Translation of "on compliance with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Compliance - translation : On compliance with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
So has the need to insist on compliance with existing commitments as well and on effective verification of actual compliance.
وكذلك الحال بالنسبة الى الحاجة الى التصميم على اﻻمتثال لﻻلتزامات القائمة، وعلى التحقق الفعال من اﻻمتثال الحقيقي.
compliance with Guidelines
اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with page limits
باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات
(a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards)
)أ( اﻻمتثال للمعايير البيئية المقبولة )التي تستند إلى المعايير المقبولة دوليا(
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.
واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى.
D. Statement on compliance
دال بيان بشأن اﻻمتثال
The Group monitored and reported on Afghanistan's compliance with the Ottawa Treaty.
ويراقب الفريق مدى امتثال أفغانستان لمعاهدة أوتاوا ويقوم بالإبلاغ عن ذلك.
Monitoring compliance with licensing regulations
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
(b) Compliance with control measures.
19 باكستان (المقرر 16 29)
Compliance with standards is costly.
والتقيد بالمعايير مكلف.
He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted.
وسيشدد على الامتثال للمعايير الدولية التي تكفل المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.
Non compliance with non proliferation obligations
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Data reporting Compliance with control measures.
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Data reporting Compliance with control measures
باء الامتثال لتدابير الرقابة
Compliance with conservation and management measures
امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT
التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق
Compliance with past decisions of ACABQ
اﻻمتثال لمقررات اللجنة اﻻستشارية السابقة
Compliance with past recommendations of ACABQ
اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
Compliance with past recommendations of ACABQ
اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
It was also successfully implementing legislation on refugees in full compliance with international standards.
ونفذت الحكومة أيضا بنجاح تشريعا بخصوص اللاجئين امتثالا منها بالمعايير الدولية.
4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.
٤ وعلى غرار ما ورد في التقرير السابق، يرد في الجزء المتعلق بتوصيات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور تحليل مفصل لتنفيذ أو عدم تنفيذ هذه التوصيات.
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال لاشتراط التوقيع
(c) Verification of compliance with the rules
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
Concerned by non compliance with existing obligations,
وإذ يساورها القلق إزاء عدم الامتثال للالتزامات القائمة،
2. Compliance of Member States with the
امتثال الدول اﻷعضاء لﻻعﻻن وللقرارات اﻷخرى ذات الصلة المتعلقة بانهاء اﻻستعمار
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS
اﻻمتثال ﻻتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS
احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
Compliance with recommendations of the Advisory Committee
اﻻمتثال إلى توصيات اللجنة اﻻستشارية
Compliance with recommendations of the Advisory Committee
التقيد بتوصيات اللجنة اﻻستشارية
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
المحافظـة علــى معاهــدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها
(b) To evaluate compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting
(ب) تقييم الامتثال لأنظمة وقواعد الشراء والتعاقد المعمول بها في الأمم المتحدة،
Currently, there are no adequate studies on compliance with the use of such nutritional supplements.
ولا توجد دراسات كافية في واقع الحال حول الامتثال باستخدام هذه المضافات الغذائية.
C. Summary of the compliance issues to be considered by the Committee in 2006 with respect to those Parties subject to decisions and recommendations on compliance
جيم موجز لقضايا الامتثال التي يتعين على اللجنة أن تنظرها في عام 2006 بشأن الأطراف موضع المقررات والتوصيات المتعلقة بالامتثال
The setting or compliance with international accounting standards
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Sub item included in compliance with rule 11.1.
(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
UNCC denied any non compliance with the regulation.
وقد أنكرت اللجنة وجود أي حالة لعدم امتثال البند المذكور.
59. Compliance with arms limitation and disarmament agreements
٥٩ احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح

 

Related searches : With Compliance - Compliance With - Opinion On Compliance - Check On Compliance - Reporting On Compliance - Report On Compliance - Focus On Compliance - Based On Compliance - Statement On Compliance - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants