Translation of "compliance with applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Compliance - translation :

الالتزام

Compliance with applicable - translation :

الامتثال ينطبق

With - translation :

مع

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure.	21 وقالت الحكومة إن الاستجوابات المتعلقة بالمتهمة قد أجريت بالمراعاة التامة لإجراءات التشريع الجنائي الروسي السارية.
24. States shall ensure compliance by vessels flying their flag with applicable subregionally, regionally or globally agreed management measures, rules and standards.	٤٢ تضمن الدول امتثال السفن التي ترفع علمها لتدابير وقواعد ومعايير اﻻدارة المنطبقة المتفق عليها على الصعيد دون اﻻقليمي أو اﻻقليمي أو العالمي.
compliance with Guidelines	اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
In paragraph 214, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to enforce compliance with all applicable guidelines for special service agreements in respect of performance and attendance.	38 في الفقرة 214، وافق الصندوق على توصية المجلس بإنفاذ الامتثال لجميع المبادئ التوجيهية المطبقة على اتفاقات الخدمة الخاصة في ما يتعلق بالأداء والحضور.
Compliance with peremptory norms	الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with page limits	باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.	واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى.
Monitoring compliance with licensing regulations	مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
(b) Compliance with control measures.	19 باكستان (المقرر 16 29)
Compliance with standards is costly.	والتقيد بالمعايير مكلف.
It was also important to establish a simple, clear and cost effective compliance mechanism which was applicable to the entire CCW process.	وأضاف أنه من الأهمية بمكان أيضا إنشاء آلية امتثال بسيطة، وواضحة وفعالة من حيث التكلفة تنطبق على كافة جوانب عملية اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية.
Non compliance with non proliferation obligations	عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Data reporting Compliance with control measures.	(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Data reporting Compliance with control measures	باء الامتثال لتدابير الرقابة
Compliance with conservation and management measures	امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT	التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق
Compliance with past decisions of ACABQ	اﻻمتثال لمقررات اللجنة اﻻستشارية السابقة
Compliance with past recommendations of ACABQ	اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
Compliance with past recommendations of ACABQ	اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 76, that subjects the participation of bidders in ERA to their compliance with applicable procedural conditions for participation, which may include pre qualification.	(23) انظر مثلا المادة 76 من قانون الاشتراء البولندي التي تجعل مشاركة مقدمي العروض في المزاد العكسي الإلكتروني خاضعة لامتثالهم للشروط الإجرائية المنطبقة على المشاركة التي قد تتضمن الاثبات المسبق للأهلية.
Level one a compliance mechanism based on the model of the Amended Protocol II and Level two an optional second level (comprising a Compliance Committee), applicable only to those States Parties which have explicitly recognized it.	(ب) والمستوى الثاني وهو مستوى اختياري (يشمل لجنة امتثال) لا ينطبق إلا على تلك الدول الأطراف التي اعترفت به صراحة .
This paper contains in its Annex an example of a proposal for a compliance mechanism applicable to the Convention and all its annexed Protocols.	6 تتضمن هذه الورقة في مرفقها مثالا عن اقتراح آلية امتثال قابلة للتطبيق بالنسبة للاتفاقية ولجميع البروتوكولات الملحقة بها.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
(c) Verification of compliance with the rules	(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
Concerned by non compliance with existing obligations,	وإذ يساورها القلق إزاء عدم الامتثال للالتزامات القائمة،
2. Compliance of Member States with the	امتثال الدول اﻷعضاء لﻻعﻻن وللقرارات اﻷخرى ذات الصلة المتعلقة بانهاء اﻻستعمار
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS	اﻻمتثال ﻻتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS	احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
Compliance with recommendations of the Advisory Committee	اﻻمتثال إلى توصيات اللجنة اﻻستشارية
Compliance with recommendations of the Advisory Committee	التقيد بتوصيات اللجنة اﻻستشارية
The setting or compliance with international accounting standards	الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.	لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Sub item included in compliance with rule 11.1.	(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
UNCC denied any non compliance with the regulation.	وقد أنكرت اللجنة وجود أي حالة لعدم امتثال البند المذكور.
59. Compliance with arms limitation and disarmament agreements	٥٩ احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
59 Compliance with arms limitation and disarmament agreements	اﻻمتثال ﻻتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
Compliance with past recommendations of the Advisory Committee	اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية
Compliance with past recommendations of the Advisory Committee	التقيد بالتوصيات السابق صدورها عن
Targeted sanctions are an important instrument for achieving compliance with decisions of the Security Council and for compliance with international law in general.	والجزاءات المستهدفة أداة هامة لتحقيق الامتثال لقرارات مجلس الأمن، والامتثال للقانون الدولي بصفة عامة.
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics	رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك)
(d) Remedy against a non compliance with the rules	(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية