Translation of "could be communicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communicated - translation :

ترسل

Could - translation :

استطاع

Could be communicated - translation :

يمكن أن ترسل

Keywords : تواصلت تتواصل يتواصلون تواصل إتصلت بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

The questions and answers could then be communicated to all Member States.	ومن الممكن بعد ذلك إحالة اﻻسئلة واﻷجوبة الى جميع الدول اﻷعضاء.
This compilation would also be communicated to member States.	وسوف ي رسل أيضا هذا التجميع إلى الدول اﻷعضاء.
Any variations for specific missions would be communicated as needed	وأي تعديﻻت تقتضيها بعثات محددة سيجري إبﻻغها، حسبما تنشأ حاجة إلى ذلك
The mutually agreeable dates would be communicated through diplomatic channels.	وسوف تبلﱠغ المواعيد التي يستنسبها الطرفان عن طريق القنوات الدبلوماسية.
This compilation would also be communicated to member States. quot	وسوف ي رسل أيضا هذا التجميع إلى الدول اﻷعضاء quot .
Information on licenses will then be communicated to the Customs Department.	وبعد ذلك يجري نقل المعلومات المتعلقة بالتراخيص إلى إدارة الجمارك.
Those figures would be communicated to the Committee at a later date.	وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق.
This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices.	وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية.
This is only revelation communicated ,	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
This is only revelation communicated ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the authors.	(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.	(ب) أن ي رس ل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.	(ب) إحاطة صاحبة البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
I also asked that this information be communicated to me by 30 August 1994.	كما طلبت إبﻻغي بهذه المعلومات في موعد غايته ٣٠ آب أغسطس ١٩٩٤.
In addition, Namibia communicated the following	وعﻻوة على ذلك، أفادت ناميبيا بما يلي
A. First review of information communicated	ألف اﻻستعراض اﻷول للمعلومات المقدمـة مـن قبل
These work plans need to be communicated to Governments, donors and stakeholders in the region.	ويعتبر إبلاغ خطط العمل هذه للحكومات والجهات المانحة وأصحاب المصلحة في الإقليم.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.	(ب) أن ي رسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.	(ب) أن ي بلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحبة البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.	(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحبي البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.	(ب) أن يبلغ هذا القرار للدولة الطرف وصاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.	(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.	(ب) وإحاطة الدولة الطرف وصاحب البلاغ علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.	(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى أصحاب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.	(ب) وأن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.	(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.	(ب) أن ي بلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.	(ب) إحاطة صاحبي البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
The Committee's report shall be communicated, through the Secretary General, to the States parties concerned.	3 يحال تقرير اللجنة، عن طريق الأمين العام، إلى الدول الأطراف المعنية.
Reasons in writing shall be communicated to the parties within 60 days of the decision.	وتبلغ اﻷطراف باﻷسباب كتابة خﻻل ٦٠ يوما من اتخاذ القرار.
Precise responses to those questions would be communicated to the Committee in the next report.	وقال إن اﻻجابات الدقيقة لهذه اﻷسئلة سوف تنقل إلى اللجنة في التقرير المقبل.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.	)ب( إبﻻغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البﻻغ.
Those findings will be communicated, as necessary, in the form of audit notes or observations	وترسل تلك النتائج، حسب اﻻقتضاء، على شكل مذكرات أو مﻻحظات بشأن مراجعة الحسابات
An agenda for the meeting will be communicated to the national correspondents and further information concerning the precise time and venue of the meeting of national correspondents will be communicated during the Commission's thirty eighth session.	وسوف يوز ع على المراسلين الوطنيين جدول أعمال الاجتماع، وأما المعلومات الأخرى المتعلقة بموعد ومكان عقد الاجتماع الدقيقين فسوف ي بل غ بها المراسلون الوطنيون خلال الدورة والثامنة والثلاثين.
We communicated to him Our decree that the guilty ones would be destroyed by the morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
We communicated to him Our decree that the guilty ones would be destroyed by the morning .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
The results of a general meeting should be communicated to all shareholders as soon as possible.	وينبغي أن يتم في أقرب وقت تبليغ حملة الأسهم بنتائج الاجتماع.
The effective date of her appointment will be communicated to the Assembly at a later stage.	وستبلغ الجمعية، في مرحلة لاحقة، بالتاريخ الفعلي لتعيينها.
Any proposal made in accordance with this article shall be communicated immediately to the other party.	وي بلغ فورا إلى الطرف اﻵخر أي اقتراح يقدم وفقا لهذه المادة.
Concerns of the user groups will be communicated to the coordinator and to the steering committee.	وستبلغ شواغل مجموعات المستعملين الى المنسق والى اللجنة التوجيهية.
The adoption or amendment of an annex shall be communicated by the Depositary to all Parties.	ويقوم الوديع بإبﻻغ جميع اﻷطراف باعتماد أي مرفق أو تعديله.
Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen.	بكل روعة يمكن اختزال كل ذلك في شاشة قطرها بضع بوصات
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
The guideline will be communicated by the Audit Services Branch to the country offices and will be monitored for compliance.	وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإحالة هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية وسيجري رصد الامتثال لها.
Nevertheless, they never communicated in English with us.	لكنهما بالطبع لم يتواصلا بها معنا أبد ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية