Translation of "continued compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compliance - translation : Continued - translation : Continued compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The use of different terms, continued efforts to comply , continued compliance , and progress towards complying can convey very different messages. | 9 يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة جهوده المتواصلة للامتثال ، و امتثاله المتواصل ، و تقدم الطرف نحو الامتثال إلى معان شديدة الاختلاف. |
Continued non compliance with this measure undermines the efforts of those who seek to establish peace in Somalia. | إن استمرار عدم الامتثال لهذا الإجراء يؤدي إلى تقويض جهود الذين يسعون إلى إحلال السلام في الصومال. |
Continued non compliance with this measure undermined the efforts of those who sought to establish peace in Somalia. | وقد أدى استمرار عدم الامتثال لهذا التدبير إلى تقويض جهود الذين سعوا إلى إقرار السلام في الصومال. |
Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard | 28 تشدد على أهمية التنفيذ الفعال لأحكام اتفاق الامتثال، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد |
Continued non compliance by the Democratic People apos s Republic of Korea with its treaty obligations is a case in point. | واستمرار عدم امتثال جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ﻻلتزاماتها المترتبة عن المعاهدة هو مثال على ذلك. |
Compliance Committee | ثانيا لجنة الامتثال |
B. Compliance | باء اﻻمتثال |
like compliance. | كالامتثال |
The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations. | 85 وواصل مجلس الأمن تلقي معلومات تفصيلية بشأن نظم جزاءاته من أفرقة الخبراء المكلفة برصد امتثال الدول والتحقيق في الانتهاكات المزعومة للجزاءات. |
Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
Legal and compliance | ثانيا القانون والامتثال |
Evaluation compliance, 2004 | تقييم الامتثال، 2004 |
MEASURES FOR COMPLIANCE | تدابير اﻻمتثال |
B. Technical compliance | باء اﻻمتثال التقني |
Mechanism for compliance | آلية اﻻمتثال |
compliance with Guidelines | اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية |
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued) | البنود ١٠٨ )تابع(، و ١٠٩ )تابع(، و ١١٠ الى ١١٥ )تابع(، و ١٧٢ )تابع(، و ١٢ )تابع( من جدول اﻷعمال |
The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. | 29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع. |
Deploring vigorously, in this context, the continued non compliance by Serbia and Montenegro and by the Serbs with all relevant international resolutions and calls made upon them, | وإذ يشجب بقوة، في هذا السياق، استمرار صربيا والجبل اﻷسود والصرب في عدم اﻻمتثال لكل القرارات الدولية ذات الصلة وللنداءات الموجهة اليهم، |
Compliance with peremptory norms | الامتثال للقواعد الآمرة |
Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
Risk and Compliance Section | 5 قسم المخاطر والامتثال |
Risk and Compliance Section | قسم الخدمات المالية |
Responding to non compliance | الرد على حالات عدم الامتثال |
C. UNDP evaluation compliance | الجدول 3 |
Compliance with page limits | باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات |
(l) Mechanism for compliance | )ل( آلية اﻻمتثال |
D. Statement on compliance | دال بيان بشأن اﻻمتثال |
It's not about compliance. | لا يتعلق الأمر بالطاعة، ,ولكن بالإعداد الجيد والضبط |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division. | ومن المقرر إنشاء quot وحدة اﻻمتثال quot ضمن شعبة اﻻمتثال ومراجعة الحسابات. |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | 6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال |
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others. | واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى. |
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance | )ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال |
33. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,United Nations, Treaty Series, vol. 2221, No. 39486. and urges continued efforts in this regard | 33 تشدد على أهمية التنفيذ الفعال لأحكام اتفاق الامتثال( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2221، الرقم 39486.)، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد |
The continued non compliance by the Government with resolution 2005 11 required the General Assembly to address that issue and he therefore urged Member States to support the draft resolution. | وتمادي الحكومة في عدم الامتثال للقرار 2005 11 يتطلب تصدي الجمعية العامة لهذه القضية، ومن ثم، فإن من الواجب على الدول الأعضاء أن تساند مشروع القرار. |
(a) Compliance procedures and mechanisms | (أ) إجراءات وآليات الامتثال |
one case of non compliance | تسجيل حالة عدم التزام. |
Ensuring compliance by Member States | باء ضمان امتثال الدول الأعضاء |
RC 2 3 Non compliance | مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال |
Related searches : Continued Compliance With - Has Continued - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration - Continued With