Translation of "hold consultations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States | 4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء |
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations. | وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية. |
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States and | 4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء |
We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4. | ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4. |
It also urged the Chairman to continue to hold consultations on the matter. | كما حثت الرئيس على مواصلة إجراء المشاورات بهذا الشأن. |
For this reason, the authors consider it essential to hold consultations and workshops with those groups. | لذا، يعتبر المؤلفان أنه من الأساسي إجراء مشاورات وتنظيم حلقات عمل مع تلك المجموعات. |
I am studying the report and will hold urgent consultations with Chairperson Konaré before making recommendations. | وإنني عاكف على دراسة التقرير وسأجري مشاورات عاجلة مع الرئيس كوناري قبل وضع التوصيات. |
(g) Hold regular consultations with the Presidents of the General Assembly and Economic and Social Council | (ز) عقد مشاورات منتظمة مع رئيسي الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
However, the lack of time during the substantive session made it impossible to hold such consultations. | غير أن الافتقار إلى الوقت أثناء الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات. |
Additionally, the Secretary General will visit Istanbul to hold preliminary consultations regarding the Conference with civic leaders. | وباﻹضافة الى ذلك، سيقوم اﻷمين العام بزيارة اسطنبول ﻹجراء مشاورات أولية تتصل بالمؤتمر مع قادة المدينة. |
Within days of its signing, he dispatched a delegation to Liberia to hold consultations on the Agreement. | وفــي غضون أيام مـــن توقيـــع اﻻتفــاق أوفد وفدا إلى ليبريا ﻹجراء مشاورات بشأن اﻻتفاق. |
Very soon I will hold other broad consultations in order to bring this exercise to a conclusion. | وفي القريب العاجل سنجري مشاورات واسعة ﻻختتام هذه الممارسة. |
Thus, whilst gender advisors hold regular consultations with women leaders and civil society organizations in peacekeeping missions, such consultations are not established practice for all mission components. | وهكذا، بينما يجري مستشارو شؤون نوع الجنس مشاورات منتظمة مع القيادات النسائية ومنظمات المجتمع المدني ، ليست هذه المشاورات ممارسة متبعة في جميع عناصر البعثات في بعثات حفظ السلام. |
According to the protocol, the two sides will hold consultations on a regular basis to promote bilateral cooperation. | ووفقا للبروتوكول، سيعقد الجانبان مشاورات على أساس منتظم بغية تعزيز التعاون الإقليمي. |
Hold consultations with national committees and development agencies to consider possibilities of cooperation in the activities of the Decade. | ٣٨ اجراء مشاورات مع اللجان الوطنية والوكاﻻت اﻻنمائية للنظر في امكانات التعاون في أنشطة العقد. |
Mr. RAMOUL (Algeria) said that the Group of 77 would prefer to hold informal consultations before accepting the proposal. | ٥٤ السيد رمول )الجزائر( قال إن مجموعة اﻟ ٧٧ تفضل اجراء مشاورات غير رسمية قبل قبول اﻻقتراح. |
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 23 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الثلاثاء، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005، في غرفة الاجتماعات 5. |
The Executive Director will hold informal regional consultations with regional groups on Monday, 6 February 2006, beginning at 3 p.m. | 2 سيعقد المدير التنفيذي مشاورات إقليمية غير رسمية مع المجموعات الإقليمية يوم الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006 بدءا من الساعة الثالثة بعد الظهر. |
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 7 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 5. |
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 30 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 5. |
The CHAIRMAN said that he would hold consultations with the various services concerning the organization of the proposed special meeting. | ١٣٥ الرئيس قال إنه سيجري مشاورات مع مختلف الدوائر بشأن تنظيم هذا اﻻجتماع اﻻستثنائي المقترح. |
His delegation supported the establishment of a working group or some other mechanism to hold consultations on the remaining unresolved issues. | وإن وفده يؤيد إنشاء فريق عامل أو آلية أخرى ﻹجراء مشاورات بشأن المسائل الباقية غير المحلولة. |
The executive secretaries of the five regional commissions hold regular consultations on issues relating to flagship publications and improvement in information dissemination. | ويعقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس مشاورات منتظمة بشأن القضايا المتصلة بالمنشورات الرئيسية وتحسين نشر المعلومات. |
Since those concerns affected the adoption of the draft resolution, it might be useful for the Committee to hold further informal consultations. | وبما أن تلك اﻻنشغاﻻت تؤثر في اعتماد مشروع القرار، فقد يكون من المفيد أن تجري اللجنة مزيدا من المشاورات غير الرسمية. |
8. He concluded that the secretariat would soon hold consultations with the Palestinian authority and other relevant parties on the proposed programme. | ٨ واختتم قائﻻ إن اﻷمانة ستجري قريبا مشاورات مع السلطة الفلسطينية وغيرها من اﻷطراف ذات الصلة بشأن البرنامج المقترح. |
Hold regular inter agency consultations with indigenous peoples to exchange views and develop strategies on the programme of action for the Decade. | ٣٧ القيام، على نحو منتظم، بإجراء مشاورات مشتركة بين الوكاﻻت، وذلك مع الشعوب اﻷصلية، من أجل تبادل اﻵراء واستحداث اﻻستراتيجيات بشأن برنامج عمل العقد. |
But hold on. Hold on. Hold on. | لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا |
Hold on, hold on, hold on now. | مهلا ، مهلا |
Hold it! Hold! | اوقفوا العربات |
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Tuesday, 6 December 2005, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 و 00 15، في غرفة الاجتماعات 5. |
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Friday, 2 December 2005, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 5. | ستعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الجمعة، 2 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Friday, 25 November 2005, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الجمعة، 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 10 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 21 December 2005, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Thursday, 8 December 2005, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الخميس، 8كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids. | إنتظروا ، إنتظروا |
Hold on, hold on. | تماسكى, تماسكى |
Hold them horses! Hold! | هد ئوا خيولكم |
Hold it, hold it! | إنتظر ! إنتظر |
Hold on, hold on. | تمسك، تمسك. |
Hold it! Hold it! | توقفوا توقفوا |
Hold it, hold it. | توقفوا ، توقفوا |
Hold still, hold still. | اهدئي ، اهدئي |
Hold it. Hold it. | أحتفظ به |
Hold it, hold it! | توقف |
Hold it, hold it! | توقف , توقف |
Related searches : Requested Consultations - Consultations With - Direct Consultations - Intergovernmental Consultations - After Consultations With - Request For Consultations - Consultations With Stakeholders - Round Of Consultations - Face-to-face Consultations - Held Hold Hold - Hold Court - Hold Close - Hold Value