Translation of "consultations with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultations with - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

) consultations (with appropriate conference	المرحلة الثالثة)ب(
Informal consultations with States parties	خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف
Consultations with non governmental organizations	المشاورات الجارية مع المنظمات غير الحكومية
A. Consultations with the German authorities	ألف المشاورات مع السلطات الألمانية
Consultations and collaboration with key agencies	2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية
(c) Consultations with troop contributing countries	(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries	خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
Consultations with human rights treaty bodies	مشاورات مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان
C. Regional consultations with civil society groups	جيم المشاورات الإقليمية مع جماعات المجتمع المدني
2. Consultations with anti apartheid movements and	٢ المشاورات مع الحركات المناهضة للفصل العنصري
E. Consultations with non governmental organizations . 65	هاء المشاورات مع المنظمات غير الحكومية
Consultations also took place with the European Community.	وأجريت مشاورات أيضا مع اﻻتحاد اﻷوروبي.
Representation of and consultations with non governmental organizations	تمثيل المنظمات غير الحكومية والتشاور معها
Consultations continue with parties concerned with a view to obtaining reimbursement.	والمشاورات مستمرة مع اﻷطراف المعنية بهدف استرداد التكاليف اﻷساسية.
NATO holds regular consultations with all of our partners.	ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا.
A. Consultations with the German authorities 3 9 3	أولا معلومات أساسية عن التعاون مع البلد المضيف 3 12 3
Review of the annual consultations with non governmental organizations	8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية
Review of the annual consultations with non governmental organizations	8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية
As the secretariat was advised during consultations with experts.	(20) حسبما أ بلغت الأمانة أثناء المشاورات مع الخبراء.
(b) Missions of consultations with Governments in 2 3	)ب( بعثات ﻹجراء مشاورات مع الحكومات في
Second week ) items ) in informal Monday Friday ) consultations ) (with	مناقشـة بنود معينة فــي المشاورات غيــر الرسمية )مع خدمات المؤتمرات الﻻزمة(
Consultations will take place with UNESCO, WHO and FAO.	ستجرى مشاورات مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.
Consultations will also be held with donors and NGOs.	وستجرى أيضا مشاورات مع المانحين والمنظمات غير الحكومية.
In addition, nine regional and three sub regional consultations were conducted, along with national level consultations and field visits.	وإضافة إلى ذلك، أ جريت تسع مشاورات إقليمية وثلاث مشاورات دون إقليمية، إضافة إلى مشاورات على الصعيد الوطني وزيارات ميدانية.
Informal consultations on international cooperation and assistance in accordance with	15 موعد الاجتماع السابع للدول الأطراف ومدته ومكان انعقاده.
The chairpersons held informal consultations with States on 23 June.	15 عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع الدول في 23 حزيران يونيه.
C. Regional consultations with civil society groups 15 19 7	جيم المشاورات الإقليمية مع جماعات المجتمع المدني 15 19 8
Canada has held bilateral consultations with Thailand, Malaysia and Singapore.	وقد عقدت كندا مشاورات ثنائية مع كل من تايلند وماليزيا وسنغافورة.
We ourselves have been engaged in consultations with various delegations.	ونحن أنفسنا أجرينا مشـــاورات مــع مختلف الوفود.
Review of the arrangements for consultations with non governmental organizations	استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
Cooperation with regional commissions and consultations and exchange of information with UNIDO and ITC.	التعاون مع اللجان اﻻقليمية، وإجراء المشاورات وتبادل المعلومات مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( والمجلس الدولي للتصدير.
We are happy with the spirit of pragmatism with which the consultations were conducted.	ونحن نشعر بالسعادة بتوفر الروح الواقعية التي أديرت بها المشاورات.
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States	4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
National consultations with the industry would be useful in this context.	وستكون المشاورات الوطنية مع الصناعة مفيدة في هذا السياق.
This concludes my summary of United Nations consultations with the parties.	وهذا يختتم ملخصي عن مشاورات الأمم المتحدة مع الطرفين.
(b) Conducting about five missions of consultations each year with Governments	)ب( إيفاد نحو خمس بعثات للتشاور مع الحكومات كل سنة
(e) A report on consultations with the host Government of INSTRAW.	)ﻫ( تقرير عن المشاورات مع الحكومة المضيفة للمعهد.
3. General review of arrangements for consultations with non governmental organizations.	٣ استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.
Consultations have also been initiated with the International Civil Service Commission.	وبدئت مشاورات أيضا مع لجنة الخدمة المدنية الدولية.
He wished to know whether separate consultations were held with each community or whether consultations were of a more general nature. Mr.	وود أن يعرف ما إذا كانت قد جرت مشاورات منفصلة مع كل طائفة أم أن المشاورات كانت ذات طابع عام بشكل أكبر.
Consultations	باء المشاورات
Afternoon1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room	بعد الظهر(2) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات
Morning1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room	صباحا(1) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات
With few exceptions, the interactions with outside actors have been limited largely to consultations with non governmental organizations.	وباستثناءات قليلة، كانت حاﻻت التفاعل مع العناصر الفاعلة من الخارج مقتصرة إلى حد بعيد على إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.	كما حددت مجالات أخرى أضيق نطاقا من خلال المشاورات مع المكاتب الميدانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية