Translation of "compliance with article" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Training course to promote compliance with article 76 of the Convention
دال الدورة التدريبية لتعزيز الامتثال للمادة 76 من الاتفاقية
Article 11. Mechanism for compliance
المادة ١١ آلية اﻻمتثال
Cuba attaches particular importance to compliance with article VI of the Treaty.
8 تعل ق كوبا أهمية خاصة على الامتثال للمادة السادسة من المعاهدة.
Status of compliance with the control measures for 2004 by Article 5 Parties
زاي حالة امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة في عام 2004
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4)
دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7)
Status of compliance with the control measures for 2004 by non Article 5 Parties
واو حالة امتثال الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة بالنسبة لعام 2004
The Conference affirms the need for a high standard of compliance with Article II.
12 ويؤكد المؤتمر على الحاجة إلى مستوى رفيع من الامتثال للمادة الثانية.
B. Overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40
الرابع النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 80 95 22
The Brazilian Government has adopted various measures in compliance with this Article of the Convention.
تعتمد حكومة البرازيل تدابير متنوعة امتثالا لهذه المادة من الاتفاقية.
The Brazilian Government has implemented various initiatives in compliance with Article 5 of the Convention.
اتخذت حكومة البرازيل مبادرات متنوعة امتثالا للمادة 5 من الاتفاقية.
We emphasize the urgency of full compliance with the provisions of article VI of the NPT.
ونؤكد على إلحاح الامتثال الكامل لأحكام المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.
B. Overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40 18
باء التقارير المتأخرة وعدم وفاء الدول الأطراف بالتزاماتها بموجب المادة 40 من العهد 71 79 18
Cuba is in full national compliance with the Action Plan on the Implementation of Article VII Obligations.
وتمتثل كوبا امتثالا كاملا على الصعيد الوطني لخطة العمل المتعلقة بتنفيذ التزامات المادة السابعة.
(b) Non Compliance compliance with data reporting for temporary classified Parties temporarily classified as operating under article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol (decision XVI 18)
4 إكوادور (المقرر 16 20)
During the period covered by this Report, actions in compliance with Article 13 of the Convention were undertaken.
أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، جرى الاضطلاع بالأعمال اللازمة للامتثال للمادة 13 من الاتفاقية.
compliance with Guidelines
اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
Article 8 provides the States Parties with a variety of means to facilitate and clarify questions related to compliance.
124 وتوفر المادة 8 للدول الأطراف وسائل متنوعة لتيسير المسائل المتعلقة بالامتثال وإيضاحها.
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4) for the period 1986 to 2004
دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7) للفترة من 1986 وحتى 2004
(ii) cCertified that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'2 صادقت على أنها في حـالة امتثال كامـل للمواد 2، 2 ألف 2 زاي و4 من البرتوكول
(ii) Ccertified that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'2 صادقت على أنها في حـالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البرتوكول
(ii) cCertified that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'2 صادقت على أنها في حـالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول
(ii) Ccertified that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'2 صادقت على أنها في حـالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول
(ii) Ccertified that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'2 صادقت على أنها في حـالة امتثال كامل للمـواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول
(ii) Ccertified that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'2 صادق على أنه في حالة امتثال كامل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول
(ii) cCertified that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'2 صادقت على أنها في حالة امتثال كامل للمواد 2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول
Compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with page limits
باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات
(b) To conclude a comprehensive safeguards agreement with IAEA for the purpose of verifying compliance with the undertakings in subparagraph (a) of this article
)ب( إبرام اتفاق ضمانات شامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتحقق من اﻻمتثال للتعهدات الواردة في الفقرة الفرغية )أ( من هذه المادة
The Executive Committee has approved 660,021 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol
واعتمـدت اللجنة التنفيذيـة 021 660 دولارا من الصندوق متعدد الأطراف للتمكين من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.
واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى.
Develop and adopt legislative, administrative and other measures in accordance with Article 9 as soon as possible to fulfil their obligations under this Article thereby contributing to full compliance with the Convention report annually on progress as required by Article 7.
ستقوم الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد بما يلي
The primary responsibility for ensuring compliance with the Convention rests with each individual State Party establishing and applying, as necessary, measures outlined in Article 9.
120 والمسؤولية عن ضمان الامتثال لأحكام الاتفاقية تقع في المقام الأول على عاتق كل دولة طرف، حيث ينبغي على كل دولة أن تضع وتطبق، عند الاقتضاء، التدابير الواردة في المادة 9.
Monitoring compliance with licensing regulations
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
(b) Compliance with control measures.
19 باكستان (المقرر 16 29)
Compliance with standards is costly.
والتقيد بالمعايير مكلف.
The State party should take further measures to address overcrowding in prisons and to ensure compliance with the requirements of article 10.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير أخرى للتصدي لحالات الاكتظاظ في السجون وأن تكفل الامتثال للشروط الواردة في المادة 10.
(ii) Ddid not certify that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'2 لم تصادق على أنها في حالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول
Compliance Committee Article 18 of the Kyoto Protocol delegates to the COP MOP the task of approving procedures and mechanisms to address non compliance.
28 إن المادة 18 من بروتوكول كيوتو تخول مؤتمر الأطراف العامل مهمة إقرار الإجراءات والآليات المتعلقة بمعالجة عدم الامتثال.
Recognises the importance of appropriate effective export controls, in compliance with Security Council Resolution 1540 (2004) and in accordance with Article III.2 of the NPT.
12 يـ ـقـر بأهميـة وجود ضوابـط فعالـة ملائمـة للصادرات، امتثالا لقرار مجلس الأمن 1540 (2004) ووفقـا للمـادة الثالثة 2 من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
101 تؤكد اللجنة أهمية اتباع أسلوب لتقديم التقارير يكون في توافق تام مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية.
The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
452 تؤكد اللجنة على أهمية اتباع ممارسة في تقديم التقارير تكفل الامتثال التام لأحكام المادة 44 من الاتفاقية.
Each year the Council of Members shall modify the shares as appropriate, in compliance with paragraphs 1, 2 and 3 of this article.
ويقوم مجلس الأعضاء كل سنة بتعديل الحصص، حسب الاقتضاء، وفقا للفقرات 1 و2 و3 من هذه المادة.
Under the Kyoto Protocol, the Article 8 review processes will be crucial for assessing the compliance of Annex I Parties with its provisions.
(جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 20 22 8
Non compliance with data reporting for Parties temporarily classified as operating under article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol (decision XVI 18)
(ب) عدم الامتثال للإبلاغ عن البيانات بالنسبة لأطراف مصنفة مؤقتا بأنها تعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال (المقرر 16 18)
The Executive Committee has approved 10,388,451 from the Multilateral Fund to enable the Party's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol
ووافقت اللجنة التنفيذية 451 388 10 دولارا من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينها من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول

 

Related searches : With Compliance - Compliance With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With - Compliance With Quality - On Compliance With