Translation of "continued compliance with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

الالتزام

Continued - translation :

واصلت

Continued compliance with - translation :

الامتثال المستمر مع

With - translation :

مع

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Continued non compliance with this measure undermines the efforts of those who seek to establish peace in Somalia.	إن استمرار عدم الامتثال لهذا الإجراء يؤدي إلى تقويض جهود الذين يسعون إلى إحلال السلام في الصومال.
Continued non compliance with this measure undermined the efforts of those who sought to establish peace in Somalia.	وقد أدى استمرار عدم الامتثال لهذا التدبير إلى تقويض جهود الذين سعوا إلى إقرار السلام في الصومال.
compliance with Guidelines	اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
The use of different terms, continued efforts to comply , continued compliance , and progress towards complying can convey very different messages.	9 يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة جهوده المتواصلة للامتثال ، و امتثاله المتواصل ، و تقدم الطرف نحو الامتثال إلى معان شديدة الاختلاف.
Continued non compliance by the Democratic People apos s Republic of Korea with its treaty obligations is a case in point.	واستمرار عدم امتثال جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ﻻلتزاماتها المترتبة عن المعاهدة هو مثال على ذلك.
Compliance with peremptory norms	الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with page limits	باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.	واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى.
Monitoring compliance with licensing regulations	مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
(b) Compliance with control measures.	19 باكستان (المقرر 16 29)
Compliance with standards is costly.	والتقيد بالمعايير مكلف.
The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations.	85 وواصل مجلس الأمن تلقي معلومات تفصيلية بشأن نظم جزاءاته من أفرقة الخبراء المكلفة برصد امتثال الدول والتحقيق في الانتهاكات المزعومة للجزاءات.
Non compliance with non proliferation obligations	عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Data reporting Compliance with control measures.	(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Data reporting Compliance with control measures	باء الامتثال لتدابير الرقابة
Compliance with conservation and management measures	امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT	التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق
Compliance with past decisions of ACABQ	اﻻمتثال لمقررات اللجنة اﻻستشارية السابقة
Compliance with past recommendations of ACABQ	اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
Compliance with past recommendations of ACABQ	اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
(c) Verification of compliance with the rules	(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
Concerned by non compliance with existing obligations,	وإذ يساورها القلق إزاء عدم الامتثال للالتزامات القائمة،
2. Compliance of Member States with the	امتثال الدول اﻷعضاء لﻻعﻻن وللقرارات اﻷخرى ذات الصلة المتعلقة بانهاء اﻻستعمار
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS	اﻻمتثال ﻻتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS	احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
Compliance with recommendations of the Advisory Committee	اﻻمتثال إلى توصيات اللجنة اﻻستشارية
Compliance with recommendations of the Advisory Committee	التقيد بتوصيات اللجنة اﻻستشارية
Deploring vigorously, in this context, the continued non compliance by Serbia and Montenegro and by the Serbs with all relevant international resolutions and calls made upon them,	وإذ يشجب بقوة، في هذا السياق، استمرار صربيا والجبل اﻷسود والصرب في عدم اﻻمتثال لكل القرارات الدولية ذات الصلة وللنداءات الموجهة اليهم،
i. The Committee therefore agreed To note with appreciation Party A's progress in implementing its plan of action to phase out CFCs and its continued compliance with the Protocol's CFC control measures.	'1 وافقت اللجنة بالتالي أن تشير بالتقدير إلى تقدم الطرف ألف في تنفيذ خطة عمله للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية وامتثاله المتواصل لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بشأن الكربون الكلوري فلوري .
The setting or compliance with international accounting standards	الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.	لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Sub item included in compliance with rule 11.1.	(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
UNCC denied any non compliance with the regulation.	وقد أنكرت اللجنة وجود أي حالة لعدم امتثال البند المذكور.
59. Compliance with arms limitation and disarmament agreements	٥٩ احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
59 Compliance with arms limitation and disarmament agreements	اﻻمتثال ﻻتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
Compliance with past recommendations of the Advisory Committee	اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية
Compliance with past recommendations of the Advisory Committee	التقيد بالتوصيات السابق صدورها عن
OIOS continued its review of the level of compliance of UNHCR field offices with UNHCR's security policy, with the aim of bringing any areas of concern to the attention of UNHCR senior management.	29 واصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضه لمدى امتثال المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية لسياسة المفوضية الأمنية بغية توجيه انتباه كبار مديري المفوضية إلى المجالات المثيرة للقلق.
Targeted sanctions are an important instrument for achieving compliance with decisions of the Security Council and for compliance with international law in general.	والجزاءات المستهدفة أداة هامة لتحقيق الامتثال لقرارات مجلس الأمن، والامتثال للقانون الدولي بصفة عامة.
Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard	28 تشدد على أهمية التنفيذ الفعال لأحكام اتفاق الامتثال، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية