها
Software benchmarks are, for example, run against compilers or database management systems.	من الأمثلة على مقاييس أداء البرمجيات فحص مترجم الكود أو نظم إدارة قواعد البيانات.
The Committee's concluding comments provide benchmarks for future action by States parties.	وتوفر التعليقات الختامية التي تصدرها اللجنة معايير مرجعية للإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الدول الأطراف مستقبلا.
The setting of benchmarks was as important as the use of indicators.	ووضع معايير قياس الأداء هو أمر هام بقدر أهمية استخدام المؤشرات.
The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard.	وذكر أن الجمعية العامة عليها أن تضع أهدافا واضحة وأن تحدد نطاقا مرجعية بهذا الشأن.
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.	ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف.
The benchmarks chosen to evaluate the efficiency cost of the courses were	80 ترد فيما يلي المعايير التي تم اختيارها لتقييم فعالية الكلفة
The country had done well to adopt global benchmarks in such instruments as	وشد د أيضا على أن بلدنا لديه عدد من الصكوك التي يمكن الاستفادة منها في مكافحة الجرائم الجسيمة، التي باتت لها صبغة عالمية، ألا وهي
About one third of the countries did not report on benchmarks and indicators.	وثلث البلدان تقريبا لم يشر إلى المعايير والمؤشرات.
Progress on benchmarks for the residual presence of the Mission in Sierra Leone	خامسا التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية للوجود المتبقي للبعثة في سيراليون
In addition, she asked about the benchmarks used as indicators of women's health.	وبالإضافة إلى ذلك، سألت عن معايير القياس المستخدمة كمؤشرات على صحة المرأة.
Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.	ولا يزال التقدم متواضعا في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية.
It demands indicators and benchmarks to monitor the progressive realization of the right.	وهو يتطلب مؤشرات ومعايير من أجل رصد الإعمال التدريجي للحق.
As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy	المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة
(d) To identify best practices, propose benchmarks and facilitate information sharing throughout the system.	(د) الوقوف على أفضل الممارسات، واقتراح معايير للقياس، وتسهيل تبادل المعلومات على نطاق المنظومة بأسرها.
We have adopted the Millennium Development Goals as mandatory benchmarks for all public policies.	وقد اعتمدنا الأهداف الإنمائية للألفية بوصفها معايير إلزامية لكل السياسات العامة.
(ix) Review of benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof	9 استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها
(f) Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes	)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها
(f) develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes	)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards	(د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام
The holding of parliamentary elections is one of the final benchmarks in the Bonn process.	83 يعتبر إجراء الانتخابات البرلمانية أحد الأسس الأخيرة في عملية بون.
She added that the agencies had their logframes results frameworks and specific indicators and benchmarks.	وأضافت أنه كانت للوكالات أطرها المنطقية أطرها القائمة على النتائج ومؤشراتها ونقاطها المرجعية الخاصة.
To demolish and create, and create anew.	أن أغير وجه العالم أن أهدم و أخلق من جديد
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave?	ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا
Create	انشيء
Create	أنشء
Create	خرسانة
Create...	إنشاء...
Create	أنشيء
Create	أنشئ
Create	أنشئ
Create	إنشاءText list style
Create	إنشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية